北宋名妓大膽改了秦觀的一首詞，卻受到蘇東坡賞識，成就才女之名

每天詩詞獵奇，關注讀書狗子！

北宋詞人秦觀的詞一向以情韻取勝，清麗婉轉，讀之如入畫境，又覺畫境亦所難到，含情帶韻，久讀而愈知味。秦觀詞章法、句法都顯疏朗，而遣詞用字尤顯典雅精緻。這些特點都幾種體現在他的一首經典之作《滿庭芳》之中：

滿庭芳

北宋·秦觀

山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。暫停徵棹，聊共引離尊。多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。

銷魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分。謾贏得青樓薄倖名存。此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。

這首《滿庭芳》可算是秦觀最經典的詞作之一，開頭“山抹微雲，天連衰草”文采工緻絕妙，一個“抹”字新奇別緻，宛如繪畫之筆，畫詩入境，令人擊節讚賞。就連蘇東坡都為之稱絕，取起句四字為秦觀取了個別號——山抹微雲君。秦觀也因此被詞壇稱為“山抹微雲學士”！

這首詞不僅煉字典雅精緻，且情景相黏，意境超而情至，筆高而韻美，讀來低迴往復，涵詠不絕，餘味不盡，可謂絕佳。當時詞壇人人皆此詞為秦觀的代表作，傳唱極廣。

然而就是這樣一首詞壇名家的大作，居然有一位歌姬大膽將它改寫後傳唱。而其改寫寥寥數筆，卻實不亞於秦觀原作，就連蘇東坡聽後都大為賞識。且先欣賞北宋名妓琴操改寫後的《滿庭芳》：

滿庭芳

北宋·琴操

山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷斜陽。暫停徵轡，聊共飲離觴。多少蓬萊舊侶，頻回首煙靄茫茫。孤村裡，寒煙萬點，流水繞紅牆。

魂傷當此際，輕分羅帶，暗解香囊，漫贏得青樓薄倖名狂。此去何時見也？襟袖上空有餘香。傷心處，長城望斷，燈火已昏黃。

琴操是北宋時錢塘有名的歌姬，身負才女之名，賣藝不賣身，紅極一時。有一日琴操在西湖泛舟，聽到鄰船有人唱秦觀的《滿庭芳》，但一韻就唱錯成：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷斜陽”。

琴操當即說道：“你唱錯了，是“譙門”，不是“斜陽”。”對方見是琴操，便有意考量，說道：“你能改韻嗎？”琴操當即略加更改，將這首詞改成陽字韻，成為一首新詞，也就是上面這首《滿庭芳》。

秦觀的《滿庭芳》可謂當世名作，但經琴操這一改，換了一些文字，改過韻腳，卻仍能保持原詞的意境、風格，絲毫無損原詞的藝術成就，非大手筆不能為也！

此事傳開之後，琴操所改寫的《滿庭芳》竟一時傳唱大江南北，風頭蓋過秦觀原作。蘇東坡當時正好在杭州任職，讀過琴操改寫之作，大為賞識，從此對琴操另眼相看，甚至出資為她贖身。

後來琴操與蘇東坡交往頻繁，二人竟互生情愫，但受到世俗和倫理的束縛，兩個有情人終不能結為連理。據說二人一次遊西湖時以禪語機鋒對話：

東坡曰：“何謂湖中景？”

琴操答：“秋水共長天一色，落霞與孤鶩齊飛”

又問：“何謂景中人？”

琴操又答：“裙拖六幅湘江水，髫挽巫山一段雲”

再問：“何謂人中意”

琴操答：“隨他楊學士，鱉殺鮑參軍”

東坡還問：“如此究竟如何？“琴操不答。

東坡曰：“門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦”

蘇東坡最後一句“門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦”以琵琶女從良的經歷切中琴操的身世之悲，一語驚醒夢中人。琴操聽後竟是頓悟，決意削髮為尼，出家禮佛，一代才女從此與青燈古佛相伴。

想了解更多精彩內容，快來關注讀書狗子