Let's give it up for him可不是放棄他

表示熱烈歡迎英語怎麼說

昨天給大家介紹了一個“讓我們為某人喝彩”的短語，然後就有細心的同學給我提出了另一個非常容易混淆的常用口語~give it up for somebody， 提得真好！如果不細看上下文的話，的確很容易讓人理解為“為某人放棄什麼”，但實際上這也是一句非常地道的口語表達，就是“讓我們用熱烈的掌聲來歡迎某人上臺（表演或發言等）”的意思，等同於 “let‘s all give a warm welcome 。。。（讓我們熱烈歡迎……）”

give it up for sb。

請為某人鼓掌; 用掌聲來歡迎......

【En】 /spoken informal/ Used to ask people to applaud someone。

用來請求人們為某人鼓掌。

Applaud enthusiastically。

熱情地鼓掌。

If an audience is asked to give it up for a performer， they are being asked to applaud。

如果觀眾被要求為一位表演者喝彩，他們就是被要求鼓掌。

Used to ask people to clap their hands to show their enjoyment or approval of a performance。

用來要求人們鼓掌以表示他們對錶演的欣賞或讚許。

To show your approval of somebody by clapping your hands。

用拍手錶示對某人的贊同。

【活學活用 give an example】

• Ladies and gentlemen， will you give it up for Danny Jones。

女士們，先生們，請以熱烈的掌聲感謝丹尼‧瓊斯的精彩表演。

• Ladies and Gentlemen， give it up for Tom Hanks。

女士們先生們，掌聲送給湯姆·漢克斯。

• Let’s give it up for pop diva Lady Gaga！

讓我們用熱烈的掌聲歡迎流行天后Lady Gaga！

• Ladies and gentlemen， give it up for the star of our show， Amy Jones！

女士們先生們，為我們節目的明星艾米·瓊斯鼓掌！

• Ladies and gentlemen， give it up for Joseph Lin and the Auckland Philharmonia conducted by Steven Smith ， coming to you live from the Auckland Town Hall。

女士們先生們，讓我們熱烈歡迎約瑟夫·林和由史蒂芬·史密斯指揮的奧克蘭愛樂樂團，他們將在奧克蘭市政廳為您現場直播。

• The winner is Michael Jackson。 Let‘s give it up for Michael！

獲勝者是邁克爾·傑克遜。讓我們為邁克爾鼓掌！

• It’s time to invite our director on stage。 let‘s give it up for George Lucas。

是時候請我們的導演上臺了。讓我們為喬治·盧卡斯鼓掌。