被晃眼睛怎麼辦，用英語怎麼說？

片刻的單詞怎麼寫

文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語（ID：vxyy515）

天氣好的時候，陽光雖然很燦爛但也會有些“晃眼睛”。不知道大家會不會和小學妹一樣在想：這個

晃眼睛，英語怎麼說呢？

ViTalk旅遊英語原創，禁止二次修改或擷取片段盜用。

轉載需授權且註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

首先，晃眼睛肯定不是shake eyes，難道讓眼睛搖晃起來？

我們要把這句話轉變為漢語的意思——

“在強光的刺激下，短時間內不能睜開眼睛”

的這種情況。在英語裡，正好就有相對的動詞表達：

dazzle

（強光等）使目眩，使眼花。

例如，強烈的陽光讓你感覺晃眼睛，就可以說：

I was momentarily dazzled by the strong sunlight.

強烈的陽光使我一時間睜不開眼。

momentarily：片刻的，短暫地

除了陽光，比如一些燈光讓你感到刺眼，也可以用dazzle來表達：

The lights in the hall dazzled me.

大廳的燈光晃得我睜不開眼睛。

晃眼睛的時候，是不是就感覺什麼都看不到了？那這裡小學妹要說的第二個表達就是：

blind

我們很熟悉blind的形容詞，含義是“失明的，瞎的”，例如：

Doctors think she will

go blin

d

。

醫生們認為她會失明。

它的動詞最主要的含義也是“使失明，使變瞎”。

而我們這裡要用到的是blind 的“熟詞生義”——使目眩，使眼花（動詞）。

熟詞生義：表示這個單詞我們很熟悉，但這個含義是陌生的。

例如室內比較昏暗時，突然到戶外被強光照到，就可能“目眩眼花”：

When I went outside I was blinded by the sun.

走到外邊時，我被陽光晃得什麼都看不見。

很多小夥伴可能都喜歡在睡覺前，摸黑玩手機，但這樣真的很晃眼睛！大家一定要好好保護我們珍貴的眼睛呀！所以小學妹最後再補充一個“強光”的表達：

The screen gives off a lot of

glare

.

螢幕發出刺眼的強光。

glare：（太陽，電燈）發出強光，發出刺眼的光

Glare from the screen can strain your eyes.

螢幕上發出的耀眼的光會傷害你的眼睛。

strain：（因過勞而）扭傷，損傷（四肢，肌肉，器官等）