無尖不商？無度不丈夫？沒錯，不是錯別字，被誤傳的俗語那些事兒

“大吉大利，今晚吃雞”、“小豬佩奇身上紋，掌聲送給社會人”、“皮皮蝦我們走”……這些語言，如果是我們爸媽那一代人聽了，以為你們這些小兔崽子魔怔了呢，在胡說八道什麼？但年輕人都秒懂，這些都是當今很火的網路用語。賓果，確認過眼神，你是那個對的人。但在過去古代，老祖先們同樣也有很多的俗語，我們都在用而且意思也都是說得通，但是未必是其原本字面哦！下面我們來圍觀一下。

無毒不丈夫

1、

無

毒不丈夫

無毒不丈夫，通俗意思就是作為男子大丈夫，要有所成就必須心狠手辣。這實在是冤枉了我們的老祖先啊！這句話的原句是：‘量小非君子，無度不丈夫’出於元朝詩人關漢卿《望江亭》雜劇第二折。這的“量”和“度”意思都是“度量”“氣度”的意思，沒有度量，氣度小的的人稱不上君子，稱不上男子大丈夫。至於“無毒不丈夫”其實是後人的一個訛傳，這個“毒”和“度”讀音相似只是音調不一樣。你想，古代基本都是提倡孔儒思想，講究氣度，和現在的用句裡的“毒”相矛盾啊！當但是放在現在社會，要成大事除了有能耐以外的確得需要一些厚黑學方面的手段。

捨不得孩子套不著狼

2、

捨不得孩子套不住狼

這個意思大家肯定知道，意思就是有舍有得，不捨不得唄！可是這個“得”狼“舍”孩的代價也太大、太殘忍了吧！我們不能這樣妖魔化我們的先人啊。這也是一個讀音錯誤所誤傳了的話。捨不得鞋子套不住狼，才是正解。意思要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋，意思也是表達捨得因果關係。其實這比較好理解，因為在我們國內的一些地區是把“鞋”讀成“孩”的，我所知道的有四川和西安。

忘八端？

3、

王八蛋

雖然罵人是不對的，但是這個就是現在我們平常用來罵人的話，怎樣來的呢？我也不知道，因為我始終都是想不通為什麼這個“王八蛋”是用來罵人的。現在終於知道了，就來跟大家講講，原來這詞語的原詞是：忘八端。古代“八端”是“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”此八端指的是立人之根本，忘了這八端也就相當於基本的做人之道都沒了。同樣是表達罵人的，只是因為讀音訛傳成現在的“王八蛋”，不知道是不是先入為主的原因，總感覺“王八蛋”會比較形象一點呢！

三個臭皮匠，訂個諸葛亮

4、

三個臭皮匠，頂個諸葛亮

諸葛亮的計謀厲害之處大家都知道，這話的意思就是三個相對沒那麼厲害的人加一起可頂一個比較厲害的人。而其實這裡的“皮匠”原來的字面是“裨將”，也就是古代的“副將”。意思是三個副將加一起的智慧能頂一個諸葛亮。後來流傳下來就變成“皮匠”了，但精髓意思還是流傳下來了，不得不感嘆中華民族文化文字底蘊博大精深。

5、

無奸不成商

還是有賴於我國文化底蘊深厚，所以這句話有兩個解讀：一、就沒有不奸詐的商人；二、你不夠奸詐的話就不要從商。這倆都是表達的相近的意思。只是其實這個“奸”在原句是“尖”即“無尖不成商”。“尖”在古代是用來度量的鬥。古代米商做生意時，除了要將鬥裝滿以外，還要再多勺一些讓鬥裡的米冒著尖。在古代如果不能做到這樣的，就會被認為是不厚道不夠資格當商人。當然傳到現在“無奸不成商”，除了讀音訛傳以外，跟當下人的變味為商之道不無相關。

古代用來量米的鬥

這樣看來，以上所說的訛傳基本都是同音字的緣故，但是表達出來的意思卻基本相同甚至是更加傳神和形象，與其說訛傳不如說是創新。今天謝謝大家的閱讀。不知道大家還知道哪些被訛傳或者重新創新的俗語呢，歡迎在評論區留言一起分享啊！我還想要你們的點贊轉發和關注吶。