521 | 有一種心動叫：Flipped 怦然心動

520剛過，521又來了，昨天沒有趕上表示的，今天還可以，畢竟遇到真愛，哪一天都可以表白，要有儀式感，趕不上日子，就趕時間，5：20，13：14，你懂的。

今天要給大家介紹的是一部英文電影《怦然心動》，是同名小說《Flipped 》改編的。

Flip在英文裡是快速翻轉的意思，還有個意思是情緒的變化：Suddenly become very angry or upset，即 “突然勃然大怒，心煩意亂”。

正如女主在見到男主的第一眼時，她的自白是：The first day I met Bryce Loski， I flipped。

遇見布萊斯·羅斯基的第一天，我就怦然心動 （小鹿亂撞）。

這部電影豆瓣評分9。1，是一部不能錯過的好電影。有評論說：一連看了兩遍《怦然心動》，真的是怦然心動。一對小孩，一棵樹，特別簡單的故事，講得蕩氣迴腸。

同名的這部小說也是有聲版的，你可以聽一聽，前面文章也有提到過，英文有聲書是絕佳的英文學習素材。

Flipped片段

Flipped片段

01：56

未知來源

我們來欣賞下電影中經典的臺詞：

The higher I got， the more amazed I was by the view。

我爬得越高，眼前的風景便愈發迷人。

Some of us get dipped in flat， some in satin， some in gloss。 But every once in a while you find someone who‘s iridescent， and when you do， nothing will ever compare。

有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

The next thing I know， he’s holding my hand and looking right into my eyes。 My heart stopped。 Was this it？ Would this be my first kiss？

接下來，我所知道的就是，他緊緊握住我的手，與我深情對視。我的心跳停止了。就要來了嗎？我的初吻就要來了嗎？