北宋詞人化用王維的詩句，卻寫出了不同的意境，令人叫絕

“行到水窮處，坐看雲起時”應該算是王維最具“佛性”的兩句詩了。短短10字，便道出了人生的至高境界。

然而很多人不知道的是，北宋有位詞人曾在詞中化用這兩句詩，“水窮行到處，雲起坐看時”語序不同，所營造的意境也迥然不同。

臨江仙·信州作

宋代：晁補之

謫宦江城無屋買，殘僧野寺相依。

松間藥臼竹間衣，水窮行到處，雲起坐看時。

一個幽禽緣底事，苦來醉耳邊啼？

月斜西院愈聲悲，青山無限好？猶道不如歸。

晁補之這個人也許我們很陌生，但他有一個鼎鼎大名的師父——蘇軾。

他和秦觀、黃庭堅、張耒被後世稱為“蘇門四學士”。

蘇軾的門生何其多，而他能在眾人中脫穎而出，足見其才能。

他生性聰穎，剛懂事便會讀書。

在他17歲的時候，父親被派到杭州任上，而他也隨同前往。

錢塘山水的秀麗風光給了他無限的靈感，於是便有了《七述》一書。

他帶著這本書前去拜訪時任杭州通判的蘇軾，本來蘇軾也曾想為杭州的山水寫文賦詩，但讀了晁補之的書後，卻感慨道“我可以擱筆了。”

因為蘇軾的盛讚，晁補之因此聲名大噪，而後他也成了蘇軾最得意的弟子之一。

公元1079年，晁補之高中進士，開啟了仕途生涯。

與他的老師蘇軾一樣，他也曾被貶謫。

公元1095年，他因修神宗實錄失實之罪被貶為亳州（安徽）通判。

過了兩年，又被貶為信州（江西）鹽酒稅。

這首詩《臨江仙》便是寫於信州任上，道盡了謫居異鄉的苦悶以及對家鄉的深切思念。

他剛到信州的時候有多慘呢？就像如今無數的北漂族，連房子都買不起。

他好歹也是個官，可是卻買不起房，可見俸祿之微薄。

為了不露宿街頭，他只能到廟裡和幾個和尚為伴。

本是京官，雖不像王公貴族錦衣玉食，但好歹也是吃穿住不愁，如今淪落到這樣的境地，心中的愁苦之情可想而知。

但他並沒有因此意志消沉，反而經常在松蔭竹翳的掩映下搗藥。

他還時常到水源窮盡處，席地而坐，看著天上的雲起雲湧。

因為思念親友，他常常喝得酩酊大醉，以此解心中的愁苦。

每當他喝醉後，就會有幽棲的鳥兒在他這個醉漢的耳邊苦苦地啼叫著。

月英西沉，在這蒼涼的夜色中，鳥兒的啼叫顯得更為悲慼，就像他如今的心情。

雖然信州青山綠水，無限美好，但是他的心中卻還是想著萬里之外的家鄉。

詞作到此結束，詞人謫居異鄉的寂寥落寞形象便躍然紙上。

詞在上半闕開頭便點明瞭作者的艱難處境。

“水窮行到處，雲起坐看時”和王維“行到水窮處，坐看雲起時”的淡然完全不同。

當時的王維是“半官半隱”，在終南山置辦別業，“晚家南山陲”，寄情山水，超然物外。

王維之所以會如此淡然，是因為他經過“安史之亂”的偽官經歷後，已然看淡功名利祿，他是真的放開了。

而此時的晁補並不是如此，他因黨爭被貶謫，心中憤懣不平，雖然也有厭惡官場之意，但卻不是像王維那樣全然放開。

所以他這裡的“雲起坐看時”，讓人很容易聯想到官場上的翻雲覆雨。

而且還有很重要的一點，王維有錢，所以他可以很瀟灑。

而晁補之此時是連房子也買不起，只能住在破廟裡，這裡的“水窮行到處”，強調的是一種山窮水盡的境地，和他此時的情景很像。

所以這兩句雖然每個字和王維的那兩句並沒有差別，但是語序的調換，便突出了詞人此時心中的一種落寞之情。

這樣的落寞沖淡了“山水、白雲”所營造的那份淡然之境，成了迥然不同的另一意境。

如果說上半闕還有一絲苦中作樂的豁達，那麼下半闕卻是淋漓盡致地展現了詩人心中的悲慼之情。

“幽禽”的啼叫、月色的西斜，都營造了一種悽清的氛圍。

而最後兩句“青山無限好？猶道不如歸”更是將詩人“欲歸之意”寫到了極致。

這兩句和李商隱的“夕陽無限好，只是近黃昏”有異曲同工之妙。

他這裡的“歸”應該有兩層含義：一是迴歸故鄉，二是迴歸田園。

官場的束縛、異鄉的漂泊，讓他的心中充滿了愁苦。

也許只有像陶淵明那樣迴歸田園，才會有真正的自由吧。

這首詞的“水窮行到處，雲起坐看時”應該算是王維的“水窮行到處，雲起坐看時”被改編最妙的一次，明明是相同的十字，卻營造了迥然不同的意境，這便是詩詞的魅力所在了。

注：圖片來源於網路，版權歸原作者所有。