唐詩中的詩意長江‖早發白帝城

上一期給大家介紹了唐詩中的詩意長江‖三峽連天水。今天接著說唐詩中的詩意長江。

唐憲宗元和12年，詩人白居易在江州司馬任上。這時他的一位友人應東川節度使的徵召，出任輔佐的官職，即將乘船上行過三峽，為此白居易寫了下面這首五言長律給友人送行。

《送友人上峽赴東川辟命》

白居易

見說瞿塘峽，斜橫灩澦根。

難以尋島道，險過上龍門。

羊角風頭急，桃花水色渾。

山回若鰲轉，舟入似鯨吞。

岸合愁天斷，波跳恐地翻。

憐君經此去，為感主人恩。

【譯文】

聽說在那瞿塘峽的門口，有著生根於江底的灩三預堆橫斜。在這裡行船，比尋找鳥飛的道路還要困難，其危險超過了黃河著名的險灘龍門。在瞿塘峽中，迴旋的羊角風勁吹；春季桃花開時，暴漲的洪水渾濁無比。迂迴的大山猶如海中的怪鰲（傳說中的大海龜）在轉身；駛入峽中的小舟好像被吞入了巨鰷的腹中。兩岸似乎要合在一起，使人害怕它將遮斷了青天；洶湧的波濤好像會使大地翻滾。你現在要經過如此險惡的旅途赴任，實在是為了感謝徵召你的大官的情意。

白帝城在夔州城東的白帝山上，西南方夏臨長江。西漢末年，王莽統治時期，公孫遜佔據此地，在今白帝山上築城，取名“子陽城”，子陽城中有一口白鶴井，常冒出一股白色霧氣，宛如一條白龍騰空，公孫遜認為是白龍出井，是預示自己要當皇帝的樣瑞。於是將子陽城改名“白帝城”，自己在此稱白帝，白帝山也因此而得名。

唐代宗大曆元年，詩人杜甫由雲安（今四川雲陽）去夔州（今四川奉節）。約在春末到夔州時，詩人登上白帝城中最高的樓上眺望，見到壯麗的峽中景色，想起自己的身世，無限傷感，寫了下面這首拗體的七律：

《白帝城最高樓》

杜甫

城尖徑仄旌旆愁，獨立

飄緲

之飛樓。

峽坼雲霾龍虎臥，江清日抱黿鼉遊。

扶桑西枝對斷石，溺水東影隨長流。

枝藜嘆世者誰子

？泣血迸空回白頭。

【譯文】

白帝城依山而建，直到山尖，城內道路傾斜不平，連駐軍的旌旗也帶有愁色。我獨自一人站在這凌空入雲的高樓上，從樓上往下望夔門，只見江峽中開，雲霧瀰漫，無數怪石像龍虎在酣睡。那陽光照射下的江流中，急水迴旋，猶如大鱉在遊動。向東遠眺，月出之處的扶桑神樹正與瞿塘峽的石壁相對；向西遙望，崑崙山下的溺水似與長江流水相隨。那拄著柺杖嘆息世事的老人是誰呀？在高樓上悲傷哭泣，血淚灑在空中，低下了他那白髮蒼蒼的頭。

詩第五句“扶桑”是古代傳說中的東方神樹，長數千丈，每天太陽從這裡出來，後來一般稱日本為扶桑國。第六句“溺水”是傳說中崑崙山下的一條河，任何東西在它的水中都會下沉，連羽毛都浮不起來，故稱弱水。

唐肅宗至德二年。詩人李白因為參加永王李璘的幕府，涉嫌叛逆獲罪。次年被判長期流放夜郎（今貴州桐梓一帶）。唐肅宗乾元二年，李白在赴流放地途中到達白帝城，唐朝廷由於冊立太子，以及天大旱而宣佈大赦，李白也在赦免之內。

李白遇赦後，心情是比較愉快的。他於乾元二年三月從白帝城出發，乘船經三峽東下，大約就在此次旅途中，寫下了千古傳誦、被讚譽為神品的七絕《早發白帝城》。

《早發白帝城》

李白

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

【譯文】

一早告別高在雲端的白帝城，晚上就到了千里之外的江陵。聽著兩岸不停的猿啼聲，輕快的船兒不知不覺已越過萬重山巒。

從白帝城到江陵古代傳說有1200裡，船順水而下，迅疾如風，朝發白帝，暮至江陵，實際上白帝城距江陵只有300多公里，但是古代的木船走得慢，一天也是到不了的。詩人在這裡採用了古代誇張的傳說，表現了船行的輕快和自己的興奮心情。

據小說《三國演義》的記載，吳將陸遜在大敗蜀軍後，追趕劉備一直到白帝城附近的夔關，忽然看見江邊上一陣殺氣，以為有大軍埋伏。馬上命令士軍探聽，結果並無一人一騎。只見在江邊，有亂石八九十堆，殺氣從中而起。當地人告訴陸遜，此地名魚腹浦，亂石是諸葛亮當年入川時在沙灘上擺的

戰陣

，分成天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八陣，

叫作

八陣圖。陸遜認為這個石陣是嚇唬人的，於是大膽地騎馬入陣中觀看，結果遇到飛沙蔽天，刀劍般的怪石堵塞去路，江上浪湧聲如戰鼓急敲，陸遜差一點被困死在這不起眼的亂石堆中。詩人杜甫對這著名的八陣圖曾題詩詠歎。

《八陣圖》

杜甫

功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉，遺恨失吞吳。

【譯文】

諸葛亮輔佐劉備，形成了蜀、魏、吳三國鼎立的局勢，功業蓋世，神奇的八卦陣圖更使他威名遠震。八陣圖的石堆，在幾百年的長江水衝擊下，

巍然不動

。最大的恨事是劉備發兵攻打吳國這一失策啊！

詩的最後一句包含意思更多，因為蜀漢剛一建立時，諸葛亮分析形勢後，就定下了東和孫吳，聯合對付魏國的方針，這是完全正確的。由於劉備急於報關羽被殺之仇，又想趁機吞併東吳，傾全國之力向東吳進攻，最後全軍覆沒。蜀漢因為因此國力大為削弱，雖有諸葛亮的籌劃，也難以恢復元氣，最後還是亡於魏，這真是當年攻打吳國導致的最大恨事。

從歷史事實看，八陣圖的故事應該是確無其事，因為當年吳國軍隊追趕劉備，只到貴州石門山就沒能再前進。貴州離八陣圖所在地夔州有100多公里，陸遜當然不可能在此被困。

經過1600多年的歲月，八陣圖的遺址幾乎被江水全部沖蝕破壞了。不過在每年洪水季節，遺址上可能生成新的沙石堆，這類堆積出現塊消失也快。

出瞿塘峽後長江進入一個寬大的河谷，寬處可達30公里。

在巫峽兩岸，有著著名的巫山十二峰，它們都由石灰岩構成，挺拔陡峭，高出江面達2000米。

巫山十二峰中，以“神女峰”最為秀麗，自從楚國文學家宋玉在他的著作《高唐賦》中寫了一段有關巫山神女的故事後，經過後人的喧染，逐步形成了動人的神話。

傳說神女是王母娘娘的小女兒瑤姬，她早晨散雲布霧，傍晚主持下雨。當時三峽所在地是沒有河谷的大山，河水流不出去而氾濫成災，同時巫山又有一群孽龍興妖作怪。瑤姬經過這裡時，仗劍斬殺了孽龍，並且幫助大禹啟通三峽，使長江水得以順利流出。最後她自己化為神女峰，為來往的船隻導航。

【唐詩中的詩意長江】將分幾期傳送，分別介紹唐詩中，不同作者對天險長江的不同描繪，其中穿插故事和寫作背景。使大家在輕鬆的氣氛中，領略詩人形容長江的詩情畫意。

本文原創，百家號首發。原創作者創作不易，如需轉載，請註明“文學座上賓”及連結。文中涉及典故及觀點，乃學習古詩詞中所悟，不代表百家號觀點。圖片來源於網路，侵刪。關注文學座上賓，帶你一起長知識。