關於學習阿拉伯語的問題和答案

q1

： 你知道什麼是阿拉伯語？

答：首先，

你應該知道，阿拉伯人有一種官方語言，即喊叫，在官方報紙、新聞、書籍、官方演講、新聞簡報和宗教活動中使用，這些都是阿拉伯國家的標準和共同點，也就是說，如果你學習它們，你可以在所有阿拉伯國家與他們交流，知道每個國家和另一個國家之間有細微的差異，你可能需要幾天的時間才能意識到這些差異，並調整你的耳朵來理解它們。

口語的大部分詞彙來自雄辯但“關鍵”的單詞，用於日常交易，戲劇和歌曲，並且因國家而異，甚至可以從一個國家的北部到南部變化，並且由於埃及，敘利亞和黎巴嫩戲劇的傳播，被認為是埃及和黎凡特俚語在阿拉伯世界中最受理解的俚語之一。

因此，我不能告訴你，你必須學習古典或口語，但學習才能達到你學習阿拉伯語的目標，儘管流利的阿拉伯語更廣泛和使用，而且從我個人的經驗來看，學習流利阿拉伯語的學生已經輕鬆快捷地學會了口語，有些人甚至在沒有老師或研究所的情況下透過與阿拉伯人的生活學會了口語。

q2：我來自非阿拉伯國家，在我的國家還是在阿拉伯國家學習更好？

答：

當然，在人民中學習一門語言更好，但這需要時間，金錢和耐心來應對異化和冒險的艱辛，也需要一個很好的選擇，因為不是阿拉伯國家的阿拉伯教育機構都是好的，如果你不能在阿拉伯國家學習，那麼世界上就沒有一個國家沒有阿拉伯教育機構，所以在你的國家尋找一個有良好聲譽的專業機構並在其中學習，如果你的情況允許你去阿拉伯世界旅行，那就這樣做。

q3：哪個更好？是阿拉伯教師還是我國學習阿拉伯語併成為教師的教師？

答：

兩者都有作用，每個人都有其優點，專業的阿拉伯人當然精通他的語言，最好是他有經驗，專業的老師可以幫助你正確地理解可讀的材料，幫助你說話，讓你聽到一種和平和現代的語言。一個學習阿拉伯語的非阿拉伯教師會感受到你的感受，知道如何思考，以及你在學習時遇到的困難，因此能夠幫助你克服這些困難，並且能夠以一種使它們更接近你的語言的方式解釋規則，並可以向你提供阿拉伯老師不能提供的東西，因此它們是互補的，而不是對立的。

底線是學生必須問他的前輩：

老師是否是該語言的母語人士？如果他不是該語言的母語，他的發音是否很好？

老師是語言專家嗎？換句話說，他是否在教育機構中學術地學習了這門語言？

老師有阿拉伯語作為外語教學的知識嗎？

如果滿足這些條件，這位老師適合學習。

q4： 教給講阿拉伯語的最好的書是什麼？

答：

沒有最好的書，有服務於特定目標的書，最好的問題是“什麼書適合我的目標？

因為我現在不知道你的目標，所以我建議你給出一般的建議：

選擇一本不使用非目的翻譯的書或書籍詞典，除非該書是自學的，並且解釋可以用學生的語言。

選擇一本涵蓋不同聽、說、讀、寫技能的書，儘可能地具有當代性，因為現在我們處於認知爆炸的時代，每天都有新的，所以語言書的發展必須首先發展，我們不能研究一本還在研究如何寫《電訊報》的書，也不能談論已經結束的國家，而其他國家已經基於他們的網站。

q5：最好的教學方式是什麼？

答：

我們在教育學校學習和教學有一條規則，說“沒有最佳的教學方法”，有適合條件的方式，也不適合其他條件。外語教學有不同的教學方法，但普遍存在兩種方法，一種是使用學生在教學過程中的母語稱為“語法和翻譯”的方法，另一種是使用受過教育的語言，即學生希望學習的語言，並且在教學中使用中間語言。

外語教育領域的研究人員認為，不使用中級語言的方法對學生最有用，因為它們更像是與生俱來的學習語言的方式，孩子出生時不懂任何語言，他開始聽周圍人的“聽能力”，然後開始模仿他們說話的“口語技能”，然後當他長大後學習閱讀“閱讀技能”，然後最後他可以寫出和表達他想要的東西“寫作技巧”，知道學習孩子之間存在差異。他的母語和成人外語學習。

我遇到過很多學生，他們在他們的國家學習阿拉伯語超過六年，但他們連續三分鐘都不會說阿拉伯語，因為他們基於學生母語的使用，以“語法和翻譯”的第一種方式學習它，因此他們不習慣用阿拉伯語交流，他們與語言的所有關係都是老師翻譯成母語的語言文字，知道我遇到了一些傑出的翻譯人員，他們以某種方式學習並翻譯並掌握了翻譯很棒，但同時它們不連線到阿拉伯語。

在這一點上，底線是，如果一個學生想學習阿拉伯語來交流，學習的語言必須是阿拉伯語，而不是其他語言。

q6：語言學習的本質究竟是什麼，是言語、規則還是什麼？

答：

當一個人學習一門語言時，他需要：語言技能，語言元素和語言文化。

語言技能是聽、說、讀、寫，語言元素是聲音、詞彙和作文，文化是人們的思想、習俗和傳統，是他們與他們對宇宙及其創造者的看法之間的關係形勢。

有一種方法可以學習和發展上述每個元素，以達到掌握的水平，我們稍後將討論它。

q7：它如何確定一種語言中人類的水平？

答：

確定外語水平有全球標準，其中最著名的是CEFR，其階梯由三個主要級別組成，包括六個子級別，美國外語教育協會的標準ACTFL及其階梯由五個主要級別和十一個子級別組成，如果您經常用這些單詞在網際網路上搜索，您會找到有關這些標準的語言的解釋，大多數語言機構都基於這些規模之一，有些建立自己的標準。

q8： 如果語言能力水平是六級，我應該學習什麼水平？

答：

這取決於你的學習目標。例如，一個學習阿拉伯語的人，只是為了在酒店工作，只歡迎客人並獲取他們的資料，不需要超過第一級，如果這個人想在伊斯蘭科學學院學習，必須至少完成第四級，而想當電視記者或記者的人至少需要完成第五級，而尋求在阿拉伯國家當律師的人需要完成。直到它達到第六級，所以每個目標都有自己的要求。

q9： 達到阿拉伯語學習的最高水平需要多長時間？

答：

阿拉伯語，就像任何你需要時間學習的語言一樣，不幸的是，科學家還沒有發明出一種電子卡片，將語言新增到人類思維的內容中，所以即使發明了那張卡片，你也必須給自己時間去學習，而這段時間並不是為了上課時間，而是有個人或小組學習的時間，班上的老師只是你學習的助手，比如大師管絃樂隊，但不會為你演奏。

現在掌握這門語言的機會非常高，網際網路上有成千上萬甚至數百萬的阿拉伯語材料，包括al-fahsi和al-colloquial，其中一些是故事片和紀錄片，其中一些是系列，歌曲，動畫等。所有這些都可以幫助您發展自己的語言。

根據我個人的經驗，一個人在學習900個小時後可以完成第四級 - 從六個級別 - 適合大多數學習阿拉伯語的人，但那些想要上升到更高水平的人可能需要超過一千五百個小時才能說阿拉伯語，達到接近父母的水平，並不是說它必須在課堂上組織，但這些時間可以透過閱讀阿拉伯語的不同科學來。

q10： 如果我達到學習阿拉伯語的最後一個級別，我可以學習嗎？

答：

學習語言是一回事，教學語言是另一回事，如果你學習阿拉伯語，你已經學會了一門語言，但如果你想教它，你必須從課程、教學方法、教學技術和評估中學習語言教學科學。

q11： 如果我達到學習阿拉伯語的最後一個級別，我可以做翻譯嗎？

答：

語言學習在翻譯過程中非常重要，但翻譯本身就是一門藝術，有其起源和要求，所以如果你學好語言，就必須學習翻譯“技巧”，這樣你才能翻譯專業翻譯。

q12： 我可以自學阿拉伯語嗎？

答：

是的，部分是。有接收技能和生產技能，接收技能是非互動式聽力和非互動式閱讀，這些可以透過專門的網站和自學書籍學習，而口語和寫作的生產技能需要一位老師來糾正錯誤，幫助你進步，發現你的錯誤，分析它們並指導你首先對待它們，以及你需要阿拉伯老師或朋友的微妙的文化方面。