“踢蹬”不僅是膠東方言中的口頭語，它也是個書面詞彙

“ti deng”這個詞，對於膠東地區的朋友來說，應該都不陌生。不管青島還是煙臺，在日常生活中，它使用的頻率相當高。

例如，甲對乙說：“走，今天上午去逛街吧？”乙無奈地表示：“走不動啊，這兩天一直加班，累 ti deng 了。”

“ti deng”是什麼意思？即便是對膠東方言不熟悉的朋友，透過上下文的語境，也應該能猜出個大概。在剛才的例子當中，“ti deng”顯然是一個形容詞，含義接近於“累壞了”、“累垮了”。

（眼下的秋收，就容易把人累ti teng）

而在用作形容詞之外，“ti teng”也可以用作動詞。例如，甲對乙說：“走，今天晚上喝酒吧？”乙回覆道：“還是不喝了吧，喝酒 ti deng身體啊。”此處的“ti deng”，含義接近於“損害”。類似的例子還有這樣一句常用的方言：“可讓他 ti teng 了。”（可讓他害了）

在這兩個例子當中，“ti deng”的詞性雖然不太相同，但它的內涵實際上是相通的。因為，“損害”這個含義也可以理解為“使動用法”，就是“使變壞”、“使變垮”。

與眾多的方言用語相似，“ti teng”在膠東人的口頭上出現的頻率雖然很高，但似乎很少有人探討這兩個字的具體寫法。筆者長期以來也對此習以為常，直到這兩天才想起此話題。

要說起來，筆者之所以想到此話題，也與一次喝酒有關。前段時間，我們姨表兄弟數人相聚，舉杯推盞之間，不知不覺過量。第二天，一位表弟在微信上發來資訊，感慨道：“以後要少喝，要不‘提燈’身體啊。”

在這段話中，他用“提燈”兩個字作為代替。筆者雖然能夠看懂，但也因此心生疑問：“ti deng到底是哪兩個字呢？”

想到此處，透過查詢辭典和網路，這才知道：原來“ti deng”不僅是膠東方言中的口頭語，它也是一個書面詞彙，準確的寫法就是“踢蹬”。

乍看“踢蹬”這個詞，或許有的朋友會感覺不太貼切，因為從字面上看，它主要就是“亂蹬腳”的意思，似乎跟“壞了”、“垮了”的意思聯絡不上。

但根據《辭典》的解釋，“踢蹬”其實有多層含義。除了表示“

用腳亂踩、亂動

”之外，它還有“

遊蕩、閒逛

”和“

揮霍、胡亂花錢

”的用法。

而在表示“揮霍、胡亂花錢”的含義時，詞海網上舉了這樣一個例子：“

祖先的產業，誰希望不肖子孫踢蹬了。

”此處的用法，就跟膠東方言基本相同了。

用法有相同之處，加上《辭典》當中發音為“ti deng”的詞彙也沒有幾個，綜合比較之後可以得出結論：膠東方言中的“ti deng”，指的就是“踢蹬”。

談到此處，筆者不禁又想起了一則對話。去年夏天在探訪牟平一處山村時，村裡的一位老大叔曾對我說：“山地上的蘋果不好種，車開不上去，只能肩挑手抬，年輕的時候不覺景，歲數大了就找上來了。很多老頭（的身體），就是這麼踢蹬了。”這番話聽起來，感覺真不是個滋味。