英國人最容易拼寫錯誤的三個單詞

英國人最容易拼寫錯誤的三個單詞，看看你是不是也容易寫錯。

Top one： questionnaire

有調查表明，該詞的出錯率為40 per cent。

該詞出錯率何以如此之高？以至於電子版的柯林斯詞典專門友好提醒：Be careful with the spelling of this word。

筆者認為可能會有兩種情況。要麼少寫一個n字母，要麼少寫末尾字母e。

那麼，究竟該如何啟用對questionnaire一詞準確拼寫的記憶？

首先，question一詞是其根本，詞性可為名詞或動詞，也即“問題”和“提問”。同根詞有request，“要求”。

下一步，此處-aire為名詞字尾。這個字尾對於大家來說並不陌生。舉個栗子，millionaire，百萬富翁。相信大家會對馬克。吐溫的The Million Pound Note有所印象。在上上世紀末，擁有這百萬英鎊大鈔的亨利。亞當斯自然是a millionaire。從身無分文而落魄街頭到突然間身價百萬而眾人皆寵，主人公其間經歷你可以想象一下。

經濟發達的今天，加上通貨膨脹，millionaire都是小case。billionaire也只是實現十個“小目標”的人。生在辛巴威的國民會說，我們個個都是trillionaire。

最後，我們對該詞進行合攏。question + n + aire。您可記著這複寫的n字母。詞義為“問卷”；“問卷調查”；“調查表”。

我也友好地提醒各位一句：越是細微之處，越能體現人的思維能力。

舉個栗子：The man was unimpressed with some dull questions listed in the lengthy questionnaire。那個人對這個冗長的調查問卷中所列的一些無聊的問題不感興趣。

Top two： accommodate

網上有言，38 per cent are stumped by the word accommodate。

筆者認為，如果根據單詞發音來記憶該詞，很可能會拼寫成acomodate，或acommodate。

當然拼讀法本身沒有錯。馮老師說過，用任何一種單一的方法去解決大而複雜的問題肯定都是力不從心的。

這就回歸到詞綴和詞根記憶法。本人在其它文章中言及，越是長的單詞越有規律可循。

具體到accommodate，字尾-ate，此處為動詞詞尾，比如separate和activate。

有聯想記憶者把-ate記憶為eat或其過去式ate。比如該老師的經典栗子，candidate。被其解析為：能做事兒且能吃的人。

就服你。

你可知道-ate詞尾，即便是高中大綱單詞不下四五十之多。如此之多的-ate，且用法不一，可真夠你吃上一頓大餐了。

順帶一提，separate也是一個出錯率極高的單詞，你也悠著點。

去尾之後再掐頭。字首-com-多見於以字母p，b，m開始的詞根。例子不勝列舉。如company，combination，community等等。-com-置於字母f開始的詞根構詞只有comfort，及其延伸詞彙comfortable，uncomfortable。

很多單詞會出現多尾多頭。accommodate屬於多頭類別。字首ac-等同於ad-，義為“朝向”或“去”。之所以出現ad-向ac-的字母轉換，仍是受後面部分影響。大綱中此類例子仍不少，如access及其延伸詞accessible，還有accompany，accuse，accustomed等等。

言及access，有聯想非常豐富的解析單詞記憶者說到：一個美女，手拿兩把飛刀，朝著你的眼睛嗖嗖地飛了過來。

這種記憶單詞的方式怕是讓很多聽眾水土不服，只有扶牆了。這該是針對什麼樣的聽眾？那process和success又該如何聯想？

最後讓我們回到accommodate一詞的核心處。也即詞根-mod-，詞根語義為“模式”。

詞根-mod-的滋生詞彙能力很強。如mode，model，module，modern，modernization，modify，moderate。

至此，我們進行合攏。accommodate，ac + com + mod + ate。語義為“容納”，“提供住宿或膳宿”，“順應”或“適應”。

如從“順應”或“適應”思考，詞根-mod-可以輔助記憶。也即，使朝著某種（大家一起遵照的）模式。

筆者一直強調語境記憶詞義。哪怕是一兩個句子也不夠。因為隨著社會的進步，語言也在快速發展，單詞詞義也呈多樣化和靈活化。

還是要舉兩個例子輔助對accommodate一詞的記憶。This auditorium couldn’t accommodate all the attendants of the meeting，這個禮堂不能容納所有的與會者。再有，we all need to accommodate to regulations of the dormitory，我們都需要適應宿舍的規定。

Top three： definitely

該詞的出錯率也驚人地達到37 per cent。

筆者大學期間喜歡看英語版電視報。當時熱播的一部電視劇《愛你沒商量》，其英文翻譯為Love You Definitely or Love You without Discussion。

還是再讓我們迴歸傳統的詞根詞綴記憶法，來看看definitely這個詞。

首先，definitely呈現多尾，也即形容詞字尾-ite和副詞字尾-ly。-ly是超級詞尾，此處不舉例子。字尾-ite則不多見，如opposite和favorite。

再看字首de-，表語義加強或向下，如decide和declaration。

走入definitely的核心區域，也即詞根-fin-，語義為“界限”或“結束”。同根詞有finish，fine，final及其延伸詞finally，finance及其延伸詞financial。

進入最後的拼寫合攏，definitely可理解為：de- + -fin- + -ite + -ly。語義合攏為：最終定下邊界或界定使之明確，故“一定地”，“確切地”，“明確地”。

不明白該詞為何出錯率如此之高。難道是少寫字母e？以e結尾的形容詞變成副詞的過程中去e的，筆者只見過兩個，也即truly和duly。仔細琢磨的同學或老師依然可發現其規律。

借用《牛津高階英漢雙解詞典》的一個例子，He’s definitely giving you the eye！ 他肯定是在向你眉目傳情。

再有，國外某些政客言及we have definitely taken effective measures to win the anti-COVID war。看看當前的事實，您真的是自說自話，咱別罔顧事實。

最後進行一個大的合攏，The result of the questionnaire definitely reflects that we should do something we can to improve the condition of the students’ accommodation。

謝謝各位賞讀！

THE END