“give your right arm”別理解成“給你的右胳膊”

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——give your right arm， 這個短語的含義不是指“給你的右胳膊”，其正確的含義是：

give your right arm 不惜一切代價；（為了…）願捨棄很多

I would give my right arm to meet the president。

只要能見到總統，要什麼我都給。

What a voice！ I‘d give my right arm to be able to sing like that。

聲音真好聽，為了能夠唱得那樣好我願意捨棄很多！

I’d have given my right arm to have been there with them。

為了能和他們一起去那裡，我願意捨棄很多。

A： “I‘m going to the concert on Saturday！”

我週六將要去音樂會！

B： “Aw man， I would give my right arm to have tickets to that！”

哦，我願意捨棄很多來擁有那個音樂會的門票。

I would give my right arm for your sister’s gorgeous hair！

為了能得到像你姐姐一樣迷人漂亮的頭髮，我願意捨棄很多。

I can do nothing but think about my ex-husband。 I would give my right arm to be able to start again。

我除了想我前夫，什麼也不能幹。為了能夠重新開始，我願意捨棄很多。