韓國仁川機場誤用漢字，尷尬的是誰?青瓦臺石牆可作答!

中國文化博大精深。在古代的時候，透過各式各樣的通商往來，中國的漢字傳入了其他

臨近

的國家，其中就包括韓國和日本。隨著韓國和日本實力的增強，也逐漸開始放棄使用中國的漢字作為主要文字，但在現如今依舊也能在日韓見到漢字的身影。近期，韓國仁川機場誤用漢字，引起了人們的廣泛關注，這回尷尬的是誰呢？

韓國仁川機場漢字看不懂

為了方便其他國家的入境者，一般許多國家都會在機場、車站等地設立多種語言的告示牌。其翻譯也都比較嚴謹，至少外國人通讀是沒有問題的。而近期韓國仁川機場的漢字卻讓中國人看懵了。

據韓國媒體報道，由於韓國政府最近對中國遊客施加了限制，所以仁川機場專門設立專屬通道，在通道旁也立了一個指示牌，為中國遊客指路。牌子上寫著“中國發入國子”，這讓許多中國人想破頭也想不通是什麼意思。好在下面還有一串英文，能夠讓人看明白是“來自中國”的意思。

在這件事曝光之後，引發了韓國國內民眾的熱議。有韓國人指出在韓語的發音中，“子”與“者”的發言類似，可能仁川機場想要表達的是“中國發入國者”，這樣或許勉強能讓人看懂，但從方便角度出發，韓國政府應該修改相關告示牌，顯得更加言簡意賅的好點。

尷尬的韓國文化

這次仁川機場事件並沒有讓中國人尷尬，反倒是韓國無地自容。從歷史來看，韓國和朝鮮在中國周朝時期就開始使用中國漢字。儘管朝鮮半島的歷史悠久，但在很長的一段時間裡，韓朝人只有自己的語言，而文字都統一使用了漢字。為了使韓朝民眾能夠很快的學會一種新的語言，朝鮮文才逐漸誕生了。但這樣簡單的符號，卻始終沒有中國漢字那般優美，也沒有相應的文化對應。

在韓國青瓦臺的石牆上，依舊還有漢字的身影。現在不少上年齡的韓國人也會寫漢字，只是隨著時間的推移，現在的韓國年輕人沒有學習漢字的機會，也實在很可惜。

韓國時常竊取中國文化，無論什麼中國傳統節日都想直接搶過來，卻唯獨落下了最重要的漢字。當韓國人深入瞭解本國的歷史文化後，就知道什麼叫尷尬了。

部分訊息參考來源:新民晚報