“綠豆湯”英語該怎麼說？“綠豆”根本不是green bean

綠豆英語怎麼讀

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第162篇英語知識文章

經過一晚上的早睡晚起休息之後，罐頭菌終於有一點點復活的跡象啦~雖然還有一點點低燒，頭還是暈暈的，但手腳起碼有力了。

昨日起到今日，母上大人由於很愛我，死命叫我“多喝熱水”。所以今天罐頭菌講一個長久被人拿出來說的話題：“多喝熱水”翻譯成英語是drink more hot water嗎？

一.hot water不常用

熟知我文章的小夥伴肯定都知道，這個“多喝熱水”真的不是hot water，我們常說的熱水，其實是指“溫水”，因此該用warm water。

真正的hot water，一般是指“滾談的水”，另外，就是暗指人處於“麻煩之中”，例如be in hot water，就表示“處於困境中”（詳細可以看罐頭菌過往8月8日發過的第146期《In the hot water是指“在熱水中”嗎？別再理解錯了！》）

二.夏日養生

其實不管是多喝熱水還是冷水，主要還是夏天讓人多補充水分，而夏日養生還有很多重選擇~

1.sweet mung bean soup 綠豆湯，綠豆沙

夏日養生小甜品之一。很多人都以為綠豆既然是叫“綠”豆，那麼就應該說成green bean，其實這是個天大的錯誤！我們平時所說的綠豆，應該翻譯成mung bean；而假如是green bean，則是我們平時吃的青豆（也就是四季豆）。

Sweet Mung Bean Soup is a common beverage or dessert in summer for Chinese people.

綠豆湯是中國人們夏日的常見飲料和甜品。

2.shaved ice 刨冰

不知道大家夏天會不會吃這個，反正罐頭菌是常吃！shaved，表示日常中“剃，刮”的動作，例如說剃鬍子，頭髮，都能用shaved這個詞。而這個動作，剛好也能用在刨冰當中。

In Hawaii, shave ice has always been a dessert with family & friends.

在夏威夷，刨冰已經成為了一項與家人和朋友分享的甜品。

3.iced tea 冰紅茶

同樣是很多人不知道什麼意思的詞彙，大部分的人一眼看上去會以為是”冰茶“，然而，iced tea早已是能表達“冰紅茶”的意思了！

My favourite summer time drink is iced tea.

我最喜歡的夏季飲品是冰紅茶。

好的，今日的英語教學就到這裡了~各位，記得好好保養身體，多喝“熱水”哦。

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！