您現在的位置是:首頁 > 藝術

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

由 畫涼漫庸 發表于 藝術2022-01-23
簡介他在學校當英語老師時給學生出短文翻譯,把文中男女主在月下散步時,男主情不自禁說出“I love you”翻譯成日文,學生直接譯成“我愛你”,而夏目漱石則認為,在日本應該說“今晚的月色真美”才足夠委婉

西宮銷子日語怎麼寫

行酒湯

:閉鎖在心之殼中,無法對任何人說的心情。實際上,想要將真正的心情呼喊出來。

初次聽聞《聲之行》,還是聽朋友說起,她在給我介紹時,就在無形之中給我灌輸了刻板印象:這是一部講校園霸凌的動漫。

當然,還沒開始看,她便對《聲之行》進行了一番誇讚:聽說這是一部能夠與《你的名字》相抗衡的動漫。

不過,當我走進電影院將這部動漫看下來的時候,我發現,別人都把焦點放在校園霸凌上,而我關心的卻是男女主的內心。

女主西宮硝子作為轉校生來到男主石田將也所在的班級,由於聽覺障礙,在班內受到歧視,甚至是欺凌。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

西宮聽不見,說話不順暢,偶爾發出的音也並不好聽,支支吾吾,外人根本聽不清她到底在說什麼,沒有學過手語的人是不會體會西宮想要表達的情感的,以至於將也因不能理解她的“世界”而對她產生厭惡,甚至覺得她噁心。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

兩次向將也表示要與他做朋友,一次被將也撒了一身的灰塵,一次筆記本被將也扔進了河裡;教室裡,校園裡,看到談笑風生的同學們,走近,想要融入其中,卻遭冷漠對待。

這種受到排擠、被孤立的感覺,那些被周圍朋友簇擁的“正常人”是不會懂的。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

埋藏在內心的情感想要大聲呼喊,卻發現自己無能為力;每天說著“對不起”“謝謝”,想要融入集體,卻發現再怎麼努力,也是徒勞無功。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

即便長大後,向將也告白,在想要大聲呼喊後,卻無奈只能支支吾吾的說出“喜……歡”二字。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

結果將也還是不理解,竟將西宮說的喜歡聽成了“月亮”。但是將也後面又補充了一句“很漂亮呢”。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

沒錯,月亮很漂亮……

在動漫《月色真美》中,有這樣一段對話:

小太郎心想:把[I Love You]翻譯成[月色真美]的,是太宰治?還是夏目漱石啊?

小太郎:月亮……

茜:月亮?真的呢,月色真美啊。

小太郎:跟我……交往吧……

“今晚的月色真美”是來自夏目漱石的典故。

他在學校當英語老師時給學生出短文翻譯,把文中男女主在月下散步時,男主情不自禁說出“I love you”翻譯成日文,學生直接譯成“我愛你”,而夏目漱石則認為,在日本應該說“今晚的月色真美”才足夠委婉。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

看到這裡,你還會因為將也沒能理解女主的心意而感到失落麼……至少,男主在無意之中也說出了自己的心聲。

提到心靈呼喊,就不得不提及《心靈想要大聲呼喊》了,雖然劇情、人物設定等與《聲之行》相去甚遠,但兩部動漫無疑都在表現如何將主人翁內心的情感真正、勇敢的表達出來。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

不過,電影中的女主順沒有聽力障礙,也不是啞巴,只不過在小時候因為自己的多嘴導致爸媽離婚,以至於順留下了心裡陰影,使心靈從此閉鎖,不願開口說話。

最後,男主坂上拓實以及順,在彼此的開導與幫助下,將心中“想要傳達的真正心意”喊了出來,心結就此解開。

《聲之行》:原來將也在這時候已經向西宮告白了!

“站在橋上的人永遠不知道橋底溺水的人有多痛苦”

所以,

你沒有走過我走過的路

沒有經歷過我所經歷的痛苦

沒有承受過我所承受的無奈

就不應該在不理解的情況下

指責我的言語、行為莫名其妙,甚至令人討厭

更不能說我沒有為之努力過!

推薦文章

  • 何為順暢溝通的秘訣

    所以,對上溝通的秘訣是能滿足領導的情緒價值,幫他(她)解決問題,你的機會一定也會比其他人更多,提拔自然順其自然...

  • 真正偉大的成功,背後都是苦難,熬過去就是輝煌

    最後,馬雲做了簡單總結,王堅不是騙子,能計算出阿里雲的只有一個人,那就是王堅...

  • 昆明消防:復工復產應注意消防安全

    昆明消防:復工復產應注意消防安全恢復生產前,須對企業全體員工開展一次消防知識培訓,重點就單位(崗位)火災危險性、單位消防安全制度、消防安全操作規程及火災報警知識、初期火災撲救和疏散逃生技能、居家“三清三關”和電動腳踏車停放充電等知識內容進行培訓教育,並就滅火器、室內消火栓...