零基礎開口說英語 第6課 生病了（1）

一、漢譯英：

吉米在哪兒？

他躺在床上。

他怎麼啦？

他覺得不舒服。

他看上去是病了。

我們得去請醫生。

是的，一定得請。

你還記得醫生的電話號碼嗎？

記得。是09754。

把嘴張開，吉米。讓我看看你的舌頭。說“啊——”

他得了什麼病，醫生？

他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必須臥床一週。

對吉米來說，這可是個好訊息，因為他不喜歡上學。

二、漢譯英詳解：

吉米在哪兒？

Where's Jimmy?

他躺在床上。

He is in bed.

他怎麼啦？

What's the matter with him?

句型：What's the matter with …?

…怎麼啦/出什麼問題啦？

他覺得不舒服。

He feels ill.

他看上去是病了。

He looks ill.

句型：看上去xxx樣了，可以用

Someone looks …

例如：He looks young.

他看起來很年輕。

我們

得去

請醫生。

We

have to

call the doctor.

是的，一定得請。

Yes, we must.

你

還

記得

醫生的

電話號碼嗎？

Can you remember the

doctor‘s

telephone number?

記得。是09754。

Yes. It's 09754.

把嘴張開，

吉米

。

Open your mouth,

Jimmy

.

讓我看看

你的

舌頭。

Show me

your

tongue.

句型：讓我看看→show me…

說"啊——"

Say, 'Ah'.

三、練習：

他得了什麼病，醫生？

他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必須臥床一週。

（得了重感冒：have a bad cold；臥床：stay in bed）

對吉米來說，這可是個好訊息，因為他不喜歡上學。

四、練習答案

他得了什麼病，

醫生

？

What's the matter with him,

doctor

?

他得了

重

感冒，

威廉斯先生

，

因此

他

必須

臥床

一週

。

He has a

bad

cold,

Mr。 Williams

,

so

he

must

stay in bed

for a week

.

對吉米來說

，這可是個好訊息，

因為

他不喜歡上學。

That is good news

for Jimmy

,

because

he doesn't like school.