玲娜貝兒，該不該開口說話？

據新民晚報報道：“快把她的麥給我閉了。”“養了一年的女兒怎麼成了兒子？”“說得很好，下次不要再說了。”上一次吉祥物開口說話引爭議，還是北京冬奧會的冰墩墩。這一次，輪到了玲娜貝兒。

網傳玲娜貝兒說話的影片 網路圖（下同）

上海迪士尼“頂流女明星”玲娜貝兒，最近又上熱搜了。

這隻備受網友喜愛的小狐狸首次“開口說話”，收穫了褒貶不一的評價。在網傳一條拍攝於上海迪士尼樂園的影片裡，玲娜貝兒與夥伴們一起跳舞。小夥伴問她：“玲娜貝兒，你知道奧樂米拉會在哪裡嗎？”玲娜貝兒回答：“讓我想想，哦，我有一個主意，你們仔細聽，那是不是尤克里裡的聲音，不如我們跟隨著音樂的聲音，去找他吧！”和想象中的萌娃音不同，官方配音聽上去比較中性。一些人認為：“小孩的聲音不分男女，這是個帥氣的小女孩。”但更多粉絲卻不能接受，甚至覺得玲娜貝兒應該永遠不說話。

玲娜貝兒說話登上熱搜

玲娜貝兒是迪士尼“達菲和他的朋友們”系列IP形象中的一員。達菲是米妮送給米奇的玩具熊，玲娜貝兒則是達菲在森林迷路時遇到的朋友，作為玩偶，不會說話似乎理所當然。也有人拿此次事件對比之前的冰墩墩。但根據奧組委的規定，冰墩墩作為北京冬奧會的吉祥物，象徵奧林匹克精神，不可以擁有性別差異，因此是不允許說話的。而玲娜貝兒只是代表迪士尼的商業形象，網友希望她不要說話，只是害怕破壞大家心中的性格和形象。其實在玲娜貝兒之前，達菲和他的其他朋友也說過話，但都是在迪士尼樂園現場表演或者引導遊客，並非官方宣傳片。

玲娜貝兒憑藉可愛的外表深受遊客喜愛

然而“可以說話”不代表可以“隨便說話”。首先，此次玲娜貝兒的配音缺乏基本的表演技巧，聽起來並不自然，像是一字一句朗讀課文。其次，配音與臺上扮演者動作節奏配合也不甚理想，當幾個玩偶同時做動作時，觀眾光聽聲音不考慮臺詞內容的話，很難分辨到底是誰在說話。最後，聲線是否合適角色也飽受爭議。此種質量的配音表演，在觀眾看來，是“我上我也行，隨便抓個人都能配”，甚至“不如短影片平臺博主們用的AI配音”。

網友對此次配音褒貶不一

另外，配音要符合人物個性，前提是人物首先要有個性。縱觀達菲家族的7只小動物，每一隻都只有短短几句話介紹身份，並沒有足以展現他們個性的背景故事。玲娜貝兒活潑可愛又淘氣的性格，完全是靠扮演者的臨場發揮，和遊客們自給自足式的互動想象，一點點積累出來的。正因如此，最初玲娜貝兒爆火時，很多人就表示不理解：“一隻普普通通的粉色狐狸玩偶，為什麼這麼多人追捧？”沒有明確的個性，也是配音怎麼配都有人覺得不合適的原因。

一萬個遊客有一萬種想象，有人覺得她是奶聲奶氣的小寶寶，有人覺得她是聰明勇敢又獨立的女漢子，一種聲線不可能同時滿足所有人的想象。迪士尼在塑造達菲家族的IP形象時，明顯是衝著帶貨去的，只把外形設計得友好可愛有人購買就好，沒有再花心思去賦予它們更多的文化內涵。反觀米奇等經典形象，則是先在動畫故事裡變得立體豐滿，然後才逐漸風靡。這也是為什麼米奇可以成為近百年依然火熱的經典，而達菲家族目前只能稱得上是“網紅”。

玲娜貝兒當然可以說話，但首先要讓她不再只是個空洞的形象，隨後再用心挑選合適的配音。拿出誠意創作和經營，才能讓人氣角色不至於“塌房”。