當中文走向世界，外國人也被中文“操控”，像極了我學英語的樣子

導語：英語前些年的流行讓不少學生叫苦連天。

要問到學生們什麼是最難學和最難提分的科目，想必他們的回答一定是英語，尤其是男孩子。

當中文走向世界，外國人也被中文“操控”，像極了我學英語的時候

男生在文科上的劣勢讓大家有目共睹，甚至不少家長為了能讓自己的孩子在英語上有所特長，在他們很小的時候就給他們報了英語特長班。

要想學好一種語言，一定要了解他們的文化，甚至生活在這樣的語言氛圍內，從小耳聞目染，才能把一種語言練習到像母語那麼熟練。但是很多的家庭沒有這樣的機會，再加上很多學生不喜歡背單詞，英語就變成了學生時代的噩夢，甚至很多學生在英語課上呼呼大睡。

一、對於難以理解的語法和單詞，很多人都感慨，如果我出生在美國就好了

不論出生在哪個國家，一定都有一門讓你叫苦連天的

“外語”，美國人也不例外。要說咱中國文化博大精深，五十六支花爭相開放，

要想學好中文對於老外來說也不是一件簡單的事

，畢竟中文除了普通話以外還有各種各樣的方言。

中國已經不是當初的中國了，隨著中國在國際上地位的提高，越來越多的外國人開始學習中文。就像我們學習英語一樣，他們學起中文也是難度很大的，不少外國人聞

“中文”而“喪膽”。

那麼就來看看，我們的母語在外國人眼中有多麼的難學吧。

（1）只，條，點？不，量詞只用個！

量詞，想必大家都不是很陌生。上小學時的你們有沒有被量詞填空而難住呢？

對於這些外國學生來說，分清這些量詞就夠他們抑鬱的了。

不論這些外國學生在文科類有多麼的優秀，在中文最簡單的

“一把鑰匙”，“一雙筷子”，“一架飛機”，“一條魚”面前，他們都得俯首稱臣。

時間久了，就有很多優秀的學生找個了個捷徑，

那麼就是不論搭配什麼名詞，量詞就只用“個”

，那麼一把鑰匙就變成了一個鑰匙，一架飛機就是一個飛機，一條魚就是一個魚。不得不說，還是相對佩服這些學生的聰明才智的，雖然有時候聽起來會很古怪，但是依然能讓大家明白說的是什麼。可能我們的祖先在在創造

“個”字的時候，都沒有想過今天它的出場率是這麼的高吧。

（2）多音字，同音字讓不少老外“競折腰”

在近幾年爆火的短影片平臺上，就有不少老外多音字和同音字傻傻分不清楚。就比如

zhushou這個詞，究竟是要幫忙的“助手”，還是要停止的“住手”。再有，shiyong這個詞究竟是代表著可以使用的“適用”還是要嘗試著使用的“使用”。每當這些外國人遇到這些詞的時候，往往都會抓耳撓腮。

這些詞往往中國人有時候都會一頭霧水，更別提外國人了。看到這的朋友，在心裡默默地同情他們三秒鐘吧。

三、有種溝通難度是“根據語境判斷”

前段時間，有句話流行了各大網路，這句話是這樣的

“人要是行，幹什麼都行，人要是不行，幹什麼都不行”。這句話折磨人的地方就在於需要根據這句話的環境來判斷這句話的意思，可以說是相當恐怖了。

還有就是一句話中

可以出現同一個字，但是這個字的讀音卻不一樣

，要在那句話說出來的環境之下才能理解那句話的真正含義，需要多年的中文經驗。其實最令外國友人頭疼的是中國上下五千年的歷史，很多文字都是在古時候演變過來的，對於這些字的理解對於他們來說也很難。

四、學習語言要講究方式方法，聽說讀寫都是相輔而成

對於中國人來說，學習英語是最難的，而對於外國人來說，學習中文卻是最難的。其實，語種是一個國家文化的縮影，對於不瞭解他們文化的人來說，自然是很難以學習的。語言代表著一個國家的行為習慣和思考方式，就好像中文習慣用主動而外國人習慣用被動語態，而我們經常看的美國喜劇，也是時常

get不到他們的笑點。

五、一門語言的學習是離不開這四樣功課的，分別是聽，說，讀和寫。

就拿我們常學習的英語來說，我們對於英語的需求往往是對付考試，所以在英語的學習過程中，我們就忽略了聽和說，

以至於等到大學的四六級考試時，聽力是我們的弱項。

哪怕是過了六級的同學，叫他們嘗試和外國人對話時，也是磕磕絆絆。

這種學習方法其實並不可取。我們在學習英語的過程中，

一定要勇於開口說話

，只有說話才知道自己哪裡是弱項，應該注重什麼。當然，沒事的時候也可以看看美國和英國的電影，這樣也有助於英語的學習。

每日一問：

你的英語是一個什麼樣的水平呢？