elephant另一種含義

elephant的一般含義為：象。除此之外，它還指一種紙張的尺寸、大號圖畫紙。例如：

I drew a flower on an elephant。我在大號圖畫紙上畫了一朵花。

另外，在英語中，和elephant有關的片語也相當有意思。比如：

see the elephant

按字面意思是“看見大象”。但它的實際含義遠不止這麼簡單。see the elephant意思是“開眼界”、“長見識”。為什麼看到了大象就等於“看到了世界”，就是“見過世面了”？因為在see the elephant這句俚語誕生的年代，只有在非洲和亞洲才能看到大象。對當時的人來說，能看見大象就相當於是見過世面、開了眼界了。

例句：

The boy came and saw the elephant in the city。

男孩到城裡來大開了眼界。

White elephant

White elephant從字面看是“白象”確實可以這麼認為，因為白象是存在的，是亞洲象中的珍貴稀有品種。

曾經的暹羅王（也就是現在的泰國）不喜歡一位臣子，就把一頭白象賞賜給了他，因為國王知道這御賜之物他必須得供奉起來，那這花銷可大了，最後這個臣子養這個白象都養破產了，家道衰落，欲哭無淚。

因此，現在white elephant在口語中多指累贅物，昂貴而無用的東西，華而不實的東西等。

例句

Billy’s father-in-law gave him a second-hand sportscar，but actually it‘s a white elephant。

比利的岳父給了他一輛二手跑車，但它其實是個華而不實的東西。

Elephant in the room

Elephant in the room從字面看是“房間裡的大象”，想象一下，一個房間裡如果出現一隻大象，所有人一眼都看得見。

因此，elephant in the room指的是顯而易見的事情，所有人都知道的事情。這一表達起源於俄國寓言作家伊凡安德烈維奇克雷洛夫在1814年寫的寓言故事《好奇的人》（The Inquisitive Man）。寓言講的是：有個好奇的人到博物館去參觀，在那裡他仔細地觀察了許多甲蟲、瓢蟲、蝴蝶等小昆蟲，卻沒注意到屋子裡的大象。後來這一表達比喻“顯而易見，但人們卻不願提及、刻意忽視的棘手問題”。

例句：

The problem of cost increase is the elephant in the room that nobody wants to talk about in the meeting。

成本增加的問題是顯而易見的事情，沒有人想在會議上討論這個事。

an elephant never forgets記得一切，不會忘記

這是美國的一個習語，源自希臘俗諺的“永不忘記傷害的駱駝（The camel never forgets an injury）”，

駱駝被替換成大象，因為大象的記憶力比駱駝更為驚人

例句

I would be hesitant to cross him—he’s a dangerous man， and an elephant never forgets。

我不願和他作對——他是個危險的人，大象永遠不會忘記（我不會忘記的）。

pink elephants

pink elephants 可不是粉色小象哦。意思是：因飲酒或吸毒而產生的幻覺。

例句：

He began to see pink elephants。

他開始看見幻覺了。

單詞elephant介紹

釋義：

n。 象；大號圖畫紙

例句：

A herd of elephants slowly walked towards the lake。

一群大象緩緩走向湖邊。

The ranger found an injured baby elephant。

護林員發現了一隻受傷的幼象。

An elephant has a long nose。

大象長著長鼻子

Riding an elephant in Thailand is a must-do。

去泰國騎大象是必玩專案。

The elephant flapped its ears。

大象拍打著雙耳。

The elephant is the largest living land animal。

象是現今陸地上最大的動物。

The elephant smashed its way through the trees。

大象橫衝直撞，闖過樹叢。