學句型練翻譯——定語從句（9）

綜合練習：用定語從句將下列句子譯成英語。

1

、這個小偷最終把他偷的所有東西都交給了警察。

（hand ）

2

、這張照片使我想起了我們在夏令營度過的日子。

（remind ）

3

、他沒弄清楚的兩件事是會議的時間和地點。

（sure）

4

、她的父母不讓她嫁給家裡很窮的人。

（whose）

5

、住在樓下的這一家子都喜歡足球。（非限定）

6

、這就是我們去年夏天住的旅館。

（where）

7

、他的房子買的時候花了一萬英鎊，現在值五萬英鎊了。

（，for which）

8

、他並不像他看起來那麼傻。

（ such

…

as ）

9

、她知道他的感受和她一樣。

（the same

…

as）

10

、金先生所在工作的部門老闆去醫院了。

（call at）

11

、

這條小河蜿蜒流淌，陪伴著世代居住於這個村莊的村民們，見證了這個村莊的日新月異。（

company

）（

20

21

年春季高考卷）

12

、

春暖花開的四月是欣賞這個南方小鎮美景的最佳時機。（

when

）

（

20

20

年

秋

季高考卷）

13

、

博物館疏於管理，展品積灰，門廳冷落，急需改善。（

whose

）

（

20

19

年春季高考卷）

14

、

在你生命中，如果有一個人你需要對他說對不起，那就去向他道歉吧。

（apology）

（

20

15

年

秋

季高考卷）

15

、演出以一段五十多歲的人耳熟能詳的經典音樂開始。（

familiar

）

（

20

13

年

秋

季高考卷）

Keys

1。 Finally， the thief handed everything （that） he had stolen to the police。

2。 This photo reminds me of the days （that） we spent in the summer camp。

3。 The two things which he was not sure of were the date and the place of the meeting。

4。 Her parents wouldn

’

t let her marry anyone whose family was poor。

5。 The family， who live downstairs， are fond of football。

6。 That

’

s the hotel where we were staying last summer。

7。 His house， for which he paid 10，000 pounds， is now worth 50，000 pounds。

8。 He is not such a fool as he looks。

9。 She knew he felt just the same as she did。

10。 The boss in whose department Mr King worked called at the hospital。

11。

The winding stream that keeps the villagers company， who have lived there for generations， is a witness of / has witnessed the constant changes of this village。

12。

April when the spring flowers bloom is the perfect time （the optimum/ optimal time） to enjoy the beauty of this southern town。

/

April， when it gets warmer and flowers start blooming， is the best time to appreciate the beautiful scenery of this southern town。

13。

This museum is not well managed， whose exhibits are covered with dust， and there are few visitors，

so everything is badly in need of improvement。

或

The museum whose management is reckless， whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted， requires immediate improvement。

14。

If there is someone in your life to whom you need to say sorry， go ahead and make an apology。

15。

The performance began with a piece of classic music which was familiar to people in their fifties。