楊建峰：用鏡頭帶世界認識上下杭

《堅持“3820”戰略工程思想精髓加快建設現代化國際城市行動綱要》提出，打響閩都文化國際品牌，而福州古厝正是閩都文化的重要載體。記者獲悉，由福州攝影名家楊建峰編著的《見證上下杭》中英文版攝影書再版新書近日出版發行，為即將到來的世界遺產大會獻禮。

上下杭作為福州歷史文化名城的重要組成部分，見證了早期福州與世界的貿易往來，也見證了八閩早期貿易的繁榮。據悉，《見證上下杭》透過500多幅黑白相片，以紀實畫面、簡短文字、中英文對照相結合，從信仰文化、古代橋樑、行業商幫、商會會館、街巷裡弄、百姓生活、故居娛樂、雙杭搬遷八個方面展現了百年上下杭的歷史風貌。

楊建峰是土生土長的福州人，2003年開始學習攝影。為何將鏡頭對準上下杭？“社會的發展和城市的變遷是飛速的，而比起文字記錄，圖片更直觀，也更生動，往往給人留下的記憶也更加深刻。”楊建峰說，一方面，他從小在長輩口中得知一些上下杭的歷史，參加工作後單位就在臺江區，每天上班都從這裡經過，通過了解資料，又進一步知道了它的重要價值，對上下杭有著很深的情感。

另一方面，三坊七巷保護性改造前，他沒能記錄下它的原貌，感覺很遺憾。上下杭是福州古老街區另一處代表性建築，如果再不為它記錄點什麼，更會覺得遺憾。2010年，楊建峰走進這片熟悉而沒有真正瞭解的地方。

10多年來，他的足跡遍佈上下杭的大街小巷。為了拍攝出滿意的照片，他甚至不記得自己有多少次來到同一個地方，只為尋找最理想的角度和光線。除了古厝，他還記錄那裡居民的生活場景和信仰文化，許多現在已經消失的畫面都定格在他的鏡頭裡。

去上下杭的次數多了，很多居民都認識楊建峰。“經常遇到他們舉辦喜事或過節，看到我在拍照，就會拉上我一起坐。”楊建峰迴憶，有一次他在雨天拍攝，一位老人看到後，回家拿了一把傘給他，讓他很感動。

2019年底，由楊建峰編著的《見證上下杭》新書釋出會在上下杭舉行。楊建峰說：“聽說我舉辦攝影展及書籍釋出會，很多原來的居民聞訊趕來。其中一位80多歲的老人看到照片後，握著我的手，激動地說非常感謝我。我深知，這些場景承載了他乃至他們那一代人太多太多的生活場景和回憶。”

同時，該書也受到不少專家學者及著名攝影人的關注和好評。攝影家曾璜先生表示：“約翰·湯姆遜在1873年出版的攝影集《福州與閩江》中，為‘上下杭’留影。楊建峰加入了他們，他是我所知的第一位，無疑也是最有成就的一位。他拍攝的珍貴影像與100多年來的歷史影像，一同見證著時間的厚重、歷史的痕跡。”

這也是對楊建峰10多年來拍攝上下杭辛勤付出的最好肯定。雖然拍攝過程很艱辛，但他樂此不疲，覺得很有意義。他說，縱觀世界各地，很多知名的歷史文化街區都是先透過影像讓世人熟知，攝影人用獨特的眼光或品味，將它們的美和歷史厚重感傳遞出來，進而推動它的保護。

好書是永遠不會閉幕的展覽！繼《見證上下杭》攝影書在2019年底出版並舉辦展覽，為何現在又要再版？楊建峰坦言，這是一種匠心精神，要精益求精，才有好的結果。此次再版新增了近100幅相片，讓攝影書的內容更加充實，也為即將到來的世界遺產大會獻禮。

與多數攝影著作不同，《見證上下杭》攝影書採用中英文版。楊建峰說，希望透過3萬多字中英文對照介紹，讓國外讀者尤其是來榕參加世界遺產大會的國際友人能更加直觀感受和了解百年上下杭的歷史風貌。

“攝影是一個尋找美、發現美、欣賞美、傳播美的過程。”楊建峰表示，他將繼續拍好福州，記錄好上下杭，並計劃再用5年左右，在相同地點和角度拍攝，與《見證上下杭》裡的影像對比，綜合反映近年來上下杭保護修復後的成果。