“莊公寤生”是什麼意思？到底是難產還是睡著了生出來？

五伯六卿諸大夫

：有說是難產，有說是睡著時生的——很難理解，但是很多大家支援這種說法。

現代有睡著時生孩子的案例嗎？

empgu

：我看到的解釋都是難產的意思，正常孩子是頭先出來，鄭莊則是腳先，給他老孃武姜很大的麻煩，所以他媽就是看不上他。

要說睡覺生，產子那麼劇烈的疼痛，真有人睡得著？這應該還是武姜的頭胎呢。反正我是不信的，又不是現代人能打麻藥……

猛毒之火

：年輕人還是要加強學習啊，買本帶註釋的《古文觀止》，都解釋的清清楚楚。鄭伯克段於鄢可是《古文觀止》的名篇。

仰望星空有影帝

：而且還是第一篇。

古時難產有生命危險的，生老大難產，生老二很順利，那喜歡老二不待見老大也是很正常的了。

火流星

：難產疼得昏死過去，所以才被被親媽痛恨……

赤色MA

：我記得這篇是高中語文課外讀物。註解裡很明確地說了是倒著出生難產。

大意覺迷

：這個嚴格來說有爭議，主流說法是逆生。

liuy2

：難產是定論。具體哪種難產見仁見智。古文觀止開篇，左傳第一個長故事，驚豔之作。另：請教方家，我老覺得就文風而言，左傳前半部和後半部不像一個人寫的。

五銖錢

：童書業的春秋史上是睡著時出生，顧頡剛也支援。說實話，我現在現在有點懷疑這些人的史學水平了。

tslq

：這就只能說基本的生活常識都沒有了，分娩痛，而且是初次分娩，打催眠劑都鎮不住。

數猴子的星星

：

不爽之王

：如果只是說明睡著生的，那和接下來他媽討厭他邏輯上難以銜接。

5283467

：《左傳·隱元年》莊公寤生，驚姜氏。《註》遌生也。遌，逆也。杜預曰：寤寐而莊公生。《風俗通》凡兒墮地，能開目視者，謂之寤生。

時之沙漏

：莊公他媽和剛出生的他四目對視？然後把他媽嚇一跳？

大意覺迷

：“關於“寤生”與新生兒睜眼的關係，文獻中有兩種截然相反的說法，一種是閉眼，一種是睜眼。這也導致了這種說法一般學者不採用。

“寤生”解釋為逆生需要通假，將“寤”解讀為“牾”，從文獻解讀的角度來說不是最優解。這個和懂不懂生理知識沒有直接關係，只能說勉強說得通。“寤”本意是睡醒。

liuy2

：我覺得就是難產，逆生與否無從得知。但解釋為睡著生就很不靠譜了。

大意覺迷

：不排除理解為昏迷中產子。或者說想睡睡不著的那種狀態下產子。

亂拳打死英雄

：楊伯峻的春秋左傳注認為杜註解釋為武姜寤寐而生不對，“莊公寤生”寤是指莊公而言，而不是武姜，莊公逆生，寤是牾的借字，覺得還是很有道理的。難產是肯定的，史記也說“生太子寤生，生之難”。

東京夢華錄

：王立群在講宋史提到過這個，說的是難產，腳先出來……實踐中不知道有沒有這樣的……

Gressxp

：阿噗，是說胎位不正，臀位出生的孩子吧，這種在古代太危險了，叫大凶，要問鬼神的事了。

當然，這是貴族的事情，小老百姓就大機率一胎2命，到現代都是要剖腹產解決的問題。

注：本文所有圖片均來源於網路。

本文作者：北朝網友