《愛在黎明破曉前》我喜歡我望向別處時你落在我身上的目光

黎明破曉前羅派克喜歡誰

《愛在黎明破曉前》是初見，電影里約好的六個月後再次相見，現實裡卻晚了八年多。

九年出一部的“愛在系列”，

《愛在日落黃昏後》、《愛在午夜降臨前》。到現在男女主都老了，用一個系列的電影記錄了兩個人最美生命旅程的一段歲月時光。

不顧一切的相遇，不考慮未來是否再見，和陌生人突然的一場戀愛也可以很刻骨銘心。

那句超有名的臺詞也是出於這部電影。

I like to feel his eyes on me when I look away.

我喜歡我望向別處時他落在我身上的目光。

You know what‘s the worst thing about somebody breaking up with you？

你知道被甩了之後最糟糕的是什麼嗎？

It’s when you remember how little you thought about the people you broke up with。

是當你覺得你幾乎已經不再想他時，

and you realize that that is how little they're thinking about you.

突然發現，其實他們也不會再想起你了。

You‘d like to think that you’re both in all this pain，

你以為你們兩都痛不欲生，

but really，

但事實上，

they‘re just， Hey， I’m glad you‘re gone。

他們想的是，真高興你終於走了。

Have you ever heard that as couples get older。

你聽說過麼，夫妻在一起久了，

They lose their ability to hear each other？

就會失去傾聽對方的能力。

Well， supposedly， men lose the ability to hear higher-pitched sounds， and women eventually lose hearing in the low end。

據說，男人失去的是聽高音的能力，而女人失去了聽見低音的能力。

I guess they sort of nullify each other， or something。

我想他們是在有意忽略對方之類的。

I guess， nature’s way of allowing couples to grow old together。

我猜，自然界的法則，好讓夫妻白頭到老。

If I could just accept the fact that‘s what’s to be expected。

如果我能接受一個事實，命中註定如此。

that my life was supposed to be difficult,

即我的人生本來就是艱辛的，

then, I might not get so pissed off about it.

我可能就不會這麼憤青。

and I‘d just be glad when something nice happens。

如果有好事發生，我會很高興的。

劇照