怎麼用日語表達李佳琦的“OMG”我的天哪？

日語u so什麼意思

要說網路最火的人氣主播網紅，非美妝界“口紅一哥”李佳琦莫屬了。

看到這個畫面，女孩子們有沒有一種想要捂住錢包抑制內心衝動的熟悉感呢。

那麼大家想知道這個“魔鬼”最經典的“OMG”用日語怎麼表達嗎？一起來了解下吧。

オーマイゴッド

（o- ma i go ddo）

（為了方便讀，下面用外來語標註了讀音，以下都是這種形式。）

其實，除此之外呀，日語裡還有許多種表示驚訝語氣的詞語，比如日劇裡經常會出現的：

うそ

（u so）

不是吧！真的假的！天哪！

うそ（u so）的漢字是“噓”，原本的意思是謊言，假話。

噓つき，撒謊的人。

但是在平常生活中，它除了表示撒謊，還有另一種更加常用的說法，就是表達極為驚訝懷疑的語氣。

比如去年很火的《非自然死亡》裡面，夕子對美琴（石原小姐姐飾演）分手的訊息表示驚訝，就說了這個詞語。

原對話：

夕子：

わかれんだったりして…うそうそ、ごめんごめん

wa ka renn da tta ri shi te u so u so go menn go menn

難道分手了？玩笑玩笑，抱歉抱歉

美琴：

別れたよ

wa ka re ta yo

分了

夕子：

うそ！

u so

不會吧！（吃驚語氣）

還有一個常伴隨吃驚臉出現的口語，它就是

マジか

（ma ji ka）

和

マジかよ

（ma ji ka yo）

真的嗎？不會吧！

比如說有一個人被名校錄取了

A：

私、東大合格したよ！

wa ta shi tou da i go u ka ku shi ta yo

我被東大錄取了！

B：

へえ？マジか？

he e ma ji ka

誒？真的假的（吃驚臉）

在日本年輕人中比較常用，常常用在難以置信不可思議的時候。在正式的場合不能用哦~以及對長輩也不能使用。

如果想要體驗下

マジかよ（ma ji ka yo）

的使用語境和語氣，推薦大家看一看大野智的剪輯，教科書般的示範~

上面講的是一些比較偏向口語化的日語，如果想正式一點的，可以用

びっくり

(bi kku ri)

吃驚 ，嚇一跳

まあ、びっくりした

ma a bi kku ri shi ta

哎喲，嚇死寶寶了

びっくりして口も利けない

bi kku ri shi te ku chi mo ki ke na i

嚇得說不出話來

びっくりするほど高い値段でした

bi kku ri su ru ho do ta ka i ne dann de shi ta

價格貴得令人吃驚

除了

びっくり(bi kku ri)，

還有一個詞也可以表示吃驚

驚く

（o do ro ku）

吃驚，驚訝，感到意外

あぁ、驚いたよ

aa o do ro i ta yo

啊，嚇到我了

ここの料理のうまさに驚いた

ko ko no ryou ri no u ma sa ni o do ro i ta

我被這裡的飯菜的好吃程度驚到了

以上內容就是OMG 用日語怎麼表達的所有內容，你記住了嘛~

最後，勸導大家一定要理性消費哈，畢竟 “魔鬼”李佳琦塗辣椒油都是好看的~