這份專屬於佛山人的文化大餐，你享用了嗎？An art feast in Foshan

Wild Foshan 佛山好嘢 第77期

關鍵詞：文化體驗

Cultural experience

作為嶺南文化的大舞臺，過去一年佛山為我們呈現了很多文化新體驗。讓我們一起細細回憶！

As the great stage of Lingnan culture， do you still remember those new cultural activities we experienced in Foshan last year？ Let’s look back to the “Art Feast” in Foshan。

金雞百花電影節成功舉辦

China Golden Rooster & Hundred Flowers Film Festival

11月7日—11月10日，第27屆中國金雞百花電影節在佛山舉行。

From November 7 to 10， the 27th China Golden Rooster Hundred Flowers Film Festival was held in Foshan。

20年後再聚首，恰逢佛山建設文化導向型城市、大力打造南方影視中心之際，佛山在電影節期間，舉行頒獎典禮、影展、以及學術論壇等五大類30項主要活動， 向全國乃至世界展現嶺南名城的神韻風采。

After 20 years， by the time of Foshan building a culture-oriented city and making great efforts to build the Southern Film and Television Center， Foshan held 30 major events in five categories including the awarding ceremony， photo exhibition， academic forums and etc。， presenting the graceful charm of Lingnan area to the whole country and even the world。

佛山大劇院落成開放

Foshan Grand Theatre

10月12日，佛山大劇院開業首映，義大利經典歌劇《圖蘭朵》精彩上演。這座高起點、高層次的文化綜合體的啟用，標誌著佛山高雅藝術進入一個全新的發展階段。

On October 12， the Foshan Grand Theater opened and welcomed its premiere Turandot， the Italian classic opera。 The opening of this high-starting point and high-level cultural complex marks a new stage in the development of the elegant art in Foshan。

11月29日晚，在佛山大劇院開演的百老匯音樂劇《芝加哥》，則是佛山歷史上首個原版百老匯作品的演出。

On November 29， The Broadway Musical Chicago which was performed at Foshan Grand Theatre was the first Broadway production in Foshan‘s history。

珠三角工匠精神展示館

Pearl River Delta Craftsmans Spirit Exhibition Hall

作為展示珠三角製造業創新發展的第一門戶、廣東規模最大的工業類展館，珠三角工匠精神展示館讓你看盡嶺南工業文明六千年！

As the first gateway to the innovation and development of manufacturing industry in the Pearl River Delta Area， and Guangdong’s largest industrial exhibition hall， the Pearl River Delta Craftsmans Spirit Exhibition Hall will show the six thousand years of Lingnan industrial civilization！

如果你是歷史粉，26米動態長卷帶你穿越文明六千年；如果你是科技迷，珠三角的大國重器實物能看個夠；如果你是70、80後，會在這裡遇見童年“小夥伴”哦；如果你是爸媽輩，就結伴來尋找工廠裡的青春歲月吧！

If you are a fan of history， the 26-meter dynamic scroll will takes you through 6，000 years of civilization； If you are a fan of technology， you can see the pillar of great power in the country； If you are post-70s or post-80s， you will meet your childhood “friends”； If you are a parent， come together to find the youth in the factory！

2018佛山秋色巡遊活動

2018 Qiuse Parade

絢麗璀璨的彩車，精彩絕倫的表演秀，每年佛山秋色巡遊都會驚豔全城！

Gorgeous floats and brilliant performances， the Qiuse Parade will surprise the whole city every year。

2018年秋色巡遊迎來“朋友圈”再擴容，節目內容更加豐富多彩。43項非遺表演專案、6輛巡遊彩車悉數登場，萬人空巷、熱鬧非凡。

The 2018 Qiuse Parade realized the expansion of fans， and the program was more colorful。 43 intangible cultural heritage performances， 6 parade floats all appeared on the spot， which was bustling with excitement。

佛山國際體育文化演藝館建成

Foshan International Sports

& Entertainment Arena

這座NBA級別的綜合文體中心迎來它的許多第一次的同時，也給佛山市民帶來了很多新鮮的文化體驗！

At the same time of welcoming many of its first times， this NBA-level comprehensive arena brought a lot of fresh cultural experience to Foshan people。

2019年，佛山國際體育文化演藝館即將迎來ABL聯賽、潮流演唱會、2019年FIBA籃球世界盃（佛山賽區）等一系列精彩活動。更多驚喜，敬請期待！

In 2019， Foshan International Sports & Entertainment Arena will usher in a series of wonderful events such as ABL League， fashion concert， 2019 FIBA Basketball World Cup and so on。 More surprises are waiting for you！

圖書館建設遍地開花

Library construction

去年，佛山市圖書館獲評全球“最佳綠色圖書館”。在第三屆國際圖書館協會聯合會（IFLA）全球“2018年綠色圖書館大獎”評選中，佛山市圖書館從來自全球32個國家的參評圖書館中脫穎而出，獲得第一名。

Last year， Foshan Library was rated as the “Best Green Library” in the world。 In the election of the third International Federation of Library Associations and Institutions（IFLA） Global “2018 Green Library Awards ”， Foshan Library emerged from the libraries among 32 countries and won the first prize。

讓我們一起期待2019

有更多、更好玩的文化體驗！

Let‘s look forward to 2019

with more fun cultural experience！

圖片來源：穿行者、潘偉欣、陳景旺、宋茲檀、邱光裕、佛山大劇院、佛山日報、瓊花大劇院、佛山國際體育文化演藝館、佛山市圖書館

編譯：Eleanor