日語常用口語1000句（八）

701 、ツアーに參加（さんか）したいのです。 我想參加團體遊。

702 、何（なに）か面白い（おもしろい）ところがありませんか。 有什麼好玩的地方嗎？

703 、どんなツアーがありますか。 有哪些團體遊？

704 、どこをご覧（らん）になりたいのですか。 您想遊覽哪些地方呢？

705 、富士山（ふじさん）に行き（いき）たいのです。 我想到富士山去。

706 、市內（しない）の名所（めいしょ）を紹介（しょうかい）していただけませんか。 您能介紹一下市內名勝嗎？

707 、待機中（たいきちゅう）です。 只等出發了。

708 、いつ出発（しゅっぱつ）しますか。 什麼時候出發？

709 、何時（なんじ）にお出（で）かけですか。 幾點鐘動身？

710 、いつお帰り（がえり）になるでしょうか。 什麼時候回來？

711 、一泊（いっぱく）して帰る（かえる）つもりです。 打算住一宿就回來。

712 、ちょっとお邪魔（じゃま）していいですか。 稍微打擾一下行嗎？

713 、今日（きょう）、このツアーはもう満員（まんいん）です。 今天這個團已經滿員。

714 、予約（よやく）しなければなりませんか。 需要預約嗎？

715 、準備（じゅんび）はできましたか。 準備好了嗎？

716 、富士山（ふじさん）は形（かたち）の美しい（うつくしい）ことで有名（ゆうめい）です。 富士山的形狀之美是有名的。

717 、一人（ひとり）ではつまらないでしょうか。 一個人沒意思吧？

718 、御伴（ごとも）しましょうか。 我陪你去好嗎？

719 、私（わたし）は一人（ひとり）で旅行（りょこう）するのが好き（すき）です。 我喜歡一個人旅遊。

720 、楽しい（たのしい）旅行（りょこう）をなさるように祈り（いのり）します。 祝你旅途愉快。

721 、方々（かたがた）を一回り（いちまわり）したいのです。 我想去各地轉轉。

722 、今度（こんど）の旅行（りょこう）には私（わたし）も行き（いき）ます。 這次旅行我也去。

723 、予定（よてい）を詳しく（くわしく）教え（おしえ）ていただけませんか。 能把詳細日程告訴我嗎？

724 、乗り物（のりもの）は何（なん）で行く（いく）のですか。 交通工具是什麼？

725 、どのぐらいの時間（じかん）がかかりますか。 需要多た長時間？

726 、ツアーの料金（りょうきん）はいくらですか。 跟團旅遊的費用是多少？

727 、この料金（りょうきん）には何（なに）が含まれ（ふくまれ）ていますか。 這些費用包括哪些費用？

728 、食事代（しょくじだい）も入って（はいって）いますか。 包括伙食費嗎？

729 、全部（ぜんぶ）の費用（ひよう）が含まれ（ふくまれ）ています。 全部費用都包括在內。

730 、このツアーに自由（じゆう）時間（じかん）がありますか。 這個旅行團有自由活動時間嗎？

731 、何時（なんじ）の汽車（きしゃ）で立ち（たち）ますか。 坐幾點的火車走？

732 、あと十五分（じゅうごふん）しかないですよ。 只有15 分鐘了。

733 、車（くるま）を飛し（とばし）たら、間合い（まにあい）ますか。 把車開快些趕得上嗎？

734 、今（いま）すぐ出（で）かければ、間合う（まにあう）と思い（おもい）ます。 現在立即出發，我想來得及。

735 、どんなに急い（いそい）でも、間合わ（まにあわ）ないでしょう。 無論多快，恐怕都來不及吧。

736 、空港（くうこう）まで見送り（みおくり）にまいりましょう。 我送你到機場吧。

737 、誰（だれ）と一緒（いっしょ）に行き（いき）ますか。 跟誰一起去？

738 、ガイド付け（づけ）ですか。 有導遊嗎？

739 、中國語（ちゅうごくご）のできるガイドがご案內（あんない）します。 有會漢語的導遊陪同。

740 、いつ東京（とうきょう）に戻って（もどって）くるのですか。 什麼時候回到東京？

741 、往復（おうふく）は一週間（いっしゅうかん）かかります。 來回要一個星期。

742 、私（わたし）はパリへ行く（いく）つもりです。 我打算到巴黎去。

743 、荷物（にもつ）はそろいましたか。 行李都收拾好了嗎？

744 、すべてそろいました。 都準備好了。

745 、京都（きょうと）のみやげ物（もの）としてどんな物（もの）を買ったら（かったら）いいですか。 作為京都特產，買些什麼好呢？

746 、京都（きょうと）の年中行事（ねんじゅうぎょうじ）を何（なに）か見（み）たいんです。 我想看看京都的傳統節日活動。

747 、どんな物（もの）が見（み）られますか。 能看到哪些東西呢？

748 、八月十六日（はちがつじゅうろくにち）に「大文字（おおもじ）送り火（おくりび）」が見（み）られますよ。 八月十六日可以看到“大字篝火”。

749 、また祇園祭（ぎおんまつり） ､ 葵祭（あおいまつり）があります。 另外還有八坂神社的廟會和賀茂神社的廟會。

750 、ここから長城（ちょうじょう）に登り（のぼり）ます。 從這裡開始登長城。

751 、十二時（じゅうにじ）までにぜひここに集合（しゅうごう）するようにお願い（ねがい）いたします。 請大家務必 12 點之前來這兒集合。

752 、心（こころ）が広く（ひろく）なりますね。 真令人心曠神怡。

753 、そこが私（わたし）たちの目指す（めざす）ところです。 那裡就是我們的目的地。

754 、時間（じかん）は大丈夫（だいじょうぶ）ですから、ゆっくり登り（のぼり）ましょう。 有的是時間，我們慢慢上吧。

755 、もうすぐ頂上（ちょうじょう）でしょうか。快到頂峰了吧？

756 、私（わたし）たちはやっと半分（はんぶん）登った（のぼった）だけです。 我我們還只爬到一半。

757 、ちょっと休ん（やすん）だらどう。稍微休息一下吧。

758 、足（あし）が痛く（いたく）てたまらないんです。腳痛得受不了啦。

759 、元気（げんき）が出（で）た？有精神了嗎？

760 、頂上（ちょうじょう）まで行き（いき）ましょう。我們一起爬到山頂吧。

761 、この辺（あたり）で寫真（しゃしん）を撮る（とる）のはかまいませんか。這一帶可以拍照嗎？

762 、どうぞお撮り（とり）ください。 你拍吧。

763 、どこを背景（はいけい）にしたらいいでしょうかね。 哪兒做背景好呢？

764 、桜（さくら）を背景（はいけい）にして、寫真（しゃしん）を撮り （とり）ましょう。以櫻花為背景照個相吧。

765 、留學生（りゅうがくせい）奨學金（しょうがくきん）はないでしょうか。有沒有留學生獎學金呢？

766 、大學（だいがく）や大學院（だいがくいん）に入れば（はいれば）、申請（しんせい）できます。如果考上大學或研究生院就可申請。

767 、日本語學校（にほんごがっこう）時代（じだい）はちょっと無理（むり）のようです。看來在日語學校期間不容易拿到。

768 、留學生活（りゅうがくせいかつ）で何（なに）かお困り（こまり）のことはありませんか。留學生活中有什麼困難嗎？

769 、日本（にほん）の授業料（じゅぎょうりょう）と生活費（せいかつひ）が高い（たかい）ことです。日本的學費和生活費太高了。

770 、下宿代（げしゅくだい）だけで４萬（よんまん）から５萬円（ごまんえん）かかるでしょう。 光房租費每月就要 4 萬到5 萬日元。

771 、アルバイトしながらの留學生活（りゅうがくせいかつ）は大変（たいへん）ですよ。邊打工邊學習的留學生活很艱苦。

772 、アルバイトしなければ食って（くって）いけない。不打工就無法維持生活。

773 、學習（がくしゅう）に餘計時間（よけいじかん）をかけると、留學生活（りゅうがくせいかつ）は難しく（むずかしく）なります。學習上多花時間的話，生活上就會困難。

774 、國（くに）からの送金（そうきん）は日本（にほん）の高消費（こうしょうひ）には間合い（まにあい）ません。家裡寄來的錢應付不了日本的高消費。

775 、自分（じぶん）で工夫（くふう）します。我自己想辦法。

776 、これから良い（よい）大學（だいがく）に入（はい）ろう。我今後要考上好的大學。

777 、紹介（しょうかい）してくださいませんか。您能為我介紹一下嗎？

778 、私（わたし）たちの日本留學協會（にほんりゅうがくきょうかい）に各大學（かくだいがく）の案內書（あんないしょ）があります。我們日本留學協會有各大學的情況介紹。

779 、自分（じぶん）の事情（じじょう）に合（あわ）して入學先先（にゅうがくさき）を選（えら）んでください。結合自己的情況選擇學校。

780 、ちょっとこの腕時計（うでどけい）を見（み）てください。請看看這塊表。

781 、進ん（すすん）だり遅れ（おくれ）たりしてどうも不正確（ふせいかく）です。有時快，有時慢，一點兒不準。

782 、一日（いちにち）にどのぐらい違い（ちがい）ますか。一天差多少？

783 、それは決って（きまって）いないのです。那沒準兒。

784 、今日（きょう）は十分（じゅうぶん）も進ん（すすん）だと思う（おもう）と、次（つぎ）の日（ひ）は二十分（にじゅうぷん）も遅れ（おくれ）たりします。今天快 10 分，明天又慢 20 分。

785 、分解掃除（ぶんかいそうじ）をすると良く（よく）なります。拆洗一下就會好的。

786 、土曜日（どようび）においでください。請星期六來。

787 、もっと速く（はやく）できますか。能再快點嗎？

788 、大急（おおいそぎ）で間に合わ（まあわ）せましょう。我抓緊給你趕吧。

789 、ちょっとかぎの調子（ちょうし）が悪いん（わるいん）です。鎖有點不好用。

790 、見（み）てくださいませんか。給看看好嗎？

791 、取替え（とりかえ）たほうがいいですね。該換一把新的了。

792 、夕方（ゆうがた）までにはできますよ。傍晚之前可以修好。

793 、五時（ごじ）ごろ取り（とり）に來（き）ます。5 點前後來取。

794 、鍵（かぎ）、できていますか。鎖換好了嗎？

795 、このボタンをを押し（おし）ながら、鍵（かぎ）を入れ（いれ）てください。 請按著這個按鈕上鎖。

796 、ちょっとやってみましょう。 讓我試一下。

797 、テープレコーダーが故障（こしょう）したらしい。錄音機好象出了毛病。

798 、修理（しゅうり）、お願い（ねがい）したいんです。請給修理一下。

799 、來週（らいしゅう）の木曜日（もくようび）に取（とり）に來（き）てください。下星期四來取。

800 、あなたは日本語（にほんご）を自分（じぶん）で勉強（べんきょう）しているそうですね。聽說你在自學日語。

如果您喜歡，歡迎關注，分享~