Dawn：破曉時分，千億翡翠市場下如何演繹珠寶工匠的藝術之美

蓮藕加蝙蝠什麼寓意

不知道大家有沒有留意到蘇富比最近出了幾篇關於翡翠的推送？

其中有一篇更是直接把往年翡翠拍賣的資料呈現在了大家的眼前。

若你留心觀察，會發現翡翠除了在國內，在國際拍場上以亞洲市場為主的西方拍賣會中，翡翠的數量以肉眼可見的速度在拍場上逐年增多。

拍場上從來不乏故事，在翡翠中也不例外。

特別是2015年，在佳士得出現的7件民國財政部長孔祥熙家族的舊藏翡翠。這背後家族的故事已然值得大家茶餘飯後津津樂道，更別提這7件翡翠為此家族後代作為資產傳承上有力的保障。

翡翠的故事不止拍場，但因“價高者得”的規則讓眾多藏家“大牌一舉”而博心頭好，第一總是有故事。

01

-

翡翠裡的故事

說到拍場上的翡翠，估計很多人的第一反應就是如今被卡地亞典藏部收藏的那條芭芭拉赫頓的翡翠珠鏈。

27顆15。40-19。20大小的珠鏈，從1988年出現拍場以

200萬美金

成交到2014年飆升到

2744萬美

金

，26年2544萬美金的差距，

真的是那個金融機構都不敢把這個資料這麼寫進資料裡。

關於她的故事，有興趣可以點選清宮珍寶傳奇：與『億萬寶貝』芭芭拉·赫頓的翡翠情緣

2013年蘇富比秋季拍賣一條來自民國時期上海的翡翠珠雙行項鍊，產自緬甸帕敢的雙行翡翠珠項鍊，當中珠子的直徑最大亦只有約10。15毫米，拍出了42，680，000港元。

據知當時這條珠子的買家以上海一整棟洋房作交易

，才能購得此心頭好，而這條項鍊也是在當時

近二十年來在國際拍賣場上成交價第四高的翡翠珠項鍊。

一般來說：市場上的翡翠珠普遍有兩個尺寸標準，小翡翠珠的直徑通常在8至11 mm。之間，而大珠子的直徑則為12至17 mm。，甚至更大。

珠鏈是價格最高和最受歡迎的翡翠首飾

，因為要找到品質和大小一致的珠子難度極高，這也是為什麼珠鏈一旦出現在拍場，總能博得“熱度焦點“的原因。

注意：

當我們提及大翡翠珠項鍊時，通常是指最大的三至五顆珠子直徑大於15或16 mm。，而煉扣旁邊的珠子直徑則為12至13 mm。。

而除了珠鏈，另一種翡翠首飾不能不提的就是：翡翠手鐲，當中最著名的莫過於宋美齡的那一對翡翠麻花手鐲。

當年有「上海三大亨」之稱的杜月笙以四萬元買下這一對「款色新穎、翠色鮮陽、翠水欲滴」的手鐲，贈予其夫人。宋美齡在杜月笙夫人的腕上看到這對手鐲之後愛不釋手，杜夫人便順水推舟，割愛將翠鐲送給宋美齡。

到了1998年，當宋美齡在紐約慶祝百歲大壽，她依然戴著這對手鐲，可見對其喜愛程度。

芭芭拉·赫頓舊藏 天然翡翠手鐲，成交價：7，040，000 港幣 1988年11月16日

巧的是，芭芭拉赫頓除了那條有名的卡地亞珠鏈，其實也有一條麻花手鐲，在1988年同場上拍出了704萬港幣的高價。

這種絞絲手鐲的樣式在現在的翡翠市場上已經很少見了；北方稱為麻花，南方稱為絞絲，屬於工鐲的一種。

更多的是這種圓鐲。

2017年保利，緬甸天然翡翠手鐲 成交價HKD59，590，000

一個世紀以來，玉都象徵著純潔、知識、正義和保佑，因而備受學者和收藏家推祟，至今許多中國人仍相信佩戴翡翠會帶來平安、健康和財富。

幾年前有一位客人表示摔倒時幸好手上戴著翡翠手鐲，因為最後只摔破了手鐲，她卻沒有受傷。這種事情相信在你我身邊都曾發生過、或者聽過。這也是人們在不同階段的時候總想著為自己添置一件手鐲護身的原因。

但無論是珠鏈還是手鐲，對原料的要求遠比工藝來得要高得多。而在翡翠的設計上的巧思，這麼多年，印象最深刻的是一件18年蘇富比拍賣會上來自臺灣Oli-time 的佳偶天成的翡翠胸針。

去年上課的時候發現是一位學生為客戶拍下的收藏之作。實屬意外，但同時也給我們一個訊號，作為自慈禧就開始風靡中國的翡翠，為何難出翡翠設計之品牌？

談到翡翠的設計，你頭腦裡第一反應頗具印象的有誰嗎？

若有，歡迎留言討論。

02

-

翡翠的設計

Oli-time 創自於一位專研金屬工藝多年的工匠，帶著日式的小清新和雅緻。

用現代技術結合精湛的工藝，打造符合日常佩戴與收藏相容的翡翠。

對於翡翠設計來說，跳脫了老舊只適合中老年佩戴的錯感，把翡翠的年輕以及個性化做的頗到位。有喜歡的朋友可以多瞭解這個品牌。

但對比下，我更喜歡另一個香港新晉翡翠品牌：Dawn。

北宋政和二年（1112年）正月十六，汴京上空雲氣密集，群鶴翔集於城門上方，久久不去，長鳴經時而後向西北方飛走。皇帝宋徽宗見此情此景，大喜以為祥瑞，故命人取來筆墨畫成《瑞鶴圖》，並賦詩文記錄。

Dawn以此《瑞鶴圖》為靈感，將不同形態之群鶴以白翡翠為主料一一展現在眼前。

仙鶴採用18K金鑲以鑽石和翡翠而成，仙鶴翅膀部分鑲嵌隨形切割的冰種翡翠，頭頂處則用了阿蓋爾粉紅鑽，每一顆鑽石都有獨立證書。仙鶴的背後刻有如意字牌，可以選擇自己喜歡的內容進行雕字。

對於珠寶設計來說，除了創意，更重要的是要有精湛的工藝實現其設計；而做

動物的珠寶，最難的工藝莫過於把握其神態。

形似神而怪是動物珠寶中最難突破的。

大家想想梵克雅寶的動物莫不是以其神態的憨厚、純真自然而讓人起了收藏之心。

而Dawn對其動物神態的把控，則來自於與設計師、工匠師傅之間超越一般合作的定位。

這不僅是一家翡翠珠寶公司，對於創始人Yve Cha 而言，他更希望這是一個為工匠們創造一個展現才能的平臺。

Dawn 龍翡翠胸針，影片來自 katerina_perez

對於公司人員，Yve Cha 說一直都在尋找具有與DAWN相同的核心價值觀的人才；尋找某種能量和對藝術一致的欣賞。

每個人都認為，如果您能擁有非常昂貴的材料，那麼他們會自動將任何珠寶變成特殊的東西，但實際上，您需要最熟練的藝術家/工匠才能將最好的作品變為現實。

很喜歡Dawn 對自己品牌名的詮釋：

黎明，這個名字暗示著東方的日出，代表了我們對珠寶定義重新定義的願望。

太陽落在西方，環遊世界，在東方升起。日出標誌著過去的結束。但Dawn

既不擇東方而歸，也不棲西方而立，而是將東西所長融會貫通， 而是將中國文化中的故事透過西方的鑲嵌工藝表達出來。

例如這一件同心佳偶作品

以冰種蓮藕造型翡翠為中心，取“年”、“連”諧音，有延續之意

蓮藕上帶有蝙蝠的雕刻，音同“福”，象徵福氣，整體意義為“福氣延年”

外圍配以祖母綠及鑽石，再以18K金鑲嵌出如意同心鎖的造型，因藕又同“偶”，配合同心鎖造型，意即“佳偶天成，永結同心”

同心鎖上接38顆10-12mm孔雀綠大溪地珍珠作煉，下垂3列8。5mm同類珍珠及3顆水滴型祖母綠作結，因珍珠帶有“多子”之意，三行珠鏈寓意“代代相傳”

水滴型的祖母綠，則取“水為財”之意，整體代表財富福氣世代相承

這項鍊透過蓮藕作題，以嶄新形象傳遞對個人、夫妻、家庭和後代的吉祥寓意，是一件新穎卻富含傳統中國文化的信物，也從側面說明了中文的博大精深之意。

另一件： “四季之歌”手鍊，則是把翡翠的紫、黃、白、綠都融匯到一起：

用紫羅蘭代表著紫羅蘭初春的溫柔

常見的綠翡代表著夏日的活力盛

黃翡如晚秋的豐收

冰翠代表著寒冬的高潔

四色隨型翡翠分別以一同色系蛋面作中心，不規則地擴散，加上工藝精湛的全活軟扣，鍛造一款如軟布般的鏈飾，猶如有生命般溫柔包圍佩戴者的手腕；更如彩寶的炫彩，中式珠寶下也能有西方珠寶的魅力。

而除了群鶴，我個人最喜歡的是一件黃翡雕刻而成的虎戒。

老虎以傳統風格雕刻而成，威怒而不兇，甚至感覺帶有慈氣，可能是看到這枚戒指想起爸爸的原因。

周邊以棕色琺琅擬鬃毛，配以18K金拉絲工藝展現縷縷細毛隨風而動之感，可以說時尚前衛又不失古典感了。

Dawn 黃翡虎頭戒指

Dawn 創始於2014年，2016年就在類似Basel 這樣世界級的展會中出現。

創始人Yve Cha 來自於珠寶玉石世家，中國最大的玉器市場-玉器黎明市場-擁有數千家商店就是他們家的。從小對玉器耳濡目染，在伯明翰城市大學珠寶學院鑽研珠寶與貴金屬首飾後獲頒美國寶石研究院（GIA GG）研究寶石學家之資證。

有感於翡翠傳統的“死氣“，Yve Cha 決心要以一己之力為翡翠這個百年不變之業注入自己新的活力。

Dawn 創始人 YVE CHA

除了產品的創新和設計，Yve cha最大的不同就在於我們之前說過的與工匠和設計師之間的合作關係的改進。

我們都習慣了這樣一種場景，即一件珠寶是由設計師以自己的名字或由創意總監來製作的，而創意總監則負責管理一群人，但這些人的身份被僱用他們的品牌所保護。然而，為尋找新的珠寶收藏方法，Yve Cha決定與珠寶工匠合作，並同時宣傳這些工匠的名字。

每一件珠寶背後的故事都值得被銘記，不僅僅是“臺前”被誰佩戴被誰擁有拍了多少的高價，背後工匠們的故事和簽名更值得我們記錄。

就像以前古董珠寶上設計師或者工匠的簽名一樣。

03

-

翡翠的市場

鑽石雖然是世界上最堅硬的物質，但卻十分易碎，反而翡翠則強韌得多。當對紅寶石、鑽石或藍寶石施壓時，它很容易斷成兩半，但當雕刻或刺穿翡翠時，它卻不會碎成小塊。

這是翡翠獨特之美。

但是傳統的大件不再如以往受到特別是年輕人的喜歡，如何在設計中突破、為什麼百年翡翠沒有一家國際性知名品牌？這些依舊是問題。

Dawn 紫翡戒指

但另一面，根據資料統計，單單瑞麗珠寶翡翠直播行業2019年交易額就已經突破百億元；截至今年2020年5月，在瑞麗的珠寶翡翠行業直播從業人員超過6萬人。

這說明著中國翡翠消費市場依舊潛力無限。

翡翠是傳統的飾品，雖然能夠精雕細琢，但傳統的款式上，還是手鐲、平安扣等簡單為主。隨著新生代年輕人的消費能力越來越強，未來珠寶個性化是趨勢。而能夠凸顯個性的鑲嵌類、設計類飾品已經越來越受歡迎。

Dawn 翡翠蜻蜓胸針

一些商家已捕捉到商機，加大對翡翠的再加工，打造符合消費者口味的個性化首飾。例如Queelin 也曾推出翡翠作品，國內一些獨立設計師也在翡翠設計領域慢慢活躍起來，知名如陳世英大師，它的蟬相信很多人都知道。

但對於翡翠而言，打造個性化首飾依舊是一條“需要不斷摸著黑”探索之路。

在剛剛結束的中國珠寶季上海珠寶展上，WGSN趨勢總監門淑萍女士關於千禧一代珠寶首飾趨勢分享了她的行業洞察。

本土化崛起、承襲傳統、輕盈隱形美學、手工藝與新時代的簡約精神等等，對翡翠設計來說其挑戰難度更大。

如何把翡翠這個給人感覺的“老物” “新作”新設計，是橫跨在現在與未來一條長長的鴻溝，但好在不斷有人在嘗試。

翡翠好的設計在中國其實是不缺乏的，例如之前說的的Karen Suen設計的那對翡翠紅寶石耳環

她的故事請點選：人物 | 1990年，曾經的亞洲小姐今何處？

對於國內市場來說，靈魂發問其實是在於：為什麼中國沒有奢侈品？

翡翠這個已經可以在拍賣媲美白鑽、彩鑽之價值的珠寶，為什麼沒有一個可以拿的出手的品牌？

無論是故宮博物館、民間收藏還是今天的翡翠藝術家、設計師作品等，都不乏精彩之作，但為什麼沒有形成一個品牌？

這個問題其實挺難，或許是因為文化的斷層，或許是缺乏品牌力，在這一點上，西方珠寶確實有很多值得我們學習的。

但好在是：中國市場足夠大，人們對珠寶的認知也開始逐漸加深；或許很多人也已經在默默地發力，期待有一天，有一家翡翠品牌站在世界行列。

DAWN 其他作品欣賞

資料來源：

DAWN 官網以及Ins， Google

文中圖片版權歸以上資料來源所有，若有使用不當，請聯絡刪除。

版權宣告：以上內容版權歸本公眾號個人所有，若您希望在您的線上或線下轉載/使用，請後臺留言聯絡，未經許可請勿轉載。

— welcome with us —