一把扇子引發的桃花血案

黃塵變，紅日滾

一篇詩畫易沉淪

桃花扇何奇乎？其不奇而奇者，扇面之桃花也；桃花者，美人之血痕也；血痕者，守貞待字，碎首淋漓不肯辱於權奸者也；權奸者，魏閹之餘孽也；餘孽者，近聲色，羅貨利，結黨復仇，隳三百年之基業者也。帝基不存，權奸安在？惟美人之血痕，扇面之桃花，嘖嘖在口，歷歷在目，此則事之不奇而奇，不必傳而可傳者也。

（讀孔尚任《桃花扇小識》）

其實上面的大概意思就是女主角李香君，秦淮樂女。與參加反對閹黨復社的男主角書生侯方域，經畫家楊龍友的介紹，相識相戀，並用詩扇作為定情信物。

候李二人訂婚啦

閹黨文人阮大鋮為了拉攏侯方域，討好李香君，卻被拒絕心生忌恨，於是陷害侯方域，使其被迫出逃，並逼迫李香君改嫁。香君撞頭自盡未遂，血濺定情詩扇，楊龍友採摘花枝點染成桃花圖，是謂桃花扇。

點染成桃花圖

幾經周折，家國已亡，世勢劇變，候李也在多年以後相遇，撕破定情桃花扇，雙雙出家。

撕扇出家

以此愛情故事為中心線索，中國清代戲曲作家孔尚任，創作了一部表現亡國之痛的歷史劇《桃花扇》。

這樣虛實結合的劇情，栩栩如生的人物形象描述，悲劇的結局突破了才子佳人大團圓的傳統模式的中國清代著名傳奇劇本——《清彩繪本桃花扇（漢英對照）》。

本書以清王府藏彩繪本《桃花扇》為底本，收錄了全戲44出工筆重彩繪畫及44幅手抄戲文唱詞，同時還配有孔尚任原著全文及44齣戲劇的故事簡介，並對故事簡介進了英文翻譯，成為一部關於《桃花扇》劇本綜合的、具有一定文化藝術內涵及鑑賞、收藏價值的大型經典著作。本書採用中國古典圖書繁體豎排的設計及傳統手工線裝形式，外加布脊函套，高貴典雅。