全程高能！哪吒用蘇州話怎麼說？

姑蘇好時光，每天聽見有趣的蘇州。

大家好，我是

劉喜堯

，好久不見。哎呀，好牽記大家啊。

最近一部

國產的電影《哪吒》

火爆得不得了，票房已經突破30億哉。

我也準備去軋軋鬧猛了，看看到底贊在哪裡。我看《哪吒》的時候還是幾十年前的動畫片呢，那個時候覺得好看得不得了。

不過我聽說，最近大家討論得最鬧猛的倒不是電影的內容，而是這本電影的名字。有個網友問了一個讓所有人都蠻頭大的問題：

“全國各地的小夥伴你們好，

你們的方言裡都是怎麼念“哪吒”的？

”

哇，那麼朋友圈裡開始鬧猛哉，各種各樣的發音才出來哉：“拿抓”、“辣砸”、“挪炸”、“呢扎”、“鬧趙”……

哈哈，賽過勒講外國閒話好了哇。那麼，

作為一個蘇州人你肯定要問了，這兩個字用蘇州話怎麼講呢？

馬穎姐姐說啊，請劉喜堯老師來告訴聽眾朋友吧。所以我今天來告訴大家。

這兩個字，用蘇州閒話，叫“努做”。哪吒，我們

蘇州人也叫他紅孩兒

，因為他穿著一身紅肚兜，腳上踏著兩隻風火輪，肩上扛著一隻乾坤圈，手裡拿著一杆紅纓槍。

哪吒在那崑曲舞臺上一出場是“噠呔鏘鏘噔嘣鏘啐鏘啐啐啐啐啐……”嚯喲，神氣得不得了，是我們小辰光心目當中最最威風凜凜的小英雄哉！

你看，用蘇州閒話來形容哪吒是多麼好聽。

有人也說了，蘇州話是好聽的，不過，

你用蘇州閒話來讀外國名字聽起來蠻發噱的

。

比方講“牙買加”、“委內瑞拉”、“亞特蘭大”“陀思妥耶夫斯基”、“萊爾那多 迪卡普里奧”、“梅里爾 斯特里普”……

噢喲，你用蘇州話來講蠻有意思的：“牙買加”、“委內瑞拉”、“亞特蘭大”“陀思妥耶夫斯基”、“萊爾那多·迪卡普里奧”、“梅里爾·斯特里普”哈哈，你聽聽也有點離譜的是不是？

那麼反過來講，

蘇州話裡有不少詞彙，你要想要用普通話表達出來也有困難的

，你不相信，我舉點例子給你聽聽喏。

比如說同樣是水的聲音，

“滴嚦嗒喇”

是下小雨哉；

“噼嚦啪喇”

就是落大雨哉；

“悉嚦剎喇”

是落雪珠的聲音哉。

你看，同樣是水的聲音，就有小雨“滴嚦嗒喇”、大雨“噼嚦啪喇”、雪珠“悉嚦剎喇”，這三種聲音，如果讓馬穎姐姐來講，那是還要嗲，還要糯了。

我們蘇州人啊，喜歡聽評彈，聽評彈也叫聽書。

評彈演員被尊稱為說書先生，這個

說書先生嘴巴里的擬聲詞生動得不得了

，比如說匆忙的腳步聲叫“盒踏踏踏踏踏踏踏”，小老鼠跑來跑去就是“嗦落落落落落落落”，騎馬飛奔從遠到近就是“瞎啷啷啷啷啷啷啷”，你急急忙忙下樓梯就叫“合楞騰騰騰騰騰騰”；如果是一位端莊的小姐聽見遠方情郎的訊息，急忙從閣樓上下來就是“得得得得得得得”……

在鍋子裡炒黃豆，說書先生講起來就是的“

必粒卜落、必粒卜落

”；如果一袋蘋果掉了一地，就是“

別粒撥落、別粒撥落

”，你看，蘇州閒話多麼生動，多麼有趣。

蘇州閒話好聽，所以現在呢，學蘇州話、聽蘇州話的朋友越來越多了。在節目的最後啊，我就為聽眾朋友用蘇州閒話朗讀一個小故事

《松花糰子》

。

記得老早小辰光，跟著阿婆到小菜場，看見了黃顏色的米團餅，急忙把它捏在手裡，胖嘟嘟的小手心裡全是黃顏色的粉，再把它送到小嘴巴邊輕輕地咬一口。

唔！嘴巴邊一圈全是黃顏色的粉，阿婆從口袋裡摸出一塊繡花絹頭，在我嘴巴邊四周擦一擦，再輕輕地抖一抖，說：“你啊，吃得慢點。”

蘇州小囡的童年回憶，就是這樣軟、糯、香、甜

。後來長大才曉得，那種金黃顏色的點心糕團，因為拌了松花粉，所以叫“松花糰子”。

聽眾朋友，今天的節目就到這裡，和大家再見！

出品方 | 喜悅聲創

監製 | 樂軒

主播 | 劉喜堯

編輯/排版 | 說書的菜

後期 | 多多

- 所有圖片均來自網路 -