eye用單數還是複數？

He stood at Miss Temple‘s side； he was speaking low in her ear： I did not doubt he was making disclosures of my villainy； and I watched her

eye

with painful anxiety， expecting every moment to see its dark orb turn on me a glance of repugnance and contempt。 I listened too； and as I happened to be seated quite at the top of the room， I caught most of what he said： its import relieved me from immediate apprehension。

他站在坦普爾小姐身旁，跟她在小聲耳語。毫無疑問他在說我壞話，我急切而痛苦地注視著她的目光，無時無刻不期待著她烏黑的眸子轉向我，投來厭惡與蔑視的一瞥。我也細聽著，因為碰巧坐在最靠房子頭上的地方，所以他說的話，一大半都聽得見。談話的內容消除了我眼前的憂慮。

I watched her

eye

with painful anxiety。

這裡的eye用的是單數，可以理解為“目光”。

那麼eye的單複數有何區別呢？我們來簡單總結一下：

一、eye用於複數時，通常指本意“眼睛”，或與眼睛有關的。如

：

There’s something the matter with my eyes。

我的眼睛出了點毛病。

After a few minutes our eyes got used to the darkness。

幾分鐘後我們的眼睛就適應了黑暗。

二、在用於由“眼睛”引申出來的一些抽象含義時，eye用作單數，例如“目光、觀點、眼光、視線”等。例如：

He could not meet his father‘s eye。

他不敢正視父親的目光。

To my eye， the decorations are excellent。

就我的觀點，這些裝飾品都很好

You do have an eye for paintings。

你的確對油畫有很高的鑑賞力。

Bankers are keeping a wary eye on the outcome。

銀行家們對結果保持高度警惕。

You’ll be in the public eye if you take that job。

如果你接受了那份工作，你會將自己放在公眾視線之下。

三、

eye

經常表示由“眼睛”衍生出來的一些其他意義，常見於一些固定搭配，如：

apple of someone‘s eye最喜歡的人或物

catch someone’s eye吸引某人的注意

get a black eye比喻被打敗。

give someone the eye指責某人

turn a blind eye to sb/sth故意忽視某人或某事。

今天的知識點，你記住了嗎？