書目與目錄稱謂的同異

書目與目錄的稱謂，既有相同之處，又有相異之處。例如：對傳統的書本式、報紙式圖書目錄可以稱為目錄，也可以稱為書目；而對卡片式與機讀式的目錄，一般只稱之謂卡片書目或機讀書目，而不稱卡片書目或機讀書目；對機讀目錄資料庫，現也習慣稱之為書目資料庫，而較少稱目錄資料庫；對檔案目錄可以稱全宗目錄、案卷目錄，而不稱書目。對以許多報刊等為著錄物件的，可稱之為報紙目錄、期刊目錄或索引、題錄，而不稱“書目”。此外，對一書的章節等名目，只能稱為目錄或目次，而不以書目相稱。

目前，書目這一稱謂還在繼續發生演變。如：可以說書目包括文摘、索引等形式，但不能說目錄還包括文摘、索引等形式。因此，書目的實際涵義正在擴大，即大於目錄的涵義。

根據漢語構詞的原理，我們可將“書目”中的“書”理解為廣義的“文獻”，將“目”理解為“目錄、目標、線索”，合起來，“書目”即為各類文獻的目錄、線索。這樣，按著錄的物件劃分，書目實際上就包括目錄、文摘、索引、書目之書目、工具指南等；其載體形態又分為書本式、卡片式、活頁式、報紙式、縮微式、機讀式等。

在具體使用時，除國家書目這類目錄可繼續使用書目的稱謂即繼續稱為國家書目外，對其它各類紙張印刷型的目錄形式，應以目錄稱謂為其正式書面語言。如可稱：專題目錄、聯合目錄、個人著述目錄、地方文獻目錄等，同時為照顧歷史習慣，仍可在一定範圍和形式下，允許對這一類圖書目錄以書目相稱。（張康）