娃的英文名別亂取，你以為的高大上，可能是外國人眼中的“翠花”

不知何時起，家長們喜歡給自家娃取“英文名”，一個好聽又有洋氣的英文名字，顯得自家孩子更加與眾不同。但是由於不瞭解外國文化，很多時候，家長認為很洋氣的英文名字，可能在外國人眼中就是“翠花”、“鐵柱”。

比如，我們常看到女生喜歡用“Angela”“Amy”“Lucy”等，這些名字聽起來確實洋氣又可愛，但是，外國人眼中相當於我們土到掉渣的“翠花”、“小芳”。

其實，有時候只是我們自己覺得名字“洋氣”，與實際情況並不符合。給孩子取英文名還是不能亂取，以下這四種名字最好不要用，不然你的孩子名字就是外國人眼中的“翠花”。

1、英文課本人物的名字

在英語課本中有很多好聽且好記的英文名，比如上文提到的“Amy”，小學課本是最常用到的英文名，好聽又可愛，但是，它在外國人眼中跟我們口中的“翠花”、“二狗子”沒啥區別，普通又土，一點含義和辨識度都沒有。

2、神話人物的名字

有些家長為了給孩子取一個有辨識度、有內涵的名字，他們索性用起外國的神話、傳說或者影視作品中人物的名字，例如，Zeus（宙斯）、Athena（雅典娜），這些名字聽起來確實很高大上，唯美，實際上，並沒有那麼好。

在外國人眼中，這些名字就像中國的“玉皇大帝”、“如來佛祖”等，那有人的名字直接叫玉皇大帝呢？外國人不取笑你才怪。

3、疊字英文名

在國內，很多家長喜歡給小孩取小名，常見的小名就是疊字名字，比如“璐璐”、“娜娜，這些名字好聽又顯得可愛。但是，如果把這些名字翻譯成英文名，就會讓人覺得很奇怪，最重要的是，在外國，通常只有動物才會用疊字的名字，如，“Mimi”、“panpan”。

所以，家長們別亂取英文名，不是可愛好聽就是“好名字”。

4、把水果、動物作為英文名

為了讓英文名好記，家長們會從小孩喜歡的水果或者動物來給小孩取英文名。例如：有的小孩喜歡吃蘋果，家人就叫她Apple，他們覺得蘋果女孩，好聽，寓意又好。

但這些名字在外國人眼中，卻又是另一種意思，且並不是我們看到很直面的意思。所以，別傻傻用水果或者動物的英文作為孩子的英文名。

家長們在給孩子取名字時，只要避開以上四種名字，挑選一個自己喜歡的英文名即可。如果你想給孩子取一個獨特、好聽又有寓意的名字，可以參考以下2種方法。

一、結合孩子中文名的諧音/相近取英文名

眾所周知，孩子的中文名字都是父母精心挑選，其中也寄託著父母對孩子的期望或者祝福，因此，有些家長會從孩子的中文名字去給孩子的取英文名，通常從中文名的諧音或者相近去取英文名。

舉個例子，如果你叫李夢，英文名可以叫“Moon lee”，雖然從名字來看，名字不算高大上，也沒有什麼內涵，但是名字非常好記，而且看了英文名能讓人也記住你的中文名，何樂而不為呢。

二、參考美劇或者國外流行的英文名

如果家長想給孩子取一個好聽的英文名，可以參考美劇或者國外流行的英文名，不但好聽，而且也很有寓意，名字也不會太土，特別合適給孩子取英文名。

最後，想要給自家娃取一個好聽又有內涵的英文名，以上四種名字家長一定要避開，不然你家孩子的英文名就成了外國人眼中的“翠花”或“鐵柱”。

你會給你家的孩子取英文名？以及你覺得取英文名是否要講究？可以在評論區談談。