“我有一壺酒，可以慰風塵”哪個是錯字？難倒詩詞大會82位高手

詩詞，是指以古體詩、近體詩和格律詞為代表的中國漢族傳統詩歌。亦是漢字文化圈的特色之一。通常認為，詩較為適合“言志”，而詞則更為適合“抒情”。

詩詞是闡述心靈的文學藝術，而詩人、詞人則需要掌握成熟的藝術技巧，並按照嚴格韻律要求，用凝練的語言、綿密的章法、充沛的情感以及豐富的意象來高度集中地表現社會生活和人類精神世界。

說起國學綜藝，第三屆中國詩詞大會上，節目組出了一道選擇題。

主題人問參賽的百人團：“韋應物的詩‘我有一壺酒，可以慰風塵’中哪一個字錯了。”結果，百人團有82個人答錯。

正確的答案是“壺”應當改為“瓢”。

為什麼參賽百人團大部分人都答錯了呢？原來，

最近兩年有一個網紅詩句，就是“我有一壺酒，足以慰風塵”。

後來被人發現這句詩和韋應物《簡盧陟》中的句子極為相似，但是

韋應物原詩並不太出名。受先入為主的影響，大家還是覺得“瓢”應該是“壺”。

一、韋應物的“一瓢酒”

“我有一瓢酒”出自韋應物的詩作《簡盧陟》。

這首詩在唐詩中算不得是鼎鼎有名。

“簡”是指書信，這裡當作動詞。盧陟是韋應物的外甥，兼好友，“白雪”則是古琴曲。

詩歌正文：

可憐白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。

我有一瓢酒，可以慰風塵。

詩歌意譯：

《白雪》曲高和寡，世上知音難覓。失意的你（盧陟）隨軍南下，到達了淮海之濱。澗邊樹枝沾了雨露，鳥兒在暮春中打鳴。我在遠方用一杯濁酒遙敬你，也許可以稍稍安慰一下你的失意。

這首詩是創作於詩人離開長安，來到滁州的時候。韋應物懷想盧陟羈旅在遠方，感嘆著世間陽春白雪，曲高和寡，明明很有才華的他，在世上卻找不到一個知音人。

好比暮春時節，一個人避世獨居於深山之中，晨間靜觀樹枝上的雨露。當太陽昇起時，雨露即將蒸發，而春天也到了盡頭。一個人再有才華，也經不起歲月的蹉跎。

一生的辛苦，就這麼白白地虛耗了，多麼可惜啊！

而他自己也幫不上什麼忙。只有借“一瓢酒”遙敬盧陟，希望可以幫他解除羈旅的疲乏，隨道安慰一下創傷的心靈。

在唐代，普通農家常用的酒具就是“瓢”，比較講究的人家才會用到“壺”。

明朝以前，大部分中國人還是喝“黃酒”或“米酒”的。酒的度數不高，用瓢來飲，可以解渴。

比如《水滸傳·智取生辰綱》中，青面獸楊志的手下就是為了喝酒解渴，才被吳用、晁蓋等人藥倒。

性情瀟灑的韋應物，特別喜歡以“一瓢酒”來澆胸中的塊壘。除了在《簡盧陟》用“一瓢酒”來慰勞自己的辛苦，他還曾在《贈全椒山中道士》的風雨之夜中，以“一瓢酒”，隔空慰勞那位隱居深山“煮白石”的道人。

就兩首詩的創作背景而言，韋應物當時詩中只應有“瓢”，不應有“壺”。

因為“瓢”裡裝的是農家的“渾酒”，可以大口牛飲。“瓢”給人的印象是“敞開”的，充滿豪情的，可以牛飲。

而“壺”由於精緻，盛裝的可能是某種昂貴的好酒，除非有李白那樣“散盡千金還復來”的資本，否則不能痛快地喝。

另外，在《論語》中，儒家聖人提倡“一簞食，一瓢飲”，安貧樂道的簡樸生活。這才符合隱居者的身份。

二、詩詞高手的記憶偏差

詩詞大會上的百人團，有82個人都說錯了答案，是因為他們的水平不足嗎？其實也不是這樣。

其實，

一個人的記憶是非常不可靠的，我們經常會因為時間的久遠，和事物的生疏，把一些錯誤的記憶當成正確的。“一壺酒”明顯比“一瓢酒”，更符合現代人的想象。

現代人就沒有用“瓢”來喝酒的習慣，現代人自己飲食用的是“杯子”、而電視劇中那些古人用的就是“酒壺”。

雖然這些百人團的高手對古代人生活習慣瞭解超於普通人，平時也能背誦、記憶大量的詩詞。但是這種記憶，仍然會因為受到各種因素的干擾而出現偏差。

比如

瓊瑤有一本書拍成電視劇後叫《青青河邊草》，非常地出名，所以後來許多人就把《古詩十九首》中的“青青河畔草”弄混了。再比如卓文君《白頭吟》中的“願得一心人”，同樣由於當紅歌曲的影響，被人錯記為“願得一人心”。

類似詩句的句子反覆、高頻率地出現，導致記憶錯誤成為了普遍現象。

另外，“我有一壺酒”出名之前，因為韋應物《簡盧涉》這首詩相對冷門。

網紅句和韋應物原句的區別只有三個字，就是把“瓢”換成了“壺”，“可以”換成“足以”。

最近兩年，網上流行一款文字簽名，叫做“我有故事，你有酒嗎？”。

據說是出自一部叫《前目的地》的外國電影。

後來不久，“我有一壺酒”就紅遍了網路。

為什麼它可以這麼紅呢？有人分析說：首先，這兩句詩用語非常直白，普通小學生都能看得懂。其次，它迎合了一些現代人感覺壓力很大，想要借酒澆愁的心理。

每一個心中都有很多痛苦，有時候很想把往事編成故事，講給旁人聽。又怕旁人不願意聽，或者聽了不能理解，於是只有藉著酒精來安慰自己。

韋應物說“我有一瓢酒，‘可以’慰風塵”，意思是：飲酒可以對自己稍加安慰，卻未必一定能夠解憂。而網友卻說：“我有一壺酒，‘足以’慰風塵。”

意思就成了，喝了咱的酒，什麼煩惱都沒了。

或者往雅一點說，可以略等於“何以解憂，唯有杜康”。真是好酒！好酒！好酒！

少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁。許多成年人在嘴上唸叨著用“一壺酒”來“慰風塵”的時候，那是真的有一點兒人生的煩惱。

而更多的小年輕，也喜歡“一壺酒”，其實他們並沒有什麼風塵可慰。頂破天只是遇到過一丁點兒船都打不翻的小風浪。於是這句詩突然就火了。

絕大部分的人都是先聽過“我有一壺酒”，才知道它原句出自韋應物的詩歌。但是韋應物原詩比較冷門兒。

突然走紅之後，有人花時間去背過它，可是用到的地方不太多，漸漸就忘記了。

所以在詩詞大會上，一個百人團中82個人都記錯，也是比較正常的現象。

中國詩詞短小而精悍，擁有著無窮無盡的力量

古人寫詩最注重講究“練字”。“練字”即詩人運用簡練、生動、含蓄、優美的字詞進行錘鍊與搭配，從而使詩歌的意境更加深遠精妙，將詩人的情感刻畫得更加入木三分。

很多父母讓孩子學古詩，就是覺得古典文化裡有太多的營養，能鍛鍊孩子的理解力、想象力等等。

讀詩詞既可以無形中培養一個人 的氣質；

同時也能增加一個人的學識和見識

如今新教改的 內容變動，也足以說明 這一點。

高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%

語文題目難度也在 悄悄上升。

特別是古詩詞的分量，增加51%

人人都在感嘆，本來就不好背誦的 古詩詞

現在又增加了比例，以後古詩詞學不好，會嚴重的為 成績拖後腿。

除此之外，對古詩詞的考察，也不僅僅侷限於 詩詞本身

還會繼續延續到詩詞的背景，詩人的生平等等的 延伸知識

更加重視詩詞整體的考察。

單靠課本中的知識想要滿足孩子的成長需求是完全不夠的。

而且課本中的詩詞介紹比較無聊，孩子看不進去，有些地方也理解不了。

在這裡向廣大孩子、家長和熱愛古詩詞的朋友們推薦這套《中國詩詞大會》，這套書可以對孩子進行古詩啟蒙，高年級的孩子可以透過這本書對古詩的理解，來搞定語文題！

並且《中國詩詞大會》正式與現行中小學通用《語文》課本接軌；教育部官方網站傾情推薦！

教育部、國家語言文字委員會、共青團中央 聯合主辦！

融合了一百多位名師的翻譯和考題預測。

高考各科題目閱讀量都比以前增加了5%~8%，語文題目難度也在悄悄上升。

這套書籍總結了考試所有常考的古詩文，並且標註了常考點以及常考題型。

書中詳細梳理了大賽選手的答題，更精心潤色了評委點評，將節目中的知識淺顯、系統地凝結在書中，供喜愛節目、喜愛詩詞的讀者翻閱、梳理。此外，書中還添加了與每場主題相關的畫作和同主題詩詞拓展，可見古人留下的瑰寶，節目中展現的只是萬分之一呢！

除了文化上的乾貨、硬貨以外，董卿、王立群、康震、蒙曼、酈波為書籍精心撰寫的推薦語，眾多節目打造者的良苦用心都收錄書中，與讀者分享誠意之作的誕生。

現在全套《中國詩詞大會》8冊只需99元，平均一本不到15元。

這是兼顧知識性、趣味性的詩詞書，讀者們不僅可以提升文化素養，也可用收錄的題目自測對詩詞掌握程度，將自己慢慢修煉成真正的詩詞達人！

大家若想加深詩詞知識，或者享受徜徉在古詩詞中的美好，或者在接下來的第七季中大展身手，或者作為詩詞積累，或者當作寫詩啟蒙，入手一套《中國詩詞大會》全套8冊的詩詞大合集，都會是非常不錯的選擇哦！

一套在手，銘記心口，可以說以後在詩詞的江湖裡，是想咋走咋走！

如果你需要，點選下方即可購買。

XL43中國詩詞大會書籍8冊 中國古代文化國學經典

檢視