外國人發微信說I'll ping you啥意思？ping居然是個那麼正經的詞

更多精彩，微信公眾號搜尋“華爾街英語”

一說到流行語，

我都覺得頭大！

昨天一個朋友就甩了一句：

I’ll ping you。

啥意思咧？？

今天一起來看幾個有趣的英文單詞吧？

NO.1

“I'll ping you”啥意思？

ping做名詞

意思是：乒，砰碰撞的聲音

ping做動詞

意思是：傳送（郵件，資訊）

I'm pinging you a message right now.

我正在給你發信息。

NO.2

“Dont pang me”啥意思？

pang 是個英文單詞，

原本意思是突然的一陣疼痛，

在流行語中

pang可以表示不尊重

Dude, why are you panging me?

朋友，為什麼你不尊重我？

NO.3

“I bang into you”啥意思？

看過生活大爆炸的人

都知道它的英文片名是Big Bang

Bang的意思碰撞以及碰撞的聲音(梆的一聲)

I didn’t mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

bang還有劉海的意思

（通常用複數形式bangs）

She is growing out her bangs.

她正在留劉海。

NO.4

“You‘re clang”啥意思？

Clang原本是叮噹作響；咣噹一聲

在流行中，clang表示

為人很好，很正義的人

He is the most clang dude I've ever met.

他是我遇到的最好的傢伙。

dude類似於buddy，是對朋友親密的稱呼

Australia is so far way! I’m gonna miss you dude!

澳大利亞好遠啊，我會想你的兄弟！

NO.5

“bling bling”是英文單詞嗎？

bling確實是英文單詞

意思是：穿名牌衣服與戴璀璨珠寶。

wear bling-bling

穿高檔的首飾或者服裝

He is all bling and no substance。

他外表看起來金光閃閃，但沒有實質。