“撈著中國金，傷著中國心”，火箭隊你必須道歉！

相信大家已經多多少少聽說了NBA火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）的事情。

前幾天10月4日的時候，莫雷在推特上發了一條支援香港暴徒的推文：

“為自由而戰，與香港在一起。”

這條推文很快被火箭隊的中國球迷發現。火箭隊是國內最為知名的美國籃球隊，

姚明把自己最好的十年獻給了這支球隊。

根據騰訊體育的統計，

中國球迷最喜歡的NBA隊伍排名，火箭隊排名第二。

而在籃球圈外的輿論環境裡面，火箭隊的知名度無疑是最高的。

對於大姚曾經戰鬥過的地方，我們又天然的好感。趁著這種親近感，火箭隊近些年來和中國企業、組織的合作也越來越多。

這就是為什麼莫雷的言論在推特上發出以後，

中國球迷就好像被當頭打了一棒。

粉絲們對於莫雷，實在是太失望了。

人民日報撰文：

“香港事務是中國內政，容不得說三道四。莫雷，你欠中國人民一個道歉，火箭隊，你欠中國人民一個解釋。

本該莫雷，卻出語雷人，離“爆雷”還有多遠？

”

中國駐休斯敦領館也表達了對莫雷言論的強烈不滿。

當然，不只是粉絲。火箭隊各種在國內的合作伙伴也出來發聲：

將會在事態解決之前停止和火箭隊的合作。

先是中國籃球協會表示：

將會暫停和火箭隊的交流合作。

而中國的籃球聯賽CBA也取消了十月份和NBA球隊的四場比賽。

接下來， 還有央視體育：

表示強烈反對

除此之外，還有李寧、浦發銀行、騰訊體育都暫停了和火箭隊的合作…明眼人都能看出，

如果火箭隊不有所作為的話，那麼這支隊伍，乃至NBA整個聯盟在中國的利益都將受到損害。

等了半天，火箭隊和NBA的道歉終於來了。

但這些“道歉”怎麼說呢，給人一種隔靴搔癢的感覺。大家自己看看吧：

先是莫雷的“道歉”，或者說只是一個“澄清”。

“1 我沒有想我的推特可以冒犯到火箭和中國的球迷，我只不過是發表我對一個複雜事件的看法。發出那條推特以後，我也看到了很多別的角度的看法”

翻譯：你們被冒犯了和我沒關係。你們可以有你們的看法，但我不care。

“2 我一直以來都很感謝中國球迷以及贊助商的支援。我希望那些被冒犯到的人知道，我並不想造成這些誤解。”

翻譯：中國的錢還是要賺的。希望大家繼續給我們錢。

隨後，火箭隊的老闆在推特上和莫雷劃清界限：

“聽著…莫雷不代表火箭隊。我們在東京的出場是為了NBA的全球推廣。我們不是一個政治組織。”

不把莫雷的言論和火箭隊等同起來當然是對的。

但中國球迷想要看到的，是火箭隊讓莫雷為自己的言論負責。

或許大家會覺得因為言論開除有些不符合美國的言論自由。

但這在NBA歷史上是有先例的。

2014年，快船隊老闆斯特林因為私下裡種族歧視的言論被NBA從重處罰，從此無法涉足籃球賽事。

（圖：斯特林被終身禁賽）

相比於這起事件，莫雷是在公開場合（推特）發表了冒犯中國球迷的言論。

那麼開除其實也合情合理。

但根據紐約時報報道，火箭隊高層的確進行過是否開除莫雷的會議。但最後的決定卻是是：

維持原職。

最後，想要擺平事件的NBA官方也在官微上發表了申明。

對於這個申明，報姐也是吐槽無力。

英文版中的：We recognize that the view expressed by Houston Rockets General Manager Daryl Morey have deeply offended many of our friends in China， which is regrettable。

直譯應該是

“我們認知到休斯頓火箭隊總經理莫雷的言論深深地冒犯到了中國朋友，這很讓人感到遺憾。”

但在NBA給出的中文版中，則變成了：

“我們對休斯頓火箭隊總經理達瑞爾-莫雷發表的不當言論感到極其失望，他無疑已經嚴重地傷害了中國球迷的感情。”

你TM在逗我？還以為中國沒人會說英語吶？

和中國球迷說的是：

NBA對莫雷的言論感到極其失望。

和美國球迷說的是：

NBA知道了有這麼件事兒。

標準的騎牆派。討好中國球迷，卻又在國外否認自己對中國球迷做出的承諾。

而且如果你仔細看NBA官方的言辭你會發現NBA對於莫雷的失望，只是因為他

“傷害了中國球迷的感情”

，而不是因為他的言論不尊重中國主權。這種“道歉”，其實就是顧左右而言他。

要是真誠的道歉，

就應該認知中國領土不容侵犯，認知香港是中國的一部分。

這也難怪微博網友都非常不滿：

當然，在這件事情中，我們也看到了很多支援中國的聲音。

其中火箭隊隊員詹姆斯哈登就公開道歉：

我們道歉，我們愛中國。我們喜歡在那裡打球，我們每年都會去一兩次，他們向我們展示了最熱切的支援，所以我們很感激他們。

圖：詹姆斯哈登為莫雷的言行道歉

另一個人，則是NBA籃網隊老闆蔡崇信。

蔡崇信作為NBA舉足輕重的人物，在Facebook上發表了長文告訴美國網友為什麼分裂中國的行為在中國是不可接受的。

（翻譯對照）

致所有NBA球迷：

當我在9月收購籃網股權成為大老闆，是真的沒想到第一次和球迷公開交流，是因為這樣的政治事件和誤解。

現在你們也知道了，中國球迷對於火箭總經理達雷爾-莫雷支援香港暴亂的推特有多麼反感。

火箭原本是在中國最受歡迎的NBA球隊，但現在，已經在中國市場被徹底封殺，失去了球迷的愛和尊重，失去了轉播商和贊助商的支援。

中國球迷需要一個解釋——如果火箭不給他們，他們就會找NBA。

NBA一向把球迷擺在第一位，現在幾億球迷都因此事而憤怒，那NBA圈內的任何人都應該注意起來。作為董事會成員，以及一位在中國創業的華人，我必須發出自己的聲音。

自由表達觀點有什麼問題？這是美國和NBA倡導的進步派價值觀，但問題在於，在一些國家和社會中，很多事情是處於敏感範疇的。

支援分離主義，在中國就是雷區。

被很多西方媒體誤會乃至忽視的，是中國14億人民對於主權領土完整的重視，這一議題是沒有商榷餘地的。

這裡需要向你們科普一下中國的歷史知識。在19世紀中期，英法侵略者向中國輸入鴉片，導致兩場戰爭。清王朝戰敗，香港就此成為英國殖民地。

因為國土淪喪的恥辱，19世紀末才爆發了農民領導的義和團運動，結果引來八國聯軍的侵犯，連清王朝首都所在地北平（現在的北京）都被割據。

1937年，日本侵略中國，佔據北京、上海、南京等地，犯下屠殺罪行。等到美國因珍珠港事件參戰時，中國人為了抗擊侵略者，已經付出了千萬條生命。

我之所以講這些歷史，是希望你們明白為什麼中國人民如此警惕外國分裂勢力。對於香港問題，中國人民感受到的情緒，就是多年前被侵略者羞辱而產生的憤怒。

現在我希望你們西方人能理解為什麼莫雷激起了如此大的民憤。我個人並不認識莫雷，我知道他作為總經理能力很強，他說自己對香港問題並不是真的瞭解，我就算他是在道歉了。但他給中國球迷造成的傷害，是需要很長時間才能彌補的。

我希望能幫助聯盟度過莫雷製造的難關，作為董事，我也會繼續就中國問題發表自己的見解。我也請求中國的球迷，給NBA一些信心，籃球一定可以讓這個世界更團結。

蔡崇信

不得不說，這篇文章寫得非常有水平。

在美國人的角度，以美國人聽得懂的語言盡最大可能解釋了中國的心態。

“自由表達觀點有什麼問題？這是美國和NBA倡導的進步派價值觀，但問題在於，在一些國家和社會中，很多事情是雷區的。

支援分離主義，在中國就是雷區。

被很多西方媒體誤會乃至忽視的，是中國14億人民對於主權領土完整的重視，

這一議題是沒有商榷餘地的。

”

而這兩個人為中國說話的行為，在美國無疑是一個非常需要勇氣的行為。因為他們的言論，這兩人在推特上受到了很多美國網友的網路暴力：

“你快把隊伍賣了去買中國球隊吧。滾出美國。”

“怎麼用中文說Fuck You？”

很多美國人在抨擊中國球迷，維護火箭隊的時候提到了“言論自由”。

他們覺得莫雷的言論不應該成為他被打壓，被開除的原因。

但就像蔡崇信所說的那樣，有些具有冒犯性的觀點，是沒法被隨便提出來的。

就像在美國，你不能在公開場合說種族歧視的話語。甚至在私下裡說也有風險。

就像快船隊的前老闆一樣，私人場合的不合適對話一被曝光，就會成為全社會的眾矢之的。

如果你說了不當言論，NBA有權力封殺你，球隊也有權力解僱你。這是一個人需要承擔的責任。

如果說反種族歧視是美國的政治正確，那麼維護國家統一，在中國就是無法撼動的基本立場。

如果你想要在中國做生意，就必須服從中國社會的這種規則。

莫雷要是真的信仰你支援的觀點，那麼也請吞下它的惡果。

時至今日，我們也不可能期待美國人能理解中國的立場，可以與我們有相同的價值觀。我們只有一個要求：

想賺我們的錢，就要尊重我們的立場，這是與中國人交流的底線。

這就是這樣赤裸裸的利益關係，也比道貌岸然的騎牆派強。

比起火箭紅，我們更愛中國紅。