韓國一華人家族，離開祖國三百多年，用中文寫族譜我們是中國人！

怎樣編寫家譜

在中國傳統文化中，家庭觀念、家族意識十分重要，百善孝為先。每個家庭都有一本族譜，這本族譜記錄著一個家族從開始至今的發展軌跡，族譜文化也深深烙印在每個中國人的心中。即使是生活在海外的華人，他們都會定期將族譜完善，告訴後代們家族的起源與興旺。

在韓國，有一個華人家族，300年前為了躲避戰亂而來到韓國生活，這麼多年來他們仍保持著中國傳統的文化習俗，用中文寫族譜，始終牢記自己是中國人，他們就是廣平田氏。

田氏在古代的地位很高的，我們從小聽的“田忌賽馬”的故事，其中的田忌就是戰國時期的齊國大將軍。據史料記載，韓國的廣平田氏發源于山西洪洞，這裡也是其他許多姓氏的起源之地。

那田氏這個家族是如何遷移至韓國的呢？剛剛說到古代的田氏都是達官顯貴，其中有個人叫田應，官至兵部尚書，他的兒子田允諧是吏部侍郎。當時清軍揮師南下，闖入山海關，橫掃河北地區，明朝皇族和遺臣四處逃竄保命。清軍進攻朝鮮後活捉了正在朝鮮做生意的田允諧之子田好謙，當時的朝鮮王國已投降清軍，清軍便將田好謙交由朝鮮處置。

之後朝鮮將田好謙釋放，可中原仍是戰火紛飛，百姓流離失所，河北老家的親人也聯絡不上，只好暫時留在朝鮮。在朝鮮的田好謙也是步入仕途，一路高升，做了朝鮮的通政大夫。但田好謙一直都在打聽身在中原的家人的下落，他每年都帶著自己的子孫向著家鄉的方向行跪拜禮，以示對祖先的尊敬與感恩。

田好謙臨死前，叮囑子孫們必須要回中原尋根問祖，告訴他們是中國河北廣平人。他的兒子田會趁著出使清朝的機會，來到了廣平風正村，向當地人打聽到了自己的家族，還把田氏族譜的後代資料補寫完整。田會的兒子後來在重修族譜是特別標寫著田家是中國人，來自廣平風正村，並且還要求後代的墓碑上都要寫“廣平田氏”四個字。