挺禿然的，秋天第一杯奶茶刷屏朋友圈，那麼奶茶的英文你知道嗎？

你為什麼不拿一些牛奶英文

嗯……就挺禿然的

昨天（23日）下午

#秋天第一杯奶茶#

這個話題

突然登上了微博熱搜榜

從第七

↓

到第四

↓

身邊的朋友在曬的好像也不少

那麼奶茶用英文怎麼說呢？

首先，奶茶有兩種基本說法：

milk tea

或者

bubble tea

。

Milk tea這個詞比較微妙。它雖然是“奶茶”的直譯，但是在英文語境中，它不但包括了我們喝的中式奶茶，還包括了印度奶茶、泰國奶茶、中東奶茶等等，在指代上稍微有些籠統，

並不能特指中式奶茶

。

Masala Chai，一種常見的印度奶茶（Indian milk tea）

Bubble tea在起初特指珍珠奶茶，bubble（小氣泡）就是用來形容奶茶裡的珍珠像一顆顆小泡泡一樣的感覺。由於珍珠奶茶是最早傳到國外、也是最具有代表性的中式奶茶，在今天，

廣義上的中式奶茶類產品——不管加不加珍珠——都被老外統一稱為bubble tea

，奶茶店則叫做bubble tea cafe。

總的來說，用bubble tea指代中式奶茶是最地道的說法。milk tea的問題在於指代過於籠統，但依然可以使用，並不像有些不負責任的網路文章所說的是一種Chinglish。事實上，根據小派在澳洲的觀察，很多奶茶店也用milk tea來指代中式奶茶哦！

奶茶常見的茶底包括：

綠茶：green tea

紅茶：black tea

茉莉花茶：jasmine tea

普洱：pu'er

烏龍：oolong

奶茶裡常見的加料（toppings）包括：

珍珠：tapioca ball，或者直接叫做pearl或者boba

布丁：pudding

仙草：grass jelly

椰果：coconut jelly

寒天：konjac jelly

西米：sago

布蕾：brulee