每日翻譯積累1123

今天給大家帶來的翻譯分享是比較實用的內容，大家可以點贊收藏轉發，感謝大家支援。我們加油！

1.原文：

天柱蘊藏著豐富的自然資源。氣候溫和，土壤肥沃，是貴州重要糧食生產基地，

享有“黔東糧倉”的美譽。當地年產菸葉

2。6

萬擔（一擔

=50

公斤），是中國菸葉

主產區。

翻譯：

Tianzhu

boasts

its abundant natural resources。

Endowed with

moderate climate and

fertile soil， it is a major grain production base in Guizhou and is crowned as the

“

Breadbasket in Eastern Guizhou

”。 It is also a major tobacco leaf producer in China

with an annual output of 26 thousand dans （one dan = 50 kilograms）。

總結：

1。

boasts

本來是炫耀的意思，這裡是某地擁有什麼

2。

Endowed with

被賦予XXX，這裡是常用句型，有得天獨厚的意思

3。

Breadbasket in Eastern Guizhou

黔東糧倉，可以積累一下表達

這是今天德哥給大家帶來的翻譯知識積累，大家加油！如果想要學習更多翻譯句型和翻譯基礎知識，可以利用武峰老師的《十二天突破英語語法》這本書，解析詳盡，例題也比較多樣。

十二天突破 英語語法（第3版）英語翻譯專業資格考試 武峰

¥

31

京東

購買

如果想要在短時間熟悉語法翻譯的規則，也可以試試德哥之前備考翻譯考試時用過的《考研英語翻譯新說》，紮實學習翻譯技巧，你值得擁有！

十二天突破 考研英語翻譯新說（第二版）武峰

¥

25。8

京東

購買