《女曰雞鳴》‖一首表現夫婦和諧生活，相互愛悅之詩

女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋

[

y

ì]

鳧

[

f

ú]

與雁。

弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好

[

h

à

o

]

之，雜佩以報之。

雁，

今名豆雁，也稱野鵝，雁形目，鴨科。棲息於平原、草地、農田、湖泊、海灘等地，叢集遷飛，呈

“一”字形或“人”字形飛翔，以植食性為主，偶食少量軟體動物。遷飛路經我國大部分北方地區，在福建、廣東、海南等地過冬。

雞鳴，

喻天亮。女子催促語。

昧旦，

天色將明未明之際。言天未亮。

子興視夜，

你起來看看那夜空。

興，

起。

視夜，

察看天色。

明星，

啟明星，即金星。

將翱將翔，

男子語，言出去走一走。或解為連通下半句的意思，即已到了破曉時分，宿鳥將出巢飛翔。

弋鳧與雁，

射野鴨和大雁。

弋，

射，以絲做繩繫於箭上射。

鳧，

野鴨。

弋言加之，與子宜之，

射雁先給你以備求婚，與你結為連理。

言，

語助詞。

加，

同

“嘉”，婚禮；一說“加”為射中；一說為“加豆”，食器。

與，

猶為。

宜，

匹配；一解為

用適當方法烹飪。

宜言飲酒，

婚禮上喝了交杯酒。

御，

彈奏。

靜好，

和睦安好。

知子之來之，

知道你（妻子）體貼我。

來，

慰勉，慰勞；一說讀

“勞”。

雜佩，

古人配飾，

多種玉集飾的佩玉。上系珠、玉等，質料和形狀不一，故稱雜佩。

順，

柔順。

好，

愛戀。

『

詩經故事

』

這首《女曰雞鳴》是《詩經

·國風·鄭風》的第八篇，也是《詩經》第八十二篇。

一首表現年輕夫婦和諧生活，相互愛悅的詩。