學習英語從每日堅持閱讀雙語初級版《魯濱遜漂流記》起-13連載中

13

Making tents and building fences is hard work。

製作帳篷和建造柵欄籬笆是一項艱苦的工作。

I needed many tools to help me。

我需要很多工具來幫助我。

So， I decided to go back to the ship again， and get some more things。

所以，我決定再次回到船上，去拿更多的東西。

I went back twelve times， but soon after my twelfth visit there was another terrible storm。

我來回十二次了，但是就是在我第12次回來之後不久來了一場可怕的暴風雨。

The next morning， when I looked out to sea， there was no ship。

第二天早上，我朝外瞧了瞧大海，船不見了。

When I saw that， I was very unhappy。

看到這一切，我很沮喪。

‘Why am I alive， and why are all my friends were dead？ ’I asked myself。

“為什麼我活著，為什麼我的朋友們都死了？”我問我自己。

‘What will happen to me now， alone on this island without friends？ How can I ever escape from it？’

“現在又會有什麼事情發生呢？沒有朋友獨自生活在這個島上，我怎樣才能逃離這兒呢？”

Then I told myself that I was luck-luck to be live，

之後我告訴我自己我是幸運的，

lucky to have food and tools， lucky to be young and strong。

幸運地擁有著食物與工具，幸運地還年輕力壯。

But I knew that my island was somewhere off the coast of South America。

但是我知道我的小島是在遠離南美洲海岸的某個地方。

Ships did not often come down this coast， and I said to myself，

船隻不太經常沿著這個海岸航行，我對自己說，

‘I’m going to be on this island for a long time。’

“我會在這個島上呆很長時間。”

So， on a long piece of wood， I cut these words：

於是，在一個長條的木板上，我刻下了這些話：

I CAME HERE ON 30TH SEPTEMBER 1659 After that， I decide to make a cut for each day。

我於1659年9月30日來到此島以後，我決定每天都刻上一個記號。

未完待續～