「雅思寫作38」透過旅遊瞭解外國是否必要？

Some people think that it is necessary to travel abroad to learn about other countries ， while other people think that it is not necessary to travel abroad because all the information can be seen on TV and the Internet Discuss both views and give your opinion 。

有人認為要了解其他國家出國旅行是有必要的，另一些人認為所有的資訊都可以透過電視和網路獲得，所以沒必要再出國旅行了，雙邊討論？

widely available 廣泛可用

features a wider range 功能範圍更廣

a variety of sources 各種來源

avid travelers 狂熱的旅行者

incomplete and partial 不完整和部分

lopsided 不平衡的

form a general conception 形成一般概念

with the least effort 用最少的努力

has much of a role to play 有很大的作用

reach a comparable level 達到可比水平

firsthand experience 第一手經驗

in-depth insight 深入洞察

basking at the beach 在海灘上曬太陽

strolling the streets 漫步街頭

highfaluting 高談闊論的

This is a big bilateral essay。 The views of both sides given in the topic are opposed。 Therefore， in the structure of the article， both sides must discuss their views and choose to support one side or both sides to oppose。 When reviewing the questions， you must pay attention to the limitation “to learn about other countries” in the title。 That is to say， whether discussing travel abroad or learning information from the Internet， it is necessary to discuss around this purpose。#英語#

這是一道雙邊類大作文。題目給出的雙方觀點是對立的，因此在文章結構上，雙方觀點都要進行討論，並選擇支援一方或者兩方都反對。“to learn about other countries”，也就是說不論討論出國旅遊還是從網上了解資訊，都是要圍繞著這個目的來進行討論。

人們透過國際旅行來增進對其他國家的瞭解是很常見的。

Let‘s first look at the pros and cons of other countries through TV and the Internet。

我們先來看透過電視和網路瞭解其他國家的利弊。#旅行#

There are two benefits of this approach。 One is that there is a lot of information about other countries’ descriptions on the Internet， whether it is travel notes or professional documentaries， and it also contains many professional insights and background introductions， which help us understand one country。 Second， through this method， time and money can be saved to learn more about countries and regions。 Compared with the actual cost of traveling abroad， the cost of Internet and TV is basically negligible， and it also saves time on the road。

而且其中還包含許多專業的見解和背景介紹，這些都有助於我們去了解一個國家。

這個方式好處有兩個，一是網上有大量的關於其他國家描述的資訊，不論是旅行者的遊記還是專業紀錄片，而且其中還包含許多專業的見解和背景介紹，這些都有助於我們去了解一個國家。二是透過這個方式能夠節約時間、金錢去了解更多的國家和地區。相比出國旅遊的實際開銷，網路和電視的成本基本可以忽略不計，同時也節省在路途上奔波的時間。

But the disadvantages of this approach are also obvious， and this is precisely why it is necessary to travel abroad。

但這個方式的壞處也很明顯，而且這也恰恰是出國旅遊是有必要的理由。

The first is to understand a country through the Internet and TV， and the impression it brings to people is incomplete。 The sight and hearing experience you can experience when you travel on the ground is completely different from what you know through the Internet。 At the same time， traveling abroad can also taste local food， participate in local festivals， and talk to local people。 These things that cannot be experienced through the Internet and TV also help us to understand the country in depth。#英語四六級#

透過網路和電視瞭解一個國家，所帶給人的觀感是不完整的。

一是透過網路和電視瞭解一個國家，所帶給人的觀感是不完整的。當你去實地旅遊所能體驗到的視覺和聽覺，和透過網路瞭解到的是完全不同的。同時，去國外旅遊還能品嚐當地美食、參與當地的節日活動、與當地人交談溝通，這些透過網路和電視無法體驗到的，也有助於我們去深入瞭解這個國家。

Second， although network information is abundant， most of it is second-hand information， with the subjective judgment and selection of the publisher。 Traveling abroad in person will help you understand the country more directly and make your own independent judgments。

二是網路資訊雖然豐富，但是很多都是二手資訊，帶有釋出者的主觀判斷和篩選。而親身去國外旅遊，有助於你更直接的瞭解這個國家並做出自己的獨立判斷。

It is quite common these days for people to travel internationally to improve understanding of other countries。 However， some people argue that there will be no need to get to foreign countries considering all the information is widely available on TV or Internet。

如今，人們透過國際旅行來增進對其他國家的瞭解是很常見的。然而，有些人認為，考慮到所有資訊都可以在電視或網際網路上廣泛獲得，沒有必要去國外。

Admittedly， knowledge gained from on TV and Internet features a wider range than that gained from travelling。 Abundant information can be available from a variety of sources ranging from documentaries and other tourism programs produced by professional broadcast companies to travel stories， adventures and images from avid travelers。 In comparison，what people experience is probably incomplete and partial， sometimes lopsided。 Besides， by watching TV and browsing through pages online people can form a general conception of a country with the least effort in terms of time and expense。#教育微頭條#

誠然，從電視和網際網路上獲得的知識比從旅行中獲得的知識範圍更廣。可以從各種來源獲得豐富的資訊，從專業廣播公司製作的紀錄片和其他旅遊節目到狂熱旅行者的旅行故事、冒險和影象。相比之下，人們所經歷的可能是不完整和片面的，有時是片面的。此外，透過看電視和瀏覽網頁，人們可以用最少的時間和費用來形成一個國家的總體概念。

In spite of that， I believe that traveling still has much of a role to play in people’s life where online information can never reach a comparable level。 Traveling physically， which involves all the senses， allows people to have a more firsthand experience and in-depth insight of the local scenery and cultural heritage。 For example， apart from having a general idea of a country， people can engage themselves in all sorts of activities such as basking at the beach， interacting with the locals in-person， strolling the streets of a historic city or having a taste of the local cuisine。

儘管如此，我相信旅行在人們的生活中仍然發揮著重要作用，線上資訊永遠無法達到可比的水平。身體旅行涉及所有感官，可以讓人們對當地的風景和文化遺產有更多的第一手體驗和深入瞭解。例如，人們除了對一個國家有一個大致的瞭解外，還可以從事各種活動，例如在海灘上曬太陽、與當地人面對面交流、在歷史名城的街道上漫步或品嚐當地風情。當地美食。

In conclusion， I think the importance of traveling around cannot be denied。 It is no secret， even less highfaluting talk； traveling abroad has much more to offer which are beyond the reach of simply sitting in front of the screen。

總之，我認為旅行的重要性是不可否認的。這不是什麼秘密，更不用說高調的談話了；出國旅遊有更多的東西可以提供，而不僅僅是坐在螢幕前。