“最早的中國”在哪裡？聽聽學術大咖怎麼說

2月27日下午，《最早的中國（英文版）》新書見面會在洛陽市國寶鉑瑞酒店多功能廳成功舉辦。該書作者、中國社會科學院考古研究所研究院許宏與該書譯者、洛陽師範學院歷史文化學院副教授桑櫟受洛陽市席殊書屋的邀請，在兩個小時的時間裡，透過對話的形式，共同講述了一個關於“中國”誕生的故事，為市民奉上了一場特別的文化盛宴。

該書作者許宏與譯者桑櫟

據瞭解，《最早的中國》2009年由科學出版社出版，該書以二里頭遺址為切入點，系統闡述了東亞大陸最早的廣域王權國家的形成過程，面世後獲得了考古學界與公眾的廣泛關注。其英文版由科學出版社和德國斯普林格出版社聯合出版，是目前國內第一部從考古學角度闡釋華夏民族第一王朝誕生史的英譯專著。

在現場，許宏詳細介紹了書中的材料論據的來源及邏輯推導過程。他說，沒有歷史就沒有根，沒有根就沒有未來，希望即便是沒有考古學背景的讀者也可以毫不費力地閱讀此書，通過了解二里頭遺址，瞭解中國歷史文化的“根”和未來。

桑櫟說，《最早的中國》一書是將專業著作通俗化表述，讓“文言文”變成了“白話文”。翻譯該書則是將“白話文”變為英文，希望《最早的中國（英文版）》的面世，可以在全世界英文讀者傳播中國厚重的歷史文化，並對二里頭遺址申遺起到積極的推動作用。

洛陽市席殊書屋負責人陳凱表示，希望此次活動可以架起書和讀者之間的橋樑，拉近作者和讀者之間的距離，接下來將邀請更多的優秀學者、有影響力的文化名人來到洛陽與讀者見面，近距離分享他們的精彩文化故事。（洛報融媒·洛陽網記者 梁笑宇）

【來源：洛陽市文物局】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn