梅姨明天要辭職？脫歐未完成，英國人已操心起下一屆首相……

May may quit in May。 梅姨可能在五月辭職。

今天，英國《泰晤士報》的一條訊息驚動了眾人。

該報用一整個頭版 來報道英國首相特雷莎梅即將辭職的事情， 並稱“英國首相 特雷莎梅預 計將於24日（當地時間）宣佈辭職 ”。

Via thetimes。co。uk

梅姨明天就會宣佈辭職？這究竟是英國政壇的“謠言”，還是真的？

我們先來看下《泰晤士報》的報道。

Theresa May is expected to announce her departure from No 10 tomorrow after a cabinet mutiny over her Brexit plan。

《泰晤士報》23日（當地時間）訊息稱，特雷莎梅與英國內閣在“脫歐”問題上分歧不斷。她預計會在24日（當地時間）宣佈她將辭去首相一職的訊息。

The prime ministerdefied an attempt to force her from office last night， insisting that she would spend today campaigning in the European elections。 Herallies believe， however， that she willdeclare that she is leaving after a meeting with Sir Graham Brady， chairman of the 1922 Committee。

特雷莎梅不顧昨晚（當地時間）被迫辭職的壓力，堅持今天參加歐洲議會選舉的活動。她的盟友認為，特雷莎梅會在與英國保守黨“1922委員會”主席布雷迪碰面後，宣佈自己離任的訊息。

Via thetimes。co。uk

一名英國議員也在推特上發文稱，英國首相特雷莎梅將於今晚（英國當地時間）辭職。不過，這一訊息未經證實。

Via Twitter

此前，英媒稱，特雷莎梅將在6月初脫歐投票後公佈自己的辭職時間表 。

據BBC報道，當地時間16日，英國首相特雷莎梅與保守黨高階議員舉行會晤，並在其後宣佈，將在6月第一週英國議會脫歐協議草案投票後公佈辭職時間表 。特雷莎梅先前承諾，一旦脫歐協議在國會過關，她將辭去首相一職，但她一直未提出具體的辭職時間。

對此，英國保守黨“1922委員會”主席布雷迪認為，梅姨的沉默包含一定的顧慮，如果她公開自己確切的辭職時間，在這種情況下，她不太可能在議會贏得對自己脫歐協議的支援 。

Via 人民日報海外版

Via Daily Mail

無論特雷莎梅是否會在5月24日（當地時間）宣佈辭職，她目前的處境，在媒體報道中，都顯得異常艱難 。

據外媒報道，22日，英國下議院領袖安德烈婭利德索姆（Andrea Leadsom ）因在脫歐問題上與特雷莎梅意見不合，提出辭職 。

Via Rex/PA； 安德烈婭利德索姆（右）

她在推文中表示，她將帶著遺憾和沉重的心情辭去目前的職務。

Via Twitter；安德烈婭利德索姆22日（當地時間）在推特上公佈辭職信

據環球網訊息，利德索姆是特雷莎梅擔任首相以來，第36位請辭求去的保守黨官員，其中21人請辭是因為脫歐問題 。

衛報和BBC都稱，安德烈婭利德索姆辭職後，將讓特雷莎梅辭去首相職務的壓力變得更大。

Theresa May faces thestark choice of quitting or beingturfed out ofDowning Street by her own party， after Andrea Leadsom resigned from the cabinet amida furious backlash against the prime minister’s “new Brexit deal”。

在英國內閣對特雷莎梅新的“脫歐”法案進行激烈抵制後，英國下議院領袖安德烈婭利德索姆辭職了。特雷莎梅目前面臨著是自己主動辭職還是被自己政黨“趕出”英國政府的艱難選擇。

Via theguardian。com

一些外國網友們對於梅姨即將離任的訊息是這麼反應的：

Via Twitter

“在五月的最後一週，梅姨可能會辭去英首相的職務。”

Via Daily Mail

“梅女士，現在就辭職吧，還能替自己挽回住一點顏面。”

Via Daily Mail

“五月份真是屬於特雷莎梅的日子啊！”

Via Daily Mail

“情況越來越艱難了，梅姨真的還要待在這個位置上嗎？”

Via Daily Mail

BBC甚至也預測，梅姨大機率會成為1900年以來，英國任期最短的首相之一。

Via BBC

儘管“脫歐”還未完成，英國內閣和民眾已經認真思考下一屆首相的人選。

而最受矚目的英國首相候選人之一， 是曾任倫敦市長和英國外交大臣，現年55歲的鮑里斯約翰遜（Boris Johnson）。

Via Daily Mail

據報道，鮑里斯約翰遜是一位強硬脫歐派；因不滿梅姨的草案和她與歐盟的談判方式，他去年退出了內閣。

CNN5月16日訊息稱，“鮑里斯約翰遜想要取代特雷莎梅成為英國首相 ”。

Via CNN

Via Brian Lawless / AP

Boris Johnson， former London mayor andardent critic of Theresa May‘s Brexit strategy， hasthrown his hat into the ring to replace the British Prime Minister， announcing he willrun for leadership of the Conservative Party when she steps down。

前倫敦市長鮑里斯約翰遜已經下決心去 頂替特雷莎梅的位置。他宣佈特雷莎梅下臺後，他將參與競選保守黨領導人。鮑里斯此前是特雷莎梅“脫歐”協議草案的“熱心評論員 ”。

”Of course I’m going to go for it，“ he told a BBC news anchor at a business conference in Manchester， when asked if he would be a candidate in a future Conservative leadership election。

“我當然會參與競選保守黨領導人的位置，”他16日在曼徹斯特的一場金融會議上對BBC的一名主播說。這位主播問他未來是否會參與保守黨領導人的競選。

The winner of that contest will automatically become Prime Minister，taking center stage in the chaotic Brexit process。

成功競選成為保守黨領導人後，這個人會自動成為英國首相，將主導英國目前混亂的“脫歐”程序。

Via CNN

CNN稱，過去十多年裡，鮑里斯約翰遜在英國政壇是個重要的人物 。他輕鬆又有些笨拙的公眾形象為他贏得了一些讚譽。

Via 網路

但同時，反對他當選首相的人也挺多的。

Via economist。com

Via newstatesman。com；叛逆混亂又愛撒謊的鮑里斯約翰遜可能會成為一名英國首相，真是糟糕啊

《經濟學人》的一名評論員稱，“選擇鮑里斯約翰遜作為英國首相將會是一場危險的賭博 “。

The charge sheet against Mr Johnson is a long one： a chaotic private life， a habit ofbending facts ， a lack of focus and discipline”。

反對鮑里斯約翰遜先生的原因清單，可以拉得老長：他的私人生活混亂；他善於扭曲事實 ；他缺乏專注度和自律精神。

Via economist。com

2016年，鮑里斯被任命為英國外交大臣的時候，就遭受到各種質疑。

他在媒體上的形象常常是這樣的：

Viaexpress。co。uk

Via 網路

但靠不靠譜，還是得英國人說了算。

你覺得梅姨會在明天宣佈辭職的訊息嗎？你是否看好鮑里斯？

資料： thetimes。co。uk； economist。com；CNN； theguardian。com；人民日報海外版；環球網；歐洲時報

圖：Twitter； express。co。uk； Daily Mail； BBC