馮小剛導演發文悼念李詠，亂用字被諷刺小剛導演是真沒文化

29日，李詠夫人發文告知網民，著名的節目主持人李詠老師因病去世。眾多影視圈從業人員紛紛發文悼念李詠。馮小剛導演自9月9日最後一次釋出動態之後，時隔50天，再次於自己的社交媒體狀態中釋出對李詠的悼念文字。誰知，卻因為亂用字問題引起群嘲。這到底是怎麼回事兒呢？

馮小剛導演悼念文字如下：醒來驚聞李詠去逝，痛心［流淚］第一次見他是很多年前在南京，他受中國電影導演協會之邀，主持兩岸三地的導演會。留下深刻的印象。後來又陸續有過合作，他待人親切又風趣而且非常敬業。帥。這十七個月，哈文辛苦了，送走詠哥好好歇歇吧。

小剛導演與主持人李詠有很多交集，發文悼念，人之常情。可細心的網友卻發現，馮小剛導演這次亂用字了。原來，“驚聞李詠去逝”這句，被很多網友認為，應該是“去世”，而非“去逝”。馮小剛導演作為知名導演，有那麼多優秀的電影作品，不會連個字都用錯吧。

當然，也有一定量的網友認為，馮小剛導演，用“去逝”二字，正好彰顯對李詠老師的尊重。網際網路上確實有一種說法存在，一般的人離開人間，用“去世”。而表示尊重，很尊貴的人離開人家，則可以用“去逝”。顯然，馮小剛導演用“去逝”兩個字，是以表尊重的。

那麼，馮小剛導演是用錯了呢，還是真的可以表示對逝者的尊重呢？關於這個爭議，我的觀點是，馮小剛導演用錯了。

徐州師範大學文學院的杜鳳坤老師早在十年前，便發表過學術小論文，討論“去世”還是“去逝”的問題。這位大學文學院的專業教師給出了自己的說法。他認為，查閱《現代漢語詞典》、《辭海》、《辭源》等工具書，都沒有發現“去逝”這個詞，只有“去世”，婉指成年人死。

文學院的杜鳳坤老師進一步指出，“去世”中的“去”，是離開的意思，“去世”就是離開這個世界，就是死的意思。而“逝”在《現代漢語詞典》、《辭海》當中，都只有兩個義項，一是指液體、時光等的消失，二是指死亡。

那麼，去逝當中的逝，就只能採取第二個義項，整個詞語的意思就變成了“離開死亡”，意思與死亡相反，如果指第一個意向，也很難解釋的通。所以，在這位文學院老先生的學術小論文當中，得出這樣的結論，表示成年人死去應該用“去世”，有時也可以用“逝世”，但不應該用“去逝”。“去逝”是一個被誤用的錯詞，應該加以糾正。

基於以上學術認知，我認為，馮小剛導演確實在自己的悼念文字當中，錯用了字詞，略顯不妥。不過，就此便上升到馮小剛導演果然沒文化上邊來，也顯得有些批評過大了。在我們的現實生活當中，確實存在一些詞語的亂用問題，有些時候，甚至於出現了“劣幣驅逐良幣”的問題。

至於說馮小剛導演沒文化的問題，有網友諷刺到，小剛導演大學都沒有上過，高中都沒有認真上，能寫出這些字兒來就已經不錯了。甚至於有聲音開始懷疑沒有學歷沒有“文化”的馮小剛，在自己的電影當中，是否有水準了。

一個錯字，不必引申太多。馮小剛導演悼念主持人李詠的心情是讓人感動的。小剛導演的電影，也是有文化的，不必因為一個錯字便全盤否定。這樣做，不科學。