日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家，火從古到今都是那麼的重要

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

這首詩題目非常簡單，叫《寒食》。我們先來講一講寒食節是怎麼來的。

寒食節源於一種很古老的民俗習慣，叫作改火。改火之前得有一個程式，叫作禁火。頭一年的火種到這天把它滅掉，大家都不用。然後再重新起火，把新火種傳播出去。可見，原始社會里的火是多麼關鍵的東西。每到春天的時候大家會舉辦這樣的儀式，感覺春天換了新火，就換了一番人間。有的文獻裡記載，古人甚至春夏秋冬都要改火。春天的改火，是最重要的，最有象徵意義。這就是寒食節的由來。

大概到晉朝的時候，有的書裡把寒食節的來歷附會到一個歷史人物身上，即介之推。介之推確實是一個了不起的人物。春秋時候有一個霸主，春秋五霸之一，晉文公重耳。重耳不是一開始就是霸主，早年他曾流亡很多國家，在流亡過程中吃盡了苦，介之推就一直幫助他、輔佐他。在他回到晉國當上國君之後，介之推不想為他做官，就跑到綿山裡面躲起來。重耳說那怎麼行，你對我恩重如山，苟富貴勿相忘啊，我們都富貴了，怎麼能把你給落下呢？就一定請他出來。介之推這個人很倔強，說我當時幫你，那是有我的理由，我不是為了功名利祿，所以我就是不出來。重耳做事也比較絕，你不出來，我就放火燒你，看你出不出來。結果介之推真沒出來，抱著樹就被燒死了。

這個人物，大家後來為什麼要紀念他呢？因為他有一種氣節。古人對很多不出來做官的隱士抱有一種理想化的眼光，會覺得他們對於世俗社會中的人來說是一種提醒，是一種警示，告訴人們其實你瘋狂追求的東西沒有那麼重要。所以很多不求做官甚至完全拒絕做官的人，會成為我們民族的英雄傳統的一部分。敢於做事是一種英雄，還有一種英雄敢於不做事，這種英雄付出的代價也是很慘重的。

介之推是被燒死的。人們為了紀念他，就在這一天，傳說就是寒食節附近，不吃熱的東西，不生火做飯，吃冷餐。至今有些地區清明節的時候還有這種習慣，吃青團。青團是糯米做的一種糕點，裡面有餡兒，甜甜的。當然有的地區可能放更豐富的餡兒。總之是冷食，不是熱菜。這些風俗原本屬於寒食節，後來都合併到清明節去了。大概是唐宋時期，這兩個節日慢慢合併；到了明清時期，大家過清明節過得比較多，寒食節就過得少了。

以上我們介紹了寒食節風俗。下面就來看一看《寒食》這首詩是怎麼寫寒食的。

第一句，“春城無處不飛花”。春城，就是春天的長安城。這裡寫的不是一個普通地方的寒食，是首都長安的寒食。到處都飛著花，注意，這是什麼花呢？我們看後面才知道，“寒食東風御柳斜”，“東風”就是春風，春風在寒食這天吹呀吹，把柳樹上的柳絮吹得到處都是，所以“飛花”就是柳絮，也叫楊花。

這裡要說一個小問題。“寒食東風御柳斜”的“斜”，我會念成“xié”，但是大家在學校裡，老師可能會念成“xiá”。我們之前講“遠上寒山石徑斜”，也說念“xié”。再比如“鄉音無改鬢毛衰”的“衰”，我會念成“shuāi”，不念“cuī”。為什麼這麼念呢？其實我們把“斜”念成“xiá”，把“衰”念成“cu ī”，無非是為了念起來押韻，更好聽一些。但是有一個問題，唐代人寫詩可不是按照現在的普通話去押韻的。如果我們試圖讓每一首詩讀起來都那麼順的話，那得改變好多字的讀音。

繼續往下看，“御柳斜”，他為什麼要專門寫“御柳”呢？這裡面也有一個知識點，跟後面兩句是密切相關的。後面兩句怎麼說？“日暮漢宮傳蠟燭”，這一天寒食節要過完了，一整天家裡都沒火，沒吃到熱東西，都吃冷東西，這時候有一項重要的活動就要開展了。傍晚時候，唐代長安的宮殿裡，皇帝開始往外傳蠟燭。“漢宮”，就是指唐宮。唐人寫詩，常常以“漢”代指“唐”。

為什麼傳蠟燭呢？前文說了，寒食節來源於古老的習俗，就是禁火、改火，那得有個火種重新生產出來，這個火種意義非凡。皇宮裡面拿什麼生火呢？就是拿榆樹、柳樹這些植物的枝條來點火，點完火傳到蠟燭上，然後用蠟燭傳播出去。這就是“日暮漢宮傳蠟燭”。詩的前兩句為什麼要寫“飛花”“御柳”？因為後兩句所寫的風俗，與柳樹這種植物有密切關係。

傳蠟燭有什麼程式和規矩呢？第四句揭曉了答案，“輕煙散入五侯家”。皇恩浩蕩，皇帝把火種賜給大家。皇恩可不能是一盤散沙，隨便揮灑，而要按次第進行。第一步要賜給誰呢？賜給“五侯”。什麼是“五侯”？漢代的漢成帝把他的五個舅舅都封成了侯，後來五侯就泛指貴族。“輕煙散入五侯家”，就是說傳播火種，要先傳給貴族，接下來才是普通官吏，再往後才是民間百姓。

現在是成熟的電力社會，我們很難想象完全沒有能源、沒有光明的一天。大概二三十年前，中國經濟還不夠發達，經常會停電。晚上“呼啦”一聲，整個城市都黑了，過了很久才慢慢來電。來電是有順序的。一般來說，軍隊、醫院這樣一些重要的地方得先來電，甚至醫院有可能是永遠不停電的，有的醫院還有自己的發電機。越重要的地方越先來電，慢慢才蔓延到其他地方。

唐朝的寒食這一天，就好比是停了一天的電，大家都不用火。到晚上的時候，來自皇宮的火種象徵著新一年的開始，新春天的開始，新的生產生活的開始，一步一步傳到了萬戶千家。

這首詩大概就是這樣一個意思，描寫一個風俗活動，並沒有像有些人認為的在諷刺什麼。最後我還想給大家講一個小故事。韓翃這首詩如此美妙地描寫了寒食節的風俗，整個氣象那麼富貴祥和，舒捲如畫。這首詩給他帶來了巨大的聲譽。他晚年時，皇帝突然有一天想起他來了，想給他官職做。正好當時有一個人跟韓翃是同名同姓。大臣就問皇帝，那你打算把哪個韓翃給招上來呢？皇帝大筆一揮，“春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家”，然後旁邊批了幾個字，“與此韓翃”，意思是官職就給這個韓翃。由此可見這首《寒食》是多麼有名。

超級記憶背古詩-中小學必背古詩

百小度

購買專欄

從詩的意義我們可以揣測，皇帝讀這樣的詩應該覺得喜慶，龍顏大悅。每到寒食節的時候，皇帝就會想：我的恩澤，我的賞賜，能夠隨著火種和輕煙，傳遞到千家萬戶。