越劇電影梁山伯與祝英臺欣賞

梁兄啊英臺若是女紅妝

《梁山伯與祝英臺》是中國古代民間四大愛情故事之一，是中國最具魅力的口頭傳承藝術及國家級非物質文化遺產，也是唯一在世界上產生廣泛影響的中國民間傳說。

自東晉始，在民間流傳已有一千七百多年，可謂中國家喻戶曉，流傳深遠，被譽為愛情的千古絕唱。從古到今，有無數人被梁山伯與祝英臺的悽美愛情所感染。

越劇電影《梁山伯與祝英臺》於1953年由上海電影製片廠攝製，是建國後第一部國產彩色戲曲藝術片，該劇透過草橋結拜、三載同窗、十八相送、樓臺會、化蝶等幾段戲的串連，將這個民間流傳已久的愛情故事，表現得了淋漓盡致，是越劇舞臺上的經典劇目。

祝英臺（唱）風和日麗花如錦，

銀 心（唱）女扮男裝出遠門。

祝英臺（唱）走了一程又一程

銀 心（唱）來此已是草橋亭

梁山伯

梁山伯（唱）離故鄉，別雙親，求學上杭城。

見前面，古涼亭，叫聲四九停一停。

相見

結拜

祝英臺（唱）

我家有個小九妹，聰明伶俐人欽佩。

此番求學上杭城，九妹一心想同來，

我想男兒固須經書讀，女孩兒讀書也應該，

只怪我爹爹太固執，終於留下小九妹。

梁山伯（唱）

仁兄宏論令人敬，志同道合稱我心。

男女同是父母生，女兒讀書明理也該依

祝英臺（唱）

我只道天下男子一般樣，難得他也為女子抱不平。

梁山伯（唱）

像這般良朋益友世間少，我有意與他結為兄弟盟。

梁山伯（唱）

想山伯無兄又無弟，亦無妹來也無姐。

有緣千里來相會，得遇仁兄心歡喜，

意欲與你兩結拜，未知仁兄可願意？

祝英臺（唱）

多承仁兄不見棄，金蘭結義為兄弟，

從此讀書有良伴，小弟哪有不願意？

同窗

同窗共讀

祝英臺（唱）

離家讀書已三載，老父是封封家書催我回。

如今有病盼兒歸，我難捨知心梁山伯。

銀心（唱）

小姐呀，你既然難捨梁相公，倒不如拜託師母做大媒

祝英臺（唱）老師教誨恩如海，又承師母好看待

師母啊，草橋結義梁山伯，同窗共三硯長載。

師母（白）這個我早已知道。

祝英臺（唱）三長載三長載，我有滿腹心事口難開。

師母（白）英臺有話，但講無妨。

祝英臺（唱）英臺乃是喬裝扮

師母（唱）

師母心裡早明白。

祝英臺（唱）

袖內取出玉扇墜，交與師母……

師母（唱）……為何來？

祝英臺（唱）

師母啊！雪白蝴蝶玉扇墜，煩交義兄梁山伯。

倘得師母來玉成，大恩大德難忘懷。

師母（唱）

英臺果是多情女，山伯有德也有才。

師母願意做大媒，梁山伯配祝英臺。

十八相送

祝英臺（唱）出了城，過了關，只見那山上樵夫將柴砍

梁山伯（唱）起早落夜多辛苦，打柴度日也艱難。

祝英臺（唱）他為何人把柴打？你為哪個送下山？

梁山伯（唱）他為妻子把柴打，我為你賢弟送下山。

祝英臺（唱）過了一山又一山。

梁山伯（唱）前面到了鳳凰山。

祝英臺（唱）鳳凰山上百花開。

梁山伯（唱）缺少芍藥共牡丹。

祝英臺（唱）我家有枝好牡丹，梁兄你要摘也不難。

梁山伯（唱）你家牡丹雖然好，路遠迢迢摘不來！

祝英臺（唱）青青荷葉清水塘，鴛鴦成對又成雙。

梁兄啊！英臺若是紅妝女，梁兄你願不願配鴛鴦？

梁山伯（唱）配鴛鴦，配鴛鴦，可惜你，英臺不是女紅妝！

銀心（唱）前面到了一條河，

四九（唱）漂來一對大白鵝，

祝英臺（唱）雄的就在前面走，雌的後面叫哥哥。

銀心（唱）你家相公像只鵝

祝英臺（唱）可嘆你梁兄象只呆頭鵝！

梁山伯（唱）既然我是呆頭鵝，從今你莫叫我梁哥哥。

祝英臺（唱）眼前一條獨木橋。

祝英臺（唱）啊，梁兄，我心又慌來膽又小。

梁山伯（唱）愚兄扶你過橋去。

祝英臺（唱）你我好一比牛郎織女渡鵲橋。

祝英臺（唱）這裡還有一口井，不知井水多少深？

祝英臺（唱）你看這井底兩個影，一男一女笑盈盈。

梁山伯（唱）愚兄明明男子漢，你為何將我比女人！

梁山伯（唱）前面到了觀音堂，送子觀音坐上方。

祝英臺（唱）觀音大士媒來做，來來來，你我雙雙來拜堂。

梁山伯（唱）賢弟越說越荒唐，兩個男子怎拜堂？

銀心（唱）遠遠過來一頭牛。

四九（唱）牧童騎在牛背後。

祝英臺（唱）對牛彈琴牛不懂，可嘆你梁兄笨如牛。

梁山伯（唱）賢弟說話太氣人，將我比牛不該應！

四九跟我回山去，不送你英臺到長亭

祝英臺（唱）梁兄，小弟說話不留心，梁兄休要怒氣生。

三年同窗手足情，隨送小弟到長亭。

長亭親許婚

長亭話別

​祝英臺（唱）你我鴻雁兩分開。未知梁兄可有妻房配？

梁山伯（唱）你早知愚兄未婚配，今日相問為何來？

祝英臺（唱）若是你梁兄親未定，小弟替你做大媒。

梁山伯（唱）賢弟替我來做媒，未知千金哪一位？

祝英臺（唱）就是我家小九妹，不知梁兄可喜愛？

梁山伯（唱）九妹今年有幾歲？

祝英臺（唱）與我同年——乃是雙胞胎。

梁山伯（唱）九妹與你可相象？

祝英臺（唱）她品貌就象祝英臺。

梁山伯（唱）但未知仁伯肯不肯？

祝英臺（唱）家父囑我選英才。

梁山伯（唱）多謝賢弟來玉成。

祝英臺（唱）梁兄你花轎早來抬。我約你七巧之時

梁山伯（白）噢，七巧之時。

祝英臺（唱）……我家來。

梁山伯是興沖沖往祝家去

​她說是家有牡丹等我摘；她說是水裡鴛鴦配成雙

她說是獨木橋上織女會牛郎， 她說是 觀音面前好拜堂

一樁樁比喻我猜不透， 英臺呀，我真是泥塑木雕梁兄長！

眼前已是長亭在， 在長亭她親口許九妹，想不到九妹就是祝英臺

（白）英臺啊！你這個媒呀—— （唱）做得對。

袖中取出玉扇墜，歡歡喜喜藏起來。

英臺叫我祝家早相會，恨不得插翅飛到她妝臺。

樓臺會

梁山伯（唱）那一日錢塘道上送你歸，你說家有小九妹， 長亭上面做的媒，愚兄是特地登門求親來。

祝英臺（唱）梁兄啊！你道九妹是哪一個？就是小妹祝英臺。

梁山伯（唱）賢妹啊！梁山伯與祝英臺，前世姻緣配攏來。

祝英臺（唱）見他歡笑我心碎，他怎知，爹爹已將我終身配。

梁山伯（唱）久別重逢應歡喜，你因何臉上皺雙眉？

祝英臺（唱）梁兄啊！英臺有件為難事，要想明說……口難開。

梁山伯（白）你我之間，還有什麼話不能講的？盡說不妨。

祝英臺（白）梁兄……小妹自從別你回家，爹爹作主已將小妹終身……

梁山伯（唱）見英臺，終身二字方出口，臉帶愁容進繡闈，

莫非她另行把婚配，倒叫我山伯費疑猜，

不會呀不會，她在長亭自做媒怎能夠反覆無常另婚配，

左思右想心已亂，倒不如前去問明白

祝英臺（唱）：梁兄特地到寒舍，小妹無言可安慰，略備水酒敬梁兄。

梁山伯（唱）：想不到我特來討擾你酒一杯。

祝英臺（唱）：記得草橋兩結拜，同窗共學三長載，

情投意合相敬愛，此心早許梁山伯，

可記得你看出我有耳環痕，我面紅耳赤口難開，

可記得十八里相送長亭路，我一片真心吐出來，

我叫你井中雙雙來照影，我叫你觀音堂上把堂拜，

臨別親口許九妹，面囑你花轎早來抬，

誰知道，我與梁兄難成對，我爹爹允了馬家媒，

我與梁兄難成婚，我爹爹受了馬家聘；

我與梁兄難成偶，我爹爹飲過馬家酒。

實指望天長地久夫妻配，想不到棒打鴛鴦兩分開

梁山伯（唱）英臺說出心頭話，我肝腸寸斷口無言，

金雞啼破三更夢，狂風吹折並蒂蓮！

我只道有情人終能成眷屬，誰又知今生難娶祝英臺。

滿懷悲憤無處訴啊……無限歡喜變成灰！（梁山伯憤極成疾）

祝英臺（唱）梁兄啊！你千萬珍重莫心灰，這全是小妹將你累。

梁山伯（白）賢妹，愚兄絕不怨你。你可知，我為你（唱）一路上奔得 汗淋如雨啊！

梁山伯（唱）賢妹妹我想你，衣冠不整無心理。

祝英臺（唱）梁哥哥我想你，三餐茶飯無滋味。

梁山伯（唱）賢妹妹啊我想你，哪日不想到夜裡。

祝英臺（唱）梁哥哥啊我想你，哪夜不想到雞啼。

梁山伯（唱）你想我我想你。

祝英臺（唱）今世料難成夫妻。

梁山伯（唱）袖中取出玉扇墜，雙手奉還祝賢妹

祝英臺（唱）可恨信物難作憑，我枉託師母做大媒。

梁山伯（唱）辭別賢妹回家門

祝英臺（白）梁兄，你這個樣子，我……

梁山伯（唱）我……我死在你家總不成！

祝英臺（唱）啊梁兄你休說傷心話，問梁兄今朝別後何日來啊

梁山伯（唱）回家病好來看你，只怕我短命夭殤不能來。

要是我有長和短，就在那胡橋鎮上立墳碑。

祝英臺（唱）立墳碑，立墳碑，紅黑二字刻兩塊，

紅的刻上我祝英臺， 黑的刻上你梁山伯

梁兄啊我與你生前不能夫妻配，死後也要成雙對

山伯臨終

梁山伯（唱）爹孃啊，兒與她生前不能夫妻配，死後也要成雙對

祝英臺（唱）梁兄一死百念灰，老父逼嫁聲聲催，

我胸中早有主意在，生死都隨梁山伯。

爹爹逼我上轎行，女兒有事來求懇，

轎前兩盞白紗燈，轎後三千紙銀錠，

花轎先到胡橋鎮，英臺要白衣素服祭兄墳，

爹爹若是不答應，要我上轎萬不能。

祝英臺（唱）梁兄啊梁兄，不見梁兄啊見墳碑，

呼天搶地哭號啕，樓臺一別成千古，人世無緣同到老，

梁兄呀，實指望天從人願成佳偶，誰知曉喜鵲未叫烏鴉叫，

實指望你笙蕭管笛來迎娶呀，誰知曉未到銀河就斷鵲橋，

實指望大紅花轎到你的家，誰知曉白衣素服來祭禱

梁兄呀，不能同生求同死。

化蝶成雙

合唱：彩虹萬里鮮花開，花間蝴蝶成雙對，千年萬代不分開，梁山伯與祝英臺。