英讀廊——窮則獨善其身，達則兼濟天下，關注營養與體質

營養怎麼讀

* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數6.2，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。

【編者按】膳食合理、營養均衡已經是我們國家大多數人追求的目標，但還有很多發展中國家沒有條件考慮這些，溫飽是首要問題，我們也要關心一下他們的營養情況。

Hunger, poor nutrition and obesity not only present a health burden in developing countries but carry a hidden economic penalty that costs businesses up to $850 billion a year, according to a new report published Wednesday.

【譯】週三發表的一份新報告顯示，飢餓、營養不良和肥胖不僅給發展中國家帶來了健康負擔，而且還帶來了隱性的經濟損失，每年給企業造成高達8500億美元的損失。

【短語】according to 。。。 根據，按照，取決於，據…所說；例句：But， these sites are not without risk， according to the report。 但是根據報告，這些網站並不是沒有風險。

【固定用法】up to 。。。 是多意短語，可能的意思主要有：“一直到”，“多達。。。/最多到”，“忙於…”，“正在做…”，“由…決定”等；當然如果前面是get等與up固定搭配的詞，up是它的基本意思（向上的）；例句：She can count up to one hundred and backward。 她能數到一百然後再倒著數回來。Our history textbooks only go up to the World War Ⅱ。 我們的歷史教科書僅寫到第二次世界大戰。The figures add up to 450。 這些數字加起來的總數是450。

【單詞】Hunger 原型：hunger 名詞 ［‘huhng-ger］［’hʌŋɡə］ n。 飢餓； 渴望 v。 餓； 渴望； 使 。。。 飢餓

【單詞】nutrition 名詞 ［noo-‘trish-uh n， nyoo-］［nju’trɪʃn］ n。 營養

【單詞】obesity 名詞 ［oh-‘bee-si-tee］［əʊ’biːsəti］ n。 肥胖；肥大

【單詞】burden 動詞原形 ［‘bur-dn］［’bɜːdn］ n。 負擔；責任；裝載量；主題 v。 使負重；裝載；煩擾

【單詞】developing 原型：develop 動詞現在進行式或動名詞 ［dih-‘vel-uh p］［dɪ’veləp］ v。 發展；發育；開發

【單詞】carry 動詞原形 ［‘kar-ee］［’kæri］ v。 攜帶；運送；搬運；帶有；傳播；承載 n。 【計】進位；運載

【單詞】hidden 原型：hide 動詞過去分詞 ［hahyd］［haɪd］ adj。 隱瞞的，潛在的

【單詞】penalty 名詞 ［‘pen-l-tee］［’penəlti］ n。 處罰；懲罰；不利；罰球

【單詞】billion 名詞 ［‘bil-yuh n］［’bɪljən］ n。 十億

【單詞】according 原型：accord 動詞現在進行式或動名詞 ［uh-‘kawrd］［ə’kɔːd］ n。 協議；一致；符合 v。 與。。。一致；給予；調解

【單詞】published 原型：publish 動詞過去式 ［‘puhb-lish］［’pʌblɪʃ］ v。 出版；發行；公開發表

Researchers said malnutrition reduces the resilience of populations to risks such as infectious disease outbreaks and extreme climate events, as well as causing a reduction in productivity and earnings.

【譯】研究人員說，營養不良會降低人們對傳染病爆發和極端氣候事件等風險的承受能力，並導致生產力和收入的下降。

【短語】such as 比如，例如；例句：I know many of them， such as John， Peter， and Tom。 我認識他們當中的很多人，例如約翰、彼得和湯姆。

【短語】as well as 。。。 與。。。一樣，也 ；例句：The child is lively as well as healthy。 這孩子既健康又活潑。You cannot expect her to do the housework as well as look after the children。 你不可能叫她既照顧孩子又做家務。

【單詞】Researchers 原型：researcher 名詞複數形式 ［ri-‘surch， ’ree-surch］［rɪ‘sɜːtʃə］ n。 研究人員

【單詞】malnutrition 名詞 ［mal-noo-’trish-uh n］［ˌmælnjuː‘trɪʃn］ n。 營養不良

【單詞】reduces 原型：reduce 動詞一般現在時（第三人稱單數） ［ri-’doos， -‘dyoos］［rɪ’djuːs］ v。 減少；縮小；使落魄；簡化；還原

【單詞】resilience 名詞 ［ri-‘zil-yuh ns， -’zil-ee-uh ns or ri-‘zil-yuh n-see， -’zil-ee-uh n-see］［rɪ‘zɪliəns］ n。 適應力；彈性

【單詞】infectious 形容詞 ［in-’fek-shuhs］［ɪn‘fekʃəs］ adj。 傳染的；有感染力的

【單詞】disease 名詞 ［dih-’zeez］［dɪ‘ziːz］ n。 疾病 v。 使…生病，感染

【單詞】outbreaks 原型：outbreak 名詞複數形式 ［’out-breyk］［‘aʊtbreɪk］ n。 爆發；暴動

【單詞】extreme 形容詞 ［ik-’streem］［ɪk‘striːm］ adj。 極度的；極端的 n。 極端；極限

【單詞】climate 名詞 ［’klahy-mit］［‘klaɪmət］ n。 氣候；風氣

【單詞】reduction 名詞 ［ri-’duhk-shuh n］［rɪ‘dʌkʃn］ n。 減少；降低；減價

【單詞】productivity 名詞 ［proh-duhk-’tiv-i-tee， prod-uhk‐］［ˌprɒdʌk‘tɪvəti］ n。 生產率；生產力

【單詞】earnings 原型：earning 名詞複數形式 ［urn］［’ɜːnɪŋ］ n。 所賺的錢；所得；收入

With the coronavirus pandemic expected to drive millions more into hunger and poverty, they called for governments and businesses alike to focus on nutrition as part of recovery efforts.

【譯】由於冠狀病毒大流行預計將使數百萬人陷入飢餓和貧困，人們呼籲各國政府和企業都把重點放在營養問題上，以此作為恢復努力的一部分。

【短語】part of 。。。 （某事物的）一部分；例句：He received part of his education in England。 他有一部分教育是在英國接受的。

【短語】focus on。。。 專注於。。。，集中在。。。上；例句：We focus on your lifestyle， to ignite your senses。 我們關注你的生活方式，點燃你的感覺。

【單詞】coronavirus 名詞複數形式 ［kuh-‘roh-nuh-vahy-ruh s］［kɒrənə’vaɪrəs］ n。 ［微］日冕形病毒；冠狀病毒

【單詞】pandemic 名詞 ［pan-‘dem-ik］［pæn’demɪk］ adj。 全國流行的 n。 流行病

【單詞】drive 動詞原形 ［drahyv］［draɪv］ vt。 開車；驅趕；迫使 n。 駕車；驅使；推進力；路；快車道；街；［計］驅動器

【單詞】hunger 名詞 ［‘huhng-ger］［’hʌŋɡə］ n。 飢餓； 渴望 v。 餓； 渴望； 使 。。。 飢餓

【單詞】poverty 名詞 ［‘pov-er-tee］［’pɒvəti］ n。 貧困；貧乏；劣質

【單詞】alike 副詞 ［uh-‘lahyk］［ə’laɪk］ adj。 相似的；同樣的 adv。 一樣；以同樣的方式

【單詞】focus 動詞原形 ［‘foh-kuhs］［’fəʊkəs］ n。 焦點；焦距；中心 v。 （使）集中；聚集

【單詞】recovery 名詞 ［ri-‘kuhv-uh-ree］［rɪ’kʌvəri］ n。 恢復；痊癒；復原；重獲

【單詞】efforts 原型：effort 名詞複數形式 ［‘ef-ert］［’efət］ n。 努力；努力的成果