四川方言：四川人說好燙為好“賴”

當四川人喝了一口剛燒好不久的開水，會說“好賴哦”，或者洗腳的時候將腳伸進還在冒煙的洗腳水中，也會說一句“好賴哦”。可能大家已經猜到了，四川人說的好賴，其實就是好燙的意思。

燙和賴二字的發音差了十萬八千里，當是古代流傳下來的讀音，慢慢就變成了方言。除了四川以外，據說湖北湖南等地也有說燙為賴的。

燙，從湯從火，會意字，本意就是指會被高溫灼痛。比如喝水的時候，“好燙，等一會再喝。”

賴只是音，據說這個字應當為熋（nai），就是表示火勢旺盛的樣子，火勢旺盛肯定也會將人灼痛，後來就引申為燙之意。

熋，從能、從火。能的本意就是“熊”的意思，本是一個象形字，即像熊一樣孔武有力、能量比較充足的大型哺乳動物。而在能字下面加“火”，就表示更猛的火，熊熊大火便由此而來。後來經過演化，能字就不代表“熊”這個動物了，單獨指能力、能量之類的意思。而用“熊”字去表示“熊”這種動物。熊字下面的四點本是火，後來簡化為四點。但是“熋”這個字依然保留了下來，二字本是一字，但彼此共存了下來。熋就專指熱方面的意思了。

又有人說熋、辣二字發音起源相同，只是後來分開了。辣的本意就是指帶有刺激性的觸覺感受，會給人一種“火燎”的感覺，而且跟被火燙到的感覺差不多，都會帶來痛感，所以二字的發音才相近。只是後來的發音才有了區別，一為nai，一為la。

你們被燙到了是怎麼說的呢？