連環畫《夕鶴》：夕鶴犧牲自己的一切，織出光彩照人的千羽錦緞

根據［日本］木下順二同名歌劇

改編 海 力

繪畫 陳衍寧

1。在日本流傳著一個優美的民間故事：美麗的仙鶴湖畔，每天晚上飛來一群夕鶴。其中有一隻羽毛潔白豐滿，歌聲婉轉動聽，顯得格外可愛。據說它就是姑娘阿通的化身。

2。一天，不幸的事情發生了：阿通中箭摔落在稻田裡。

3。正在幹活的與平，見此情景，十分同情。他輕輕地拔出利箭，包紮好傷口……阿通得救了。

4。阿通甦醒過來，非常感激這個善良的小夥子。她振翅飛上雲霄，又轉回盤旋鳴叫。你聽！好像在說：“謝謝！謝謝！”

5。阿通迎著夕陽的餘暉，又回到了仙鶴湖畔。她撫摸著傷腿，不禁又想起那樸實、憨厚的與平：就是犧牲自己的一切，也要報答恩人。

6。一個月明風清的夜晚，阿通來到與平的屋外。與平開門一看，是個仙女般的姑娘。貧窮的與平聽姑娘說願意做他的妻子，真是驚喜若狂。

7。與平和阿通結婚的訊息傳開了，鄉親們都來賀喜。老人為他們祝福；青年人為他們高興；姑娘們笑著要看新娘子。

8。可憐的與平從小就失去爹孃。他勤勤懇懇，苦度時光。是阿通給她帶來了溫暖和幸福。美好的生活把他們連在一起，他們倆發誓永遠相愛。

9。阿通心靈手巧，每天趁與平外出幹活的時候，就在機房織錦。這錦緞織得多美啊！它像白雲一樣輕，像星星一樣閃爍，像百花一樣鮮豔。

10。因為織錦，阿通瘦多了。與平心疼地說：“阿通，不要再織錦了，我可以上山砍柴賣。”

11。一天，與平要到集上去賣柴。阿通把織好的錦緞讓他帶上，說賣了可以換些糧食和油鹽。與平走了，他倆可真有些依依不捨啊。

12。那光彩照人，五光十色的千羽錦緞，馬上把人們吸引住了。錦緞賣了，與平得了滿滿一袋錢，可把他美壞了。

13，阿通能織千羽錦緞，這訊息傳遍了附近的村莊。商人老物聽到了，馬上找掮客老運商議，他們想把錦緞賣到京城去，據說一塊料子可以賣一千元呢。

14。欺騙就這樣開始了：“與平，聽說你的老婆會織漂亮的錦緞，你真是福從天降，可要發大財了！那些料子如果帶到京城去，一塊料子就值一百元錢。”

15。與平數著指頭，數不清一百元是幾個十，因為他從來沒有見過這麼多的錢。老物和老運你一言，我一語，說得與平心動了。

16。與平回來了。阿通高高興興地迎接她，還輕輕地給他拍掉身上的雪花，然後又放上小飯桌，端來了熱菜和熱飯。

17。與平美吃了一頓，接著說有事和阿通商量，可又不好直說，讓阿通自己去猜。阿通猜了幾次也猜不對，她哪裡知道丈夫開始變心了。

18。與平見阿通猜不出來，就實說要她再織一匹錦緞，好拿到京城去賣高價；還說這是老物的主意，賺了錢還可以在京城裡……你看，他想得多美啊！

19。阿通吃驚地聽著，痛苦地看著好像現在一切都變了。深夜，她決定找老物那個討厭的傢伙算賬去。走著，走著，她昏倒了。

20。與平醒後，在雪地裡找到了阿通。他趕緊把她抱到屋裡，放在爐子邊，心疼地暖著她的雙手。這深情，又使阿通無限依戀。

21。為了報答與平的救命之恩，為了他們的愛情，阿通決定最後一次織錦。她再一次囑咐與平，在織錦的時候，不許偷看，說只要偷看一眼，他們的緣分就算完結。

22。阿通回到了機房，用嘴銜著從自己身上拔下的羽毛，把它織成那無價的千羽錦緞。

23。老物和老運溜到機房要看個究竟，不論與平怎麼阻攔，他們還是在門縫裡偷看了機房的情景。

24。與平問他們看見什麼？可是，黑心的老物和老運什麼也不講，只是滿臉奸笑。

25。與平再也忍不住了。他忘記了阿通的囑咐，忘了自己的誓言，他偷看了：啊！怎麼沒見阿通？

26。與平正在納悶，阿通出現在他眼前。阿通已經用盡了全身的羽毛，衰弱的身體瘦得可憐。但是，她顯得更加純真可愛。

27。阿通傷心地說：“你沒有堅守誓言，我們只好分離了。希望你不要賣掉這兩匹錦緞，讓它永遠陪著你。”與平望著錦緞，心裡美滋滋的，哪有心思聽阿通告別的聲音。

28。東方已經露出了曙光，雪花還在飄揚，阿通變成了一隻潔白的夕鶴，飛入天空。與平痛苦地望著遠去的夕鶴，自語道：“是什麼使我失去了阿通？是什麼？”