韓語學習 人稱代詞用法總結

人稱代詞的不同，可以表示說話者、聽話者和第三者之間的不同社會地位和輩分。

（1）第一人稱：指說話的一方。

나（我）：第一人稱的基本型，通用於平輩或長輩對晚輩、上級對下級。

저（我）：저是나的謙稱，當聽話者比說話者年長或社會地位高時，說話者應用저代替나，表示尊敬對方。

우리（我們）：第一人稱複數，韓國人說話時用“우리”代替“나”和“저”的情況很多。

보기（例子）： 우리 어머니 我們的媽媽，我的媽媽

우리 학교 我們學校、我的學校

우리 나라 我們國家

（2）第二人稱：指談話的對方。

너（你）：用於很親近的朋友之間或對孩子使用。但多用於長輩對晚輩時。

선생님（老師，先生，您）：除了有老師，先生的意思外，還在尊敬對方時常用，想當於漢語的“您”。

例如：의사（醫生），但是韓國人常說：의사 선생님。

당신（您）：主要用於夫妻之間，那女之間也可用（基本不用），晚輩對長輩，下級對上級表示尊重時。

자네（你）：用於年齡大的朋友之間或長輩對晚輩時用。

注意：韓國人說話時，人稱代詞被省略的情況比較常見。

例： 어디에 갑니까？ （你）去哪裡？

학교에 갑나다。（我）去學校。

（3）第三人稱：指說者，聽者雙方以外的第三者。

通常是在指示代詞 이，그 和 저 後加上 분（位） 이（人，位） 사람（人）等表示

第三人稱。

“아무，누구，어느”指未知、不定的第三人稱，根據句子的同，意思也發生變化。

例子： 누가 방에 었습니다。 有人在房間裡。

누가 있습니까？ 有誰在嗎？（有人嗎？）

아무도 없습니다。 誰都不在。

아무나 오십시오。 請來個人吧。

자기：當主語時第三人稱或時需要重複時使用。

例子：그 사람은 자기 일은 자기가 합니다。 那人是自己的事情自己做。

그 여자는 자기 아이 이야기만 합니다。 那女人只講自己孩子的事情。

（4）人稱代詞本身有單數、複數之分。

如：單數：나，저，너，당신，자네。

複數：우리，저희（들），너희（들）。

其他代詞用複數助詞“들”來表示複數、

如：자네→자네들， 그→그들， 당신→당신들

但是有些詞本身表示複數的代詞後面也常常加“들”，用以更清楚地表示覆數的概念

如：저희→저희들 우리→우리들 너희→너희들

（5）人稱代詞“나，저，너”和主格助詞“가”，屬格助詞“의”連用時，變為“내，제，네”。

例子：나+가 →내 내가 말했습니다。 我說了。

저+가→제 제가 학생입이다。 我是學生

너+가→네 네가 가。 你去吧。

이것은 제（저의） 책입니다。 這是我的書。

그것은 내（나의） 교과서입니다。 那是我的教科書。

저것은 네（너의） 모자냐？ 那個是你的帽子嗎？