這些英文名不倫不類，別再給孩子取了

男名lucas是什麼含義

中國人取名十分重視名字的含義，寶貝大名一定有美好的寓意，小名一般則非常可愛，比如，星星，小草莓。

於是，很多爸爸媽媽把中國的取名習慣，照搬到英文名，給孩子取名：Apple （小蘋果），Happy （快樂）等。

但是，在老外聽來，這些名字非常奇怪。

英文名很可能會伴隨孩子一生，好好取一個正常的名字非常有必要。

今天，分享一些取英文名的小技巧，避免踩坑。

英文名 ≠ 英文單詞

中國人取英文名最大的誤區是直接用英語單詞來取名。

中西方取名習慣有很大不同，才惹出不少笑話。

中國人的名字不固定，可以自創，只要不是不吉利的字，都可以拿來當名字。

英語國家的名字是固定的，來來回回就那麼多，不可以自己創造。父母給孩子取名字，要從已有的名字型檔中挑選。除非是給寵物起名，才會按自己的喜好來。

取英文名字的時候，

要在英文名中選，不是英文單詞中選

。

只要記住這一條，就能避免 99% 的坑。

什麼水果蔬菜，動植物，數字，形容詞通通不要。

孩子的小名一般很甜美可愛，如：小櫻桃，小花兒，小獅子。但是到了英文裡，就直接變成了，Cherry，Flower， Lion。 這些在老外看來真的蜜汁尷尬，大概是下面這個表情：

不能自己創，還不能從單詞中跳，要怎麼給孩子取一個有寓意的英文名呢？

英文名本身就有含義，只要在名字型檔中挑選類似寓意的名字就行。

比如，女孩名，Claire，有聰明的，陽光的意思，Joyce 是快樂的意思。Sharon 是小巧可愛的意思。

男孩名，Leo，Neil 都是勇敢的人的意思，Frank 有自由的意思，Lucas 有光明的意思。

你可能會問，在名字型檔中挑選，重名率豈不是很高？

沒錯。

在英語國家，重名才是正常的，不重名才很奇怪。

在名字型檔中選名字，已經避免 99% 的坑，剩下的 1% 是選到過於特殊的名字。

外國人的確會用一些英雄，神話人物，歷史人物的名字，這是一種傳統。

但是，個人色彩過於鮮明的明星名字就不適合了，比如 Kobe （科比），Rihanna （蕾哈娜）等。試想，你給孩子起名“錢鍾書”，“周杰倫”，是給他多大的壓力呀。

有人問，為什麼邁克爾·傑克遜的名字 Michael 就能用呢？

因為 Michael 本身是一個非常常見的名字，即使用了，也不一定聯想到邁克爾·傑克遜。

另一個就是儘量避免選到含有歧義的名字。

有些名字確確實實是英文名，但具有一些尷尬的含義。比如，Dick （迪克，有男性器官的意思），Crystal （水晶，很容易聯想到性工作者），Cherry （櫻桃，有女性器官的意思）。

在選名字之前，查一查含義，這 1% 的坑也就能避免了。

如何給孩子起一個英文名

最簡單，最不容易出錯的辦法是直接用國外寶寶的名字。

國外的取名網站一般會統計每年最受歡迎的寶寶名，從這裡直接跳一個就好。比如，你的寶寶 2015 年出生，那就從 2015 年的榜單裡挑。

按年份選名的好處是不容易選到老掉牙的名字，因為英語國家的名字也有年代感，比如，中國的翠花，鐵柱。

2000 年，美國加州大學洛杉磯分校的社會研究顯示，名字可能會影響人的一生。國外父母給寶寶取名可以說是絞盡腦汁，要寄託希望和祝福，同時又要好聽一點。

直接用他們選好且受歡迎的名字，寓意大都也比較好。

網站 Baby Center 統計出的目前為止 2019 最受歡迎的英文名 TOP 100。 都是很好聽，很常見的名字。

雖然說英文名重名是必然的事，也不希望孩子的名字爛大街，比如 John （約翰），Tom（湯姆）等。那麼，在看榜單的時候，可以往 100 名開外找，爛大街的風險大大降低，又比較常見。

以下是 Baby Center 排名 101 - 200 的英文名。

比如，排名 123 的 Iris 非常好聽，寓意也很棒。

你的寶貝英文名叫什麼呢？

留言或私信，可以為寶寶取一個英文名哦。